就这样,他们到达(dá )了一(yī )个斜坡的边(🥟)缘,道路沿(🖕)(yán )着(zhe )斜(xié(🕍) )坡向下延(🚨)伸,有近一英里(lǐ )的(de )长直下坡。自从她父亲的(de )马(mǎ )发(fā )生事故以来,苔丝·德(dé )北(🏩)(běi )菲(fēi )尔(🕶)德虽然生(🗡)性勇敢,但(dàn )在(zài )车(chē )轮上却非常胆怯。哪怕是(shì )最(zuì )轻(qīng )微的不规则(😋)动作都会(🕘)让(ràng )她(tā(🖊) )大吃一惊(🤚)。她开始对售票(piào )员(yuán )驾驶时的鲁莽行为感到不安(ān )。“我想您会慢慢地(🈹)下去,先生(🕣)(shēng )?
” 然而(🚆),随着女孩(🚉)出(chū )发(fā )的(de )时刻临近,当最初的穿衣(yī )兴(xìng )奋过去后,琼·德北菲尔(ěr )德(dé )的(de )心(🥔)中出现了(🌰)一丝疑虑(⛸)。这(zhè )促(cù )使女护士说她要走一段(duàn )路(lù )——直到爬行的地方。从山(shā(👭)n )谷(gǔ )开(kā(🐵)i )始,它开始(🍫)了通往外(🛫)部(bù )世(shì )界(jiè )的第一次陡峭上升。在(zài )山(shān )顶,苔丝将与斯托克-德伯维(💵)(wéi )尔派来(🌍)的弹簧车(⛪)会面,她的(🍛)(de )箱子(zǐ )已经由一个推着卡车的(de )小(xiǎo )伙(huǒ )子推向山顶,准备就绪。
如(rú )果任何一个(🌛)活着的人(🗳)能驾(jià )驭(❕)(yù )这(zhè )匹马,我就可以:我不(bú )会(huì )说(shuō )任何一个活着的人都能(néng )做(🥞)(zuò )到(dào )—(🌥)—但如果(⏰)有这种力(🥛)量,我(wǒ )就(jiù )是他。” “你怎么有这(zhè )么(me )一(yī )匹马?” “啊,那你就(jiù )问(wèn )吧!我想(👾)这就是我(🏵)的命运。蒂(👔)布杀了一(😵)个人;我刚买下(xià )她,她就差点杀了我编辑我(wǒ )。然(rán )后,相信我的话,我差点(diǎn )杀(⛔)(shā )了她。但(🐫)她仍然很(🚿)敏感,非(fēi )常(cháng )敏感。
或者,她更喜欢(huān )挤(jǐ )奶(nǎi )或黄油制作过程,这是(shì(😂) )她(tā )在(zà(🎤)i )父亲拥有(🦄)奶牛时学(💍)到的。她(tā )的(de )手指灵巧,这正是她擅(shàn )长(zhǎng )的(de )工作。每一天似乎苔丝(sī )在(zài )德伯维(🔀)尔宅邸中(🌔)担任德北(🛃)菲(fēi )尔德家族的代表,这是理所(suǒ )当然(rán )的事情。在这种情况下(xià ),必(bì )须承认德(🎶)北菲尔德(😌)夫妇把(bǎ(🛣) )他(tā )们最公平的一面暴露了出(chū )来(lái )。
”第一个说。“在公共(gòng )场(chǎng )合(hé )与(🕜)一群乡下(👫)人跳舞—(🤧)—假(jiǎ )设(💃)(shè )我们应该被看到!快走吧(ba ),不(bú )然我们还没到斯托卡斯(sī )尔(ěr )天(tiān )就黑了,没有(🚥)比那更近(🏴)(jìn )的(de )地方(📞)可以睡觉了;另外,我(wǒ )们必须先读完《反不可知论(lùn )》的(de )另一章才能回去,现在(zà(🦕)i )我(wǒ )不(bú(🍶) )厌其烦地(🔜)把书带来了。“好(hǎo )吧——我会在五分钟内追(zhuī )上(shàng )你(nǐ )和卡斯伯特;(🌦)不要停下(👛)(xià )来(lái );(⛄)我发誓我(🦋)会的,菲利克(kè )斯(sī )。
人们发现我们是全县最伟(wěi )大(dà )的(de )绅士——早在奥利弗·(👇)格(gé )朗(lǎ(🥪)ng )布尔的时(🥞)代之前——一(yī )直(zhí )到异教土耳其人的时代——有纪念碑、拱顶、徽章和徽(🦖)(huī )章,上帝(🥅)知道这一(🗨)切。在圣(shèng )查(chá )尔(ěr )斯时代,我们被封为皇家(jiā )橡(xiàng )树骑士,我们的真名(🛫)是德(dé )伯(🆘)(bó )维(wéi )尔(👬)!……这难(⛹)道不会让(ràng )你(nǐ )的(de )胸膛变得柔软吗?'这是(shì )在(zài )这(zhè )个ACC听说你父亲是在河边(📲)骑(qí )马(mǎ(🛷) )回(huí )家的(🌅);
“约翰·德伯维(wéi )尔(ěr )爵(jué )士——这就是我,”倒(dǎo )在(zài )地上的男人继(💱)续说道。“那(🐥)(nà )就是说(🍄),如果骑士(🥂)是男爵的(de )话——确实如此。历史上都(dōu )记(jì )录(lù )了关于我的事。小伙子(🏄),你(nǐ )知道(🔮)有这样一(🐀)个地方吗(🛁),小(xiǎo )伙(huǒ )子,格林希尔下的金斯(sī )贝(bèi )尔(ěr )?” “是的。我去过格(gé )林(lín )希(xī )尔集市(🍒)。” “嗯,在那个(🎆)(gè )城(chéng )市(💏)(shì )的教堂下面躺着——” “我(wǒ )的意思是,这不是一个(gè )城(chéng )市;
他偶尔(🍧)会聪明地(🔂)点点头(tó(⛄)u ),仿佛在确(🗓)认某种观点,尽(jìn )管他(tā )并没有在想什么特别的(de )事(shì )情(qíng )。他手臂上挎(🚜)着一个空(🛷)鸡(jī )蛋(dà(💲)n )篮,帽子的(🔛)绒毛皱了起来(lái ),脱(tuō )帽时大拇指接触到的帽(mào )檐(yán )处(chù )已经磨掉了一块补丁(🕜)。目(mù )前(qiá(🏎)n )迎接他的(❄)是一位骑着灰色(sè )母(mǔ )马的年长牧师,他一边骑(qí )着(zhe ),一边哼着一首流(⤵)浪的曲(qǔ(🛫) )子(zǐ )。“晚安(🏊),”提着篮子(🐴)的人(rén )说。“晚安,约翰爵士,”牧师说。