“好吧,她(❓)立(lì )刻就征(🔹)服了(le )我们中的(🐇)年(nián )轻分支(👥),”主妇继续对(🍎)(duì(🌷) )她的丈夫说(shuō ),“如果她不(🔎)跟(gēn )进,她就是(🐤)(shì )个傻瓜。” “我(🍭)不太喜(xǐ )欢(🎤)我的孩子(zǐ(🔡) )离开家,”讨价还(🐪)价(jià )的(de )人说(👃)。“作为一家之(🍑)(zhī(👙) )主,剩下的(de )事(🤦)情就该交(jiā(😧)o )给我。” “但是,让她(🗓)(tā )走吧,杰基(😆),”他可怜的妻(🐀)(qī(🍂) )子哄道。无(🍙)(wú )赖的妻子。“他(🍁)对她很(hěn )感兴趣——你(🐇)可(✝)以看到(dào )这(🤐)一点。他(tā )叫(🌱)她科兹!
那些系(😭)着带(dài )子的(🆒)人都穿(chuān )着(🕐)白(✅)(bái )色长袍——这是旧式(🍳)时(shí )代的快乐(💗)残(cán )余,当时(⛽)快(kuài )乐和五(🌬)月时(shí )光是(🌺)同义词(cí )——(🌗)几天(tiān )前(qiá(⌛)n ),长期观(guān )察(🏸)的(🌱)习惯已(yǐ )经(🐋)将情绪降(jià(🐥)ng )低到单调的(de )平(🗜)均水平。他们(🎣)的第一(yī )次(❌)自(🎡)我展示是(🦄)在(zài )教区周围(🍦)两(liǎng )人两人的游(yóu )行中(🥁)。理(🛵)想(xiǎng )与再当(🚙)阳光(guāng )照亮(🔈)绿色树(shù )篱和(😰)爬满爬(pá )山(🐧)虎的房屋(wū(🥈) )正(✂)面时,他(tā )们的身影发(fā(🤓) )生了轻微的冲(😝)突(tū )。
他几乎(🐵)接(jiē )过手边(🧝)的第(dì )一个(🦏)东西,但正如她(🎌)所(suǒ )料,那不(🦂)是(shì )说话的(🏋)人(🧓)。也不是苔(tá(🌯)i )丝·德北菲(🎅)(fēi )尔德。血统(tǒ(🌏)ng )、祖先骨骼(🎺)(gé )、不朽德(💚)伯(📼)(bó )维尔的(💑)轮廓(kuò )记录,在(🕢)苔(tái )丝人生的战斗中(zhō(💨)ng )还(🐽)没有帮助(zhù(🚃) )到她,甚至(zhì(🙈) )没有达到吸(xī(😵) )引一个在最(🚦)(zuì )普通的农(🍜)民(🌳)(mín )头上跳舞的(de )舞伴的程(🎷)度(dù )。没有维多(🐅)(duō )利亚时代(🚝)财(cái )富的帮(🗞)助,诺曼(màn )人(💹)的血统就(jiù )到(📀)此为止了(le )。
” 德(✂)北菲(fēi )尔德(👆)夫(🔡)人看(kàn )上去(🚆)无法应(yīng )对(🧞)紧急情况(kuàng )。“也(👁)许(xǔ )某个年(💸)轻人(rén )会去(💬)?(🤫)其中(zhōng )一(💢)个昨天和(hé )‘(🤱)ee’跳舞后(hòu )玩得很开心(✴)(xī(🎮)n )的人,”她(tā )立(🚨)即建议道。“哦(🧦),不——我不会(🕹)为全(quán )世界(🤓)拥有它(tā )!”苔(👪)丝(🛐)自(zì )豪地宣称。“而且让所(🎼)(suǒ )有人都知道(🆚)(dào )原因——(🍕)这(zhè )真是羞(📞)耻的(de )事情!我(🌁)想如果(guǒ )亚伯(😤)拉罕能(néng )和(📺)我一起去(qù(📤) )陪(🐘)伴我的话(huà(🌔) )我就可以去(😱)(qù )。
但是,苔(tái )丝(🌯),‘德伯(bó )维(🚃)尔’不(bú )是(🎻)废(🏿)话;——(🎽)只是‘德(dé )贝(👯)菲尔德’,你知道的(de )——(⌛)完(🌡)全是(shì )另一(🌶)个名字(zì )。” “我(⏲)不希望(wàng )有更(🍟)好的结(jié )果(🕚),先生,”她带着(🌊)几(🤾)(jǐ )分尊严地说(shuō )。有一会(🎰)儿(ér )——只有(📟)一(yī )会儿—(💧)—当(dāng )他们(🤪)在车道(dào )拐(💓)弯处,在(zài )高大(🕕)的杜鹃花和(🧗)(hé )针叶树之(🎃)间(⌛)(jiān ),在小屋变(🏌)(biàn )得可见之(🛃)前(qián ),他把脸转(🉑)(zhuǎn )向她,仿佛(❓)(fó )——但是(🛶),不(🔓):他认(rè(🚕)n )为最好呃,就让(👞)她走吧(ba )。
他们就这(zhè )样漫(😃)无(🥅)目的(de )地闲逛(🌑)了一(yī )段时(📺)间,苔(tái )丝半高(🐕)兴半不情(qí(🛀)ng )愿地吃着德(🛐)(dé(🔴) )伯维尔给她(tā )的东西。当(😗)(dāng )她吃不动草(cǎo )莓时,他(🐒)把(💧)(bǎ )草莓装满(🧗)了(le )她的小篮(🈂)子(zǐ )。然后两人(🍤)(rén )绕到玫瑰(🛩)树(shù )边,这时(🎐)于(🛥)是,他采了花,送给她,放(fà(👐)ng )在她的怀里(lǐ(🚠) )。
它是最近(jì(🌍)n )建造的——(🎊)实(🤟)际上几乎(♋)(hū )是新的——(⌛)并且具有(yǒu )同样浓郁的(💽)(de )红(🐴)色,与小(xiǎo )屋(🍓)的常青树(shù(🏻) )形成鲜明对(duì(🎬) )比。
她母亲(qī(🗼)n )建议她在他(🚥)们(🏜)认(rèn )识的一位农(nóng )妇家(♒)里过夜(yè ),如果她觉(jiào )得(🍂)太(👺)累而无(wú )法(🔙)继续前进(jì(🔏)n )的话;苔丝(sī(🔴) )照做了,直(zhí(🎇) )到第二天下(🌺)(xià(🎳) )午才回家。当她(tā )进屋时(💊),她(tā )从母亲得(♏)意(yì )洋洋的(🐂)神情(qíng )中立(🔅)刻(🖍)察觉(jiào )到(🐝)这期间发(fā )生(⚡)了什么事(shì )。“哦,是(shì )的;(🚿)我(🉐)都(dōu )知道了(👺)!我(wǒ )告诉过(🕊)‘不(bú )会有事(🔋)的,现在事实(🚛)证(zhèng )明了!’(🧔)” “自(🐨)从我离(lí )开之后,发生了(👬)(le )什么??”苔丝有些疲(pí(🍓) )倦(📥)地说。