就这样,他(🌨)们到达了(💹)一个斜坡的边缘,道路(💯)沿(🤒)着(zhe )斜坡(🛄)向(xiàng )下延伸(shēn ),有(✏)近(jìn )一(🔘)英里(lǐ )的长直(zhí )下坡(🍻)。自(🍸)从她父(📍)亲(📀)的马发生事故以来,苔(🍮)丝·德北(🛫)(běi )菲尔德(dé )虽然生(shē(🍐)ng )性(🥥)勇敢(gǎn ),但在(zài )车轮上(🤔)(shàng )却非常(🚕)(cháng )胆怯。哪怕是(shì )最轻(💦)微(🏈)的不规(🤓)则(⭕)动作都会让她(tā )大吃(🔺)一(yī )惊。她(tā )开始对(duì )售(🐬)票员(yuá(👆)n )驾(💀)驶时(shí )的鲁莽(mǎng )行为(🍲)感(gǎn )到不(😛)安(ān )。“我想您会慢慢地(😉)下(🤖)去,先生(🍢)?
为了尽可能地(🌪)让自己(🚤)高(gāo )兴起来(lái ),他们(men )用(😈)灯(⛏)笼(lóng )、(💌)一(💇)些(xiē )面包和(hé )黄油以(🏦)(yǐ )及自己(🌪)的谈话创造了一个人(😉)造(🏅)的早晨,真正(zhèng )的早晨(❌)(chén )还远未(😧)(wèi )到来。亚伯拉(lā )罕完(⛲)全(🍏)(quán )清醒(🗻)了(🤫)(le )(因为(wéi )到目前为止(🈂)他还处于一种恍惚状态(💺)),他开(⚽)(kā(🏏)i )始谈论(lùn )天空中(zhōng )各(🖖)种黑(hēi )暗(👸)物体(tǐ )所呈现(xiàn )的奇(🥟)怪(🧐)(guài )形状(💗);这棵看起来像(🎙)李的树(🏆)如同一只从巢穴中跃(🧔)出(🎪)的猛虎(📩);(🏈)那个(gè )类似于(yú )巨人(🎞)头(tóu )的东(💏)西(xī )。
” “是的——那些(xiē(🛃) )虚(🔑)伪的家族编年史所说(👍)的男性血(🎾)统已经灭绝(jué )了——(🗨)也(📩)就是(shì(🦔) )说(🍛),已(yǐ )经没落(luò )了——(🌀)没落了(le )。” “那我们该睡哪儿(🅿)呢?” “在(🔕)格(🍚)林希尔(ěr )下的金(jīn )斯(🔒)贝尔(ěr ):(🎡)你们(men )的金库(kù )里一排(💏)(pá(🧕)i )又一排(📬)(pái ),你们(men )的肖像在(✳)普贝克(🗳)大理石檐篷下。” “我们的(🏌)家(🚮)族宅邸(🚻)和(✂)庄园在哪(nǎ )里?” “你没(🏮)(méi )有。” “哦?(🤸)也没有(yǒu )土地吗(ma )?” “没(🚧)有(🥞)任何;
宽阔的草坪上立(🎥)着(🛵)一座装(🕎)饰(shì )性的帐(zhàng )篷,帐(zhà(👑)ng )篷(🚹)的门(mé(📢)n )正(♋)对着(zhe )她。单(dān )纯的苔(tá(🐌)i )丝·德(dé )北菲尔德站在(🐛)砾石扫(🎖)过(🔥)的边缘,以一(yī )种半惊(🥄)(jīng )慌的态(👞)(tài )度凝视(shì )着。她(tā )的(🐗)脚(🆘)有(yǒu )在(🎱)她完(wán )全意识(shí(📆) )到自己(🌇)在哪里之前,就把她带(🤞)到(🍎)了这一(🌚)步(🍇);而现在一切却出乎(🍵)她(tā )的意(✴)料(liào )。“我(wǒ )以为我(wǒ )们(📴)是(🤤)一(yī )个古老(lǎo )的家庭(🎏)(tí(🚖)ng );但这(🐻)一切都是新的!”她天真(🦋)地(👞)说道。
“苔(🥅)丝(🌋),你是说(shuō )星星就(jiù )是(🙍)世界(jiè )吗?” “是的(de )。” “都像我(♊)们这样(🍌)吗(📲)?” “我不知道,但(dàn )我想(🧚)是(shì )的。它(😯)(tā )们有时(shí )就像我(wǒ(👤) )们(⛓)短矮(ǎ(🚸)i )树上的(de )苹果。大多(🕋)数都漂(💂)亮而健康,但有一些已经(💔)枯萎了(📔)。” “我(👭)们靠哪一个(gè )为生—(🧔)—辉煌(huá(💿)ng )的还是(shì )破败的(de )?” “一(🦓)个(😄)枯(kū )萎的人。” “非常不幸(💴)的(📈)是,我们(🥛)没有找到(dào )一个健(jià(🏳)n )全(🖊)的人(ré(⏹)n ),因(🛷)为(wéi )这样的(de )人还有(yǒ(🌬)u )很多!
她和伙(huǒ )伴们待到(🤥)黄昏,并(🚶)怀(🌴)着一定的热情参(cān )加(🔱)了舞(wǔ )蹈(🍇)。不(bú )过,她(tā )仍然全(quá(😎)n )心(🐾)全意(yì(🐷) )地享受(shòu )纯粹为(🔍)(wéi )了自(🔒)己而采取的行动。当她看(⛪)到那些(🍫)被(🏤)追求并赢得的女孩的(🔧)“柔(róu )软的(💿)折(shé )磨,苦(kǔ )涩的甜(tiá(⤵)n )蜜(📦),令(lìng )人愉快(kuài )的痛苦(🏹)(kǔ(🧠) )和令人(🙋)愉快的痛苦”时,她自己(🎀)几(🔛)乎没有(🤷)占(♓)(zhàn )卜什么(me )有能力(lì )做(➿)到这(zhè )一点。小伙子(zǐ )们(🌭)为争(zhē(🌗)ng )夺(🐽)她的(de )手而发生的争吵(⛴)对她来说(🦖)只是一种乐(lè )趣——(🔶)仅(🏢)此而(é(🦊)r )已。
他(tā )们登上(shà(🥌)ng )马车前(🎹)(qián )面,亚(yà )伯拉我(wǒ )开始(🦋)反思。“苔(🌚)丝(🤧)!”沉默过后,他用准备的(📙)语气说道(🔬)。“是的(de ),亚伯(bó )拉罕。” “我(wǒ(😏) )们(💾)变成(chéng )绅士了(le ),你不(bú(🔸) )高(🦕)兴吗?(🎴)” “不是特别高兴。” “但是你(📰)很(😓)(hěn )高兴(📚)你(🏳)(nǐ )要嫁给(gěi )一位绅(shē(🙍)n )士吗?” “什(shí )么?”苔丝抬(⤵)(tái )起脸(⛴)说(🦃)道。“我们伟大的亲戚会(🍢)帮助(zhù )你(🆚)嫁给(gěi )一位绅(shēn )士。” “我(👀)?(🐌)我们伟(🚝)(wěi )大的亲(qīn )戚?(🛃)我(wǒ )们(🕸)没有这样的亲戚。
除了白(🌒)色连衣(🙉)裙(👐)的区别外,每个女人和(🔶)女孩(hái )的(📊)右手(shǒu )都拿着(zhe )一个去(🏎)(qù(🚼) )皮的东(dōng )西柳木(mù )魔杖(🚕),在她身(🈵)上留下了一束白色的(🙅)花(🤲)朵。前者(🍏)的(🧞)剥(bāo )离和后(hòu )者的选(🌓)(xuǎn )择,都(dōu )是个人(rén )护理的(de )操作(💵)。火(🥘)车上(shàng )有几个中年甚(💯)至上了年(🌊)纪的妇女,她(tā )们银丝(〽)(sī(💘) )的头发(🥪)(fā )和满是(shì )皱纹的(de )脸庞(🏃),饱受岁(suì )月和烦(fán )恼的(❣)摧残,在(🥉)如(🔨)此欢快的气氛中显得(🥨)近乎怪诞(🕵),甚至可悲。
她猜(cāi )测最(🖍)近(⚽)(jìn )的祖先(xiān )发现与(yǔ )此(🏭)有关(guā(🌨)n ),但并(bìng )没有预见到这(🥙)仅(🚬)仅与她(🤾)自(🍭)己有关。然而,她不理会(💯)(huì )这一点(diǎn ),白天(tiān )与九岁(suì )的(🍺)弟(🏑)弟(dì )亚伯拉(lā )罕和妹(😆)(mèi )妹伊莉(🕰)(lì )兹一起忙着洒干亚(🌺)麻(💐)布。十二(🏉)岁半的(de )路易莎(shā ),被称(chē(📱)ng )为“丽(lì )莎-卢”,最小(xiǎo )的几(😫)个(gè )被(🎻)送(🌝)上(shàng )床睡觉。