”她(tā )降低(🏞)了公(gō(🌹)ng )开(🐉)的声音(yīn ),继续(xù )低声(🔎)对丈(zhàng )夫(🐍)说:“自从你带来消息(🥠)(xī(🤾) )以来,我(💫)(wǒ )一直在想(xiǎng ),在蔡斯边(🈲)缘的(de )特(🚱)兰特里(lǐ )奇有(💚)一(🈚)位(wèi )伟(🏁)大的富有的女(nǚ )士,名叫(➕)德伯维尔(🏂)(ěr )。” “嘿——那(nà )是什么(👙)?(⏫)”约翰(hà(🐂)n )爵(jué )士说。她重(🍋)复了(le )一遍(🚲)信息。“那(nà )位(wèi )女士一(🚣)(yī(🍓) )定是我(🚴)们(men )的亲戚,”她说(shuō )。“我的(de )计(🦔)划是派(🐇)(pà(🔆)i )苔丝去(qù )认亲(🕋)。
然(rán )而(🍚),尽(🌥)管(guǎn )从斜坡上(shàng )可以(📌)看(kàn )到所(❗)有这(zhè )些古老的(de )森林(📧),却(⛱)位于庄(📫)(zhuāng )园的直接(jiē )边界之外(📻)(wài )。这处(🚜)舒适的房(fáng )产(🏦)上(🎷)的一(yī(🔞) )切都明亮(liàng )、繁荣g、保(🍥)存完(wán )好(🚴);数英亩的玻璃(lí )屋(🦐)沿(🈺)着斜坡(🍐)一直(zhí )延伸到(🚥)脚下的灌(📏)(guàn )木(mù )丛。一(yī )切看起(🌉)来(🐻)(lái )都像(🧠)钱——就像(xiàng )造币厂发(🐸)(fā )行的(🚶)最(🏟)后(hòu )一枚硬币(⛲)。马厩(jiù(🔢) )的(😶)一部分(fèn )被奥地利(lì(🔫) )松树和(hé(🐕) )常绿橡树(shù )遮蔽,并(bì(🌅)ng )配(📽)备了所(🙆)有最新(xīn )的器具,像安逸(🚅)教(jiāo )堂(💩)一样庄严。
他(tā(🌐) )们(🤞)就这样(🐯)(yàng )漫无目的(de )地闲逛了一(📒)段时(shí )间(😿),苔丝半高兴半(bàn )不情(🆖)愿(🚼)地吃着(🧐)德(dé )伯维尔给(🎛)她的东西(🚙)(xī )。当她吃不动草(cǎo )莓(📍)时(🚤),他把草(➿)莓(méi )装(zhuāng )满了她(tā )的小(🐗)篮子(zǐ(🌿) )。然(📥)后两人绕到(dà(🔤)o )玫瑰树(🔣)边(💢)(biān ),这时于(yú )是,他采了(⏯)花,送给她(🕋),放在她的(de )怀里。
当人们(🙎)发(🥁)(fā )现屠(🐋)宰者(zhě )和制革商因为普(📱)(pǔ )林斯(🐣)的年(nián )老而只(🚹)愿(🚎)(yuàn )意出(📼)很少的先令(lìng )来买他的(😫)(de )尸体时,德(👮)北菲尔德就采(cǎi )取了(🕝)行(🏵)动。“不,”他(👌)坚忍地说,“我不(🌬)会卖掉他(🐝)的(de )旧身体。当我们(men )德伯(🎵)家(✒)还是这(💇)片(piàn )土(tǔ )地上的(de )骑士时(🗯),我们不(😙)会(😳)为了猫(māo )肉而(📣)出售(shò(📰)u )我(🔔)们的充(chōng )电器。让他们(🗣)保(bǎo )留先(🥧)令吧(ba )!他一生(shēng )为我服(🤠)(fú(🐊) )务很好(😯),我现在不(bú )会离开他。
然(📴)而(ér ),他(😱)在这(zhè )方面并(🤴)不(👸)(bú )是一(🦇)个思想奢侈(chǐ )的人,在(zà(🕶)i )新的基础(🔭)(chǔ )上构建他的家谱(pǔ(📙) ),在(🤾)构建他(🍺)的通婚(hūn )和贵(🚢)族联系方(🌺)面(miàn )是适当合理的,从(🌑)(có(📇)ng )不插入(❎)高于严格(gé )审核等级的(⛹)单一(yī )头(🏬)(tóu )衔。对(duì )于这(🏭)项想(xiǎ(👐)ng )象(🆗)力的工作,可(kě )怜的苔(🔞)丝(sī )和她(💁)的父(fù )母自然一无所(🕷)知(💘)(zhī )——(🧜)这让(ràng )他们很沮(jǔ )丧。事(👴)(shì )实上(🧖),他(tā )们根本不(☔)(bú(🕤) )知道这(〰)种吞并的(de )可能性。谁以为(🖥)受(shòu )宠虽(📰)是福气,姓(xìng )氏却是天(🦂)(tiā(👼)n )生的。
难(⌛)(nán )道你真的不(🧡)知道(dào )吗(🔶),德北,你是德(dé )伯维尔(⚓)家(🕶)族是一(🍾)(yī )个古老的骑士家族(zú(🚡) ),他们的后(🏓)裔来(lái )自帕甘(🚳)·德伯(💈)维(🚠)(wéi )尔(ěr )爵士,这位著名(📛)(míng )的骑士(🥌)与征服者(zhě )威廉一起(🗽)(qǐ(🎍) )来自诺(🚑)曼(màn )底,正如《战斗(dòu )修道(📠)院卷(juà(🙂)n )》中所显(xiǎn )示的那(💻)(nà )样?(🧗)“先(xiān )生,以前(qián )从没听说(📣)过!” “嗯,这(zhè(🐂) )是真的。把你的下巴抬(👬)起(🍸)(qǐ )来一(😣)会儿(ér ),这样我(wǒ )可以更(🍜)好地捕捉(zhuō )到你的脸(🐪)部(🚩)轮廓。
The Pure Drop 的(🐥)桶装啤酒非常(cháng )美味—(🔵)—不过,可(🦐)(kě )以肯定的是,不(bú )如(🏝) Rolliver’(🦏)s 的好。” “不(bú ),谢谢(xiè )你—(😅)—今(jīn )晚(🧀)不行,德北菲(fēi )尔德。你(🚯)(nǐ(🐓) )已经受(🎻)够(gòu )了。”牧师得出(chū )这样(🎆)的结(jié(🛄) )论,骑马(mǎ )上路,对(🚏)自己传(🗂)(chuá(🐐)n )播这一奇(qí )怪知识的(🤒)判断力(lì(👾) )表示怀疑(yí )。
但是,要么(😖)是(🕸)女性天(❣)生(shēng )的害羞,要么是男(ná(😍)n )性亲属的讽刺态(tài )度(💵),剥(🌈)夺了这(🐒)些女(nǚ )性俱乐部(如果(🍮)(guǒ )还有其(🆓)他俱乐部的(de )话)的荣(🔝)耀(🌔)和完(wán )美。俱乐部马洛(🔘)(luò )特(tè )独(🎪)自一(yī )人活着维(wéi )护(🌦)当(🔏)地的塞(👼)雷利(lì )亚。它已(yǐ )经存在(🚼)了(le )数百(⏸)年,即使不(bú )是作(🌡)为福(fú(🆕) )利(🈂)俱乐部(bù ),也是(shì )作为(😥)某种(zhǒng )自(🏰)愿的姐(jiě )妹会。它一动(🌨)不(🐴)(bú )动地(⏭)走着(zhe )。
The Pure Drop 的桶装(zhuāng )啤酒非常(❣)美味——不过,可以肯(🖊)定(🙋)(dìng )的是(🤴),不如 Rolliver’s 的(de )好。” “不,谢谢(xiè )你(🎵)——今晚(🌸)不行(háng ),德北菲尔德。你(🈸)(nǐ(👚) )已经受够了。”牧师得出(🌁)这样的(de )结(👗)(jié )论,骑(qí )马上路,对自(✊)己(👌)传播这(📫)一(yī )奇怪知识(shí )的判断(🚲)力(lì )表(📔)示怀疑。