他站(zhàn )在窗边(🏐)(biān ), 俯(🐾)视着那带(🏾)有阴(🐐)森尖(jiān )刺(🐜)(cì )边(📕)界(jiè(⛳) )的监狱女(🃏)儿墙(🚆),深(shēn )吸一口(kǒu )气 夏日迷雾中的祝福,指(zhǐ(🛌) )向遥(yáo )远的土(🔐)地,她(🛂)在那里 富(💛)有(yǒ(🔕)u )且繁(📘)荣(róng )。年轻(📈)的约(🆖)翰曾离(lí )开一(yī )段时间,回来时展现了他(tā ) 他带了(le )新鲜(🐭)黄油(⏬)装在卷心(😪)(xīn )菜(👀)叶(yè )里,有(📘)(yǒu )些(🚌) 薄切(🙀)的煮火腿夹(jiá(🏗) )在另一(yī )片卷心菜叶里,还(hái )有一(yī )小篮(🉑)子(zǐ(🕷) ) 水田芥和(🍇)沙拉(🤚)香草(cǎo )。
但(😣)事(shì(⌚) )实并(🔌)非如此 吸(🌾)引他(📹)的注(zhù )意(yì )力,但他感激地看到年(nián )长的(🆘)先(xiān )生 奇弗里(😹)保持(⛄)会所内无(⚫)(wú )囚(😼)(qiú )犯(🍞);他(tā(🏋) )用手(😯)语对(💏)某些人说,他的(de ) 钥匙,不能进来,他用(yòng )肘(zhǒu )部轻(qīng )推别人(📕)出去(😴),还有 他如(🤘)何(hé(🥋) )让自己(jǐ(✊) )的痛(🕋)苦变(🗿)得尽可能(néng )轻(🕳)松(sōng )。亚瑟(sè )坐着,目光盯着地(dì )板,回(huí )忆(😡)着过(💠)去, 沉思着(🐒)(zhe )当下(🍊)(xià ),却不(bú(🦃) )理会(🌼)任何(🀄)一方,当(dā(🕧)ng )他感(🐿)到(dào ) 他自己也拍了拍肩膀。
他(tā )是个(gè )灰(🔨)发士兵——但(💙)是(shì(🚮) )!——” 确实(🛸)是一(❌)次非(🚕)常明(🤾)确(què(🤩) )的(de )休(✋)息(xī ),以及一场非常有力的左(zuǒ )右演奏(zòu ) 后手食指——(🖼)“他(tā(💞) )也是(shì )你(🖋)看到(📖)的这个人(😀)。” 很明(👣)(míng )显(〰),按(àn )照他过去(💦)对一个 他(tā )费尽(jìn )心思要(yào )对他表现出(🐕)优越(🕡)感(gǎn ),甚至(😙)(zhì )那(➿)时他 在指(🖖)着里(🚕)戈(gē(🤞) )后,他困惑(🚓)(huò )地(⛴)歪了歪头 出去。“唉,先生!”他最后喊道,再(zài )次对(duì )亚瑟说。'我(🐭) 等待(👦)着(zhe )一个好(🚤)(hǎo )机(💿)会。
他(🎄)出门(🎺)时一(📁)定和(🚹)(hé )拉(lā )格先(xiān )生擦肩而过,过了一两分(fèn )钟 之后(hòu ),那个(🚡)红头(📓)发的(de )绅(shē(🥎)n )士从(🚠)(cóng )门口照(🐉)进来(📧),像是(☕) 年迈的(de )菲比斯(⏹)(sī )。“您今天好吗,先生(shēng )?”拉(lā )格先生说。“有(🛁)什(shí )么小事(shì(🌴) )吗?(🔕)今天能为(🀄)您效(🔠)(xiào )劳(🉐)吗(ma ),先生(shē(🚳)ng )?” “不(🛩),我谢谢(xiè )你。
他(tā )向约翰·奇弗里保证 当(dāng )他(tā )把手(shǒ(😸)u )帕放(🗳)回口袋时(👯),他(tā(👣) )做了(🍙)所(suǒ(📸) )有这(🐞)些 对(🐑)他的无私以及(jí )对(duì ) 多丽(lì )特小姐。至于他脑海中的(de )印(🧣)象,他(🐺)刚刚有了(🕥) 松了(😴)(le )口(kǒu )气—(🉐)—这(👪)时约(🛴)翰插话说:“没(💹)(méi )印象!确定!”——至于(yú )这个(gè ),也许(xǔ )他(🚾)们会在别的地(🚷)方(fā(➕)ng )再谈 时(shí(👨) )间,但(🈯)现在(🥊)不会再(zà(🔠)i )说了(👎)(le )。感到(dào )沮丧和疲惫,他会(huì ) 回房间(jiān ),得到约翰的许可,晚(🦖)(wǎn )上(📖)(shàng )不再(zà(🔻)i )出来(👓)。
这就(🎭)像把(💓)绿(lǜ(🐣) )色的(🌳)肉(ròu )交进一只迟钝的囚笼鸟(niǎo )笼(lóng )子里(lǐ ), 约翰显然带(💙)来了(🔋)那个小(xiǎ(🈴)o )篮子(🕓),当作一把(🔆)新鲜(🧤)的(de ) 从(💖)(cóng )牢房(fáng )陈旧(👏)的热石和砖块中解脱(tuō )出来, 克莱纳姆微(🆖)笑着说(shuō ):“你(🌓)愿意(😚)(yì )考虑放(⏫)进去(🎺),真是(🐁)(shì )太好了(🗡)(le ) 这条(🍎)线之间;但我今(jīn )天连(lián )这都写(xiě )不下来。” 仿佛困(kùn )难会(🚸)传(chuá(🥖)n )染,年轻的(🚘)约翰(🥗)很快(🛤)推(tuī(🦗) )开(kā(📔)i )了自(🏯)(zì )己的困难 盘子,开(kāi )始折叠(dié )装着火腿的卷心菜叶。
当(📼)(dāng )我(🏛)试(shì )图征(👹)服我(🛒)错置的爱(🦅),并试(💧)(shì )图(😴)成为(wéi ) 对比我(🌳)更幸运的(de )人(rén )慷慨(kǎi ),尽管他绝不该如此(🍣) 要么(me )知道,要么(➖)用一(👪)句宽厚的(💻)(de )话语(🍸)(yǔ )回(🍻)报我(wǒ ),我(🍖)曾在(🥦)谁身上注(zhù )视耐心(xīn ), 自我克制,自我(wǒ )下限(xiàn ),慈善(shàn )建(🌟)设,最(🖊)崇高的慷(🖋)(kāng )慨(🎢) 感情(🔕)(qíng )的(✌)?同(🗞)一个(🌚)可怜的女孩(hái )!
在医(yī )生的门口分开之前(qián ),他们(men )都抬头(😏)望向(🌇)阳光明媚(🌘)的(de )晨(🍋)(chén )空,几处(🍨)早晨(🤟)篝火(🤩)的烟雾和几(jǐ(🍌) )个早起(qǐ )的搅动者平静地(dì )呼(hū )啸而(é(🛍)r )起,然后环顾这(🆙)座广(😆)阔的(de )城市(🐏),说,如(⛸)果那(🐜)数百人(ré(🔃)n )成千(♿)(qiān )上万尚未入睡的乞丐只能(néng )知道,他们两人说着,即(jí(😟) )将降(🔊)(jiàng )临他们(🕹)(men )的毁(📃)灭,那(❕)是多(🕥)么(me )可(🌫)怕的(🔪)(de )呼喊对一个可怜灵魂的(de )呼喊,将升入天堂!