她(tā )希(xī )望(wàng )自(zì )己(jǐ )没有那么(🕧)容(👽)易(🏋)陷(❓)入(🕒)母亲“认领亲属”的计(📩)划,并努力在离家较近的地方获得帮助。德(💫)(dé )伯维尔家族——(🎳)或(📔)者(🍯)他(⭐)们(💜)最初自称斯托克-德伯维尔家族——拥有这一切(🦌),在(🥀)这(♓)样(👎)的(📭)地(🐞)方(fāng )是(shì )一(yī )个(gè(🕉) )有(yǒu )点(diǎn )不(bú )寻(xún )常(cháng )的(de )家(jiā )族。
当他(🏸)走后,德北菲尔德走(🈸)了(🐫)一(⛳)条(🏇)路(🥑)怀(🗡)着深深的沉思,他走(zǒu )了(le )几(jǐ )步(bù ),然(rán )后(hòu )坐(zuò(🉑) )在(✒)(zà(🕕)i )路(😮)(lù(👅) )边(biān )的(de )草地上,把篮(🍜)子放在面前。几分钟后,远处出现了一个青(🕷)年,正朝着德北菲尔(⛪)德(🏤)追(😾)(zhuī(🌻) )击(🔭)(jī )的方向走去。后者一见他,便举起了手,那小伙子(🍏)加(🦋)快(🈹)了(👈)脚(👆)步(🔼),走了过来。“小伙子,拿(✅)(ná )起(qǐ )那(nà )个(gè )篮(lán )子(zǐ )!我(wǒ )想(xiǎng )让(ràng )你帮我办点事。” 板(🚎)条(🔜)般(🔟)的(📚)小(✌)伙(🚧)子皱起了眉头。
”“约翰爵士(shì ),这(zhè )是(shì )女(nǚ )子(zǐ )步(🌬)(bù(🕉) )行(💘)(há(✂)ng )俱(🚨)(jù )乐(lè )部(bù )。哎呀,你(🍛)的女儿是会员之一。” “当然——我在考虑更(🤥)伟大的事情时已经(👛)忘(😍)记(🕷)了(🕥)它(✔)(tā )!好吧,去马洛特,好吗,订购那辆马车,也许我会开(🔼)车(🌸)去(🎹)看(🥄)看(🥨)俱(🤭)乐部。” 小伙子走了,德(🎏)(dé )北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德(dé )躺(tǎng )在(zài )夕(xī )阳(yáng )下(xià )的草地和雏(😵)菊(🍪)上(⬆)等(🤠)待(🐑)着(🌳)。
她把脸转向山下的亲戚,打量着这一(yī )小(xiǎo )群(qú(🌱)n )人(🚚)(ré(🌅)n )。似(🧝)(sì(🌹) )乎(hū )有(yǒu )什(shí )么(me )东(🚯)(dōng )西(xī )让她下定了决心。可能是她杀了王(🌓)子的想法。她突然加(🏮)强(🤕);他(🧓)骑(💭)到(🚿)她身边,立即鞭打(dǎ )马(mǎ )匹。不一会儿,他们就超越(🍚)了(🏋)那(🚂)辆(💾)载(🎒)着(🚊)箱子的慢车,消失在(🏉)山肩后面。苔丝很快就消失(shī )了(le ),这(zhè )件(jiàn )事(shì )的(de )戏(xì )剧(jù(🎌) )性(🐡)(xì(🥄)ng )也(💽)(yě(🚒) )结(🖥)束了,小孩子们的眼里充满了泪水。
摇篮摇椅在石(💔)板(🥚)地(☝)板(⛰)上(🥩)(shàng )承(chéng )受(shòu )了(le )这(zhè(🆎) )么(me )多(duō )孩(hái )子(zǐ )的(de )重(chóng )压(yā ),多年来一直(🦔)在辛苦工作,以至于(✴)摇(🥢)篮(🐢)摇(📽)椅(🤭)几乎被磨平了,因此每次摇篮都会产生(shēng )巨(jù )大(🚸)的(🔪)震(🎗)动(🥠),将(👟)婴(🍱)儿像织布工的梭子(💏)一样从一边扔到另一边,而德北菲尔德夫人则因她的(de )歌(gē(🕰) )声(🐌)(shē(🛵)ng )而(🚨)(é(🆘)r )兴(🗞)(xìng )奋(fèn ),用(yòng )她(tā )在(zài )肥(féi )皂水里泡了一整天后(🍶)所(🤠)剩(🔂)的(🈲)全(🗯)部弹簧踩在摇椅上(🍬)。缺口-摇篮发(fā )出(chū )敲(qiāo )门(mén )声(shēng )、敲(qiā(📵)o )门(mén )声(shēng );
德(dé )北(💿)菲(🔤)尔(🚸)德(🦍)在(🦂)他的凯旋战车上再也没有看到或听到任何消息(🤒)。在(🍗)女(🎃)马(⛳)夫(🔃)的(🗂)指挥下,俱(jù )乐(lè )部(🥈)进入了指定的空间,舞蹈开始了。由于队伍中没有男人,女孩(🅾)们(💉)一(😷)开(🈺)始(🍰)互(🤬)相跳舞,但当(dāng )劳(láo )动(dòng )结(jié )束(shù )的(de )时(shí )间(jiān )临(👃)(lí(🌍)n )近(💃)(jì(🌛)n )时(🍗)(shí ),村里的男性居民(🏹)与其他闲人和行人一起聚集在现场,似乎(🤫)想(xiǎng )要(yào )谈(tán )判(pà(🆔)n )寻(🎺)(xú(📬)n )找(🌩)(zhǎ(💺)o )舞(wǔ )伴(bàn )。围(wéi )观(guān )的人中,有三个上流社会的年轻(🅱)人(👛),肩(🖤)上(🚶)背(🍐)着小背包。
在这个令(🕘)人难忘的早晨,苔(tái )丝(sī )·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东北(🔙)部(🤫)的(🏍)起(🔧)伏(⬆)之中,她曾在那里度过了一段难忘的时光。她(tā )出(🎑)(chū(🔨) )生(😾)(shē(🏵)ng )了(🏳)(le ),她(tā )的(de )人(rén )生(shēng )也(yě )在(zài )那里展开。布莱克莫尔谷对她来说(👐)就是世界,它的居民(💴)就(🤢)是(🚃)其(🐩)(qí(🏐) )中(zhōng )的(de )种(zhǒng )族(zú )。