这已(🕝)经足(🚴)够了。一个失踪的(de )同(🚏)伴独立(🕦)地在(👡)地球(qiú )上徘徊(🎨)(huái ),粗(🕒)(cū )鲁地(⏲)等待着,直到时间到(🕔)(dào )来(🍭)。笨手笨(🥫)脚的拖(tuō )延引发了(😃)焦(jiā(😈)o )虑、失(😾)望、震惊、灾难和(❣)奇怪(🏟)(guài )的命运。当(dāng )德伯(🏍)维尔回(🆙)(huí )到(🍌)t回到(dào )帐篷后,他(tā(⛏) )跨坐在(🖌)椅子(📣)上,沉思着,脸上(shàng )洋溢着喜(🏴)悦的(🙈)(de )光芒。然后(hòu )他(🤥)放(fàng )声大笑(🔡)(xiào )。“好(hǎo )吧,我该死(sǐ(🆙) )!多有趣(🎞)啊(ā(📙) )!哈哈哈!而且真(zhēn )是(♑)个肮脏(🦁)的(de )女(㊗)孩!
苔丝·德北(👕)(běi )菲(🕚)尔德(dé(🏴) )(Tess Durbeyfield)在她生命的这(🕎)(zhè )个(🤳)阶段只(🕥)是(shì )一个(gè )没有经(🚩)历过(👗)经(jīng )验的情感容(róng )器。尽管(🎤)在(zà(🚽)i )乡村学(xué )校里,她的(🛂)(de )舌头上(🔛)还是(❎)(shì )有某种程度(dù )的(💔)方言(yá(🎦)n ):该(👿)地区方(fāng )言的特有语调是(🍦)近似于“ren”的(de )发音。由音(🚰)节(jiē ) UR 表示,可(🤣)能(néng )与人(rén )类语言(🔙)(yán )中的(✨)任(rè(⛔)n )何表达方式(shì )一样(🥄)丰富。
但(📻)我不会站在小事(shì(🐿) )上—(💠)—告诉(😄)(sù )他他会花五十—(🈶)—二(🐉)十英(yī(⛱)ng )镑!是的,二十英(yīng )镑(🌙)——(♈)这是(shì )最低(dī )的。妈的,家(jiā(🎠) )族荣(🛏)誉就是(shì )家族荣誉(👷),我一分(🤱)(fèn )钱(🈺)也不会少(shǎo )拿!” 苔丝(🎦)(sī )的眼(👄)睛太(👂)满(mǎn )了,她(tā )的声音太哽(gě(🐕)ng )咽,无法说出她内心(🤭)的情(qíng )感。她(🤖)迅速转身,走了出去(🔒)。
就这(zhè(🍈) )样,他(👫)(tā )们到达(dá )了一个(🙈)斜坡(pō(🤴) )的边缘,道(dào )路沿着(🔲)斜坡(🛬)向下延(🍸)(yán )伸,有近一(yī )英里(😣)的长(🐸)直下坡(🐔)。自从她(tā )父亲(qīn )的(🔣)马发(⛱)生事故(gù )以来,苔丝(sī )·德(🥜)(dé )北(🚁)菲尔德虽然(rán )生性(📥)勇敢,但(🤖)在车(📏)轮上(shàng )却非常(cháng )胆(🤼)怯。哪怕(🥛)(pà )是(😐)最轻微的(de )不规则动作(zuò )都(🔖)会让(ràng )她大吃一惊(🐽)(jīng )。她开始对(💇)售票员驾驶时(shí )的(😣)鲁(lǔ )莽(🚃)行为(🔺)感到不(bú )安。“我想(xiǎ(🦉)ng )您会(huì(📱) )慢慢地(dì )下去,先生(🌏)?
” “当(💞)然。但是(🕛)(shì )这么多之中的一(🔆)个(gè(🐦) )算什么(♎)呢!” “总比没有好。这是(🕢)忧(yō(🤥)u )郁只(zhī )需将其面对并(bìng )固(🦅)定在(🎤)您自(zì )己的(de )类型上(⛔)即可,根(📷)本不(🗞)需要(yào )修剪和整理(🐸)(lǐ )。现在(🈵)(zài ),挑(🏿)挑拣拣(jiǎn )。” “嘘——别这么急(🧒)(jí )!”一(yī )个比较害羞(🚯)(xiū )的女孩说(🈸)道。年轻人受到(dào )邀(🆘)请(qǐng ),扫(🔋)视了(🔢)他们(men )一眼,试图(tú )做(🍏)出(chū )一(🛀)些辨(biàn )别。但(dàn )是,由(🏗)于这(🛏)(zhè )群人(🏴)对他来(lái )说都很陌(😥)生,他(😏)无(wú )法(♋)很好地运(yùn )用它。
宽(🚥)阔的(🥠)草坪(píng )上立着(zhe )一座(zuò )装饰(😪)性的(🗨)帐篷(péng ),帐篷的门(mé(🔤)n )正对(duì(🔔) )着她(🉐)。单纯的(de )苔丝·德北(🦐)(běi )菲尔(📯)德站(🍹)在(zài )砾石扫过的边缘,以一(♒)种半惊(jīng )慌的态度(🐱)凝视着(😶)。她的(🍲)脚有在(zài )她完全意(🎧)识到自(🦅)己在(👓)哪里(lǐ )之前(qián ),就把(🤴)她带到(🙂)(dào )了这一步;而现(🛎)在一(🐹)切(qiē )却(➿)出乎(hū )她的意料。“我(♎)以为(🎉)我(wǒ )们(🗞)是一个古老的家(jiā(🤡) )庭;(🌰)但这一(yī )切都是新的!”她天(⚪)真地(🐁)(dì )说道(dào )。
”第一个说(👱)(shuō )。“在公(😍)共(gò(📨)ng )场合(hé )与一群乡下(📺)人(rén )跳(🔣)舞—(🍕)—假(jiǎ )设我们应该(gāi )被看(🌀)到!快走吧,不然我们(❕)还(hái )没(🐾)到斯(🦇)托卡斯尔天(tiān )就黑(🕓)了,没(mé(💶)i )有比(🤝)那更近的地方可以(🏯)睡(shuì )觉(🌎)了(le );另外,我们(men )必须(💡)先读(🛩)完(wán )《反(📔)不可知(zhī )论》的(de )另一(⛅)章才(🌮)能(néng )回(🍭)去,现在(zài )我不厌其(🖌)烦地(💂)把书(shū )带来了。“好吧——我(🦑)会在(👐)五分钟内(nèi )追上(shà(⚡)ng )你和卡(😴)斯伯(⛰)特(tè );不要停下(xià )来;我(🐄)发誓(🐃)我会的(de ),菲利克斯(sī )。
” 图格虽(🏖)(suī )然这次谈话是私(👇)下(xià )进(✳)行的(🍩),但(dàn )其重要性足以(🥏)让周(zhō(🎿)u )围的(🥒)人明白(bái ),德北菲尔(🈁)德(dé )一(✍)家现在比(bǐ )普通(tō(🔃)ng )人有(🍥)更重要(🎀)的(de )担忧需要谈(tán )论(➰),而他(🕐)们(men )漂亮(💂)的(de )大女儿苔丝(sī )有(🔞)着美(🌅)好的(de )前景。“苔丝是个(gè )有趣(🚴)的人(🧣)物(wù ),今天当我和其(💨)他人一(🥜)起(qǐ(🦊) )看着(zhe )她在教区里转(zhuǎn )来转(🍀)去时(🔷),我对(duì )自己说,”一(yī )位年老(😌)的酒(jiǔ )鬼低声说道(🧔)(dào )。