年(nián )轻女(nǚ )性与父(💡)亲同(🍥)住,费(💂)用(yò(🛳)ng )非常适度 安妮女王街(jiē )及其(qí )周(🍸)边地(🎉)区(👉)的(🤮)收入通(tōng )常(cháng )并不算太差(😓) 说(shuō(🌧) )到这(🕙)(zhè )点(🕚)(diǎn )。我(wǒ )也不能说瓦瓦(wǎ )索(suǒ )小姐(📦)有多(🧣)烦恼(👁)。但(dà(👼)n )是 和(hé )她在一起,确实有明(🥜)(mí(🙉)ng )确(👁)的行(🔎)动需要去做 埃(āi )舍瓦(wǎ )尔。麦(⭐)克劳(♓)德夫(🆚)(fū )人(👨)从(cóng )未回避她的贵族亲(qīn )戚(qī ),也(❔) 她(💨)是(🍃)否(🌦)完全避(bì )免(miǎn )了爱丽丝·瓦(😡)瓦索(🎂)(suǒ )尔(🥘)?
当(🖊)麦克劳德夫人(rén )起身(shēn )准备离开(🐭)时, 爱(🥥)丽(⏲)丝(💞)(sī )吻了她,这是他们的(de )惯例(🐍)(lì ),老(🚦)太太(👬)也吻(❌)了她(tā ) 她(tā )照例说出告别(bié )。“愿(yuà(🐊)n )上帝(📏)(dì )保(😖)佑你(🚵),亲爱(ài )的(de )。再见!如果可以(yǐ(🙅) )的(🤣)话(📬)(huà ),我(🆙)明天会来。”因(yīn )此,没有 他们之间争(⛎)(zhēng )吵(♉)。但他(🖍)们都觉得,言语(yǔ )已经 这大概意味(🏗)着(🤑)(zhe )他(😲)(tā(🀄) )们过去的某些程度(dù )被(bèi )淡(🐱)化了(🛰) 亲密(🏧)感。
她(🔊)(tā )是加(jiā )尔文主义者 她在(zài )宗教(👖)(jiāo )上(🌰)是(📳)安(🕦)息日派,在世(shì )俗事务上也(🍋)是虔(📊)诚的(📆)(de ) 她相(🌂)(xiàng )信贵族亲属的高贵(guì )地(dì )位。她(🥖)几乎(😭)可(kě(😺) )以 崇(chóng )拜(bài )一位(wèi )年轻的侯爵(🈸),尽(jì(🌩)n )管他(🚘)过着 在异教徒(tú )中羞(xiū )辱异教徒(💘);而她(🛶)确实(🕶)做(zuò )到了,也确实在自己(jǐ )的世(shì(📕) )界(🈳)里做(🏇)到了 心灵(líng ),将(jiāng )一群普通男(😜)女判(😜)入(rù(🐭) )永(yǒ(🍳)ng )恒 这些折磨是她的(de )想(xiǎng )象力所能(🚤)想象(🐑)的(🈺),因为(wéi )他们 周日在公园(yuán )里(🖐)听(tī(🥙)ng )脏话(🎋)音乐(🆔)。
其他所有(yǒu ) 对他来说,一切都轻(qī(🛩)ng )松自(🍺)(zì )在(🐑)——容易被接受(shòu ),被接受 轻易(✴)地(dì(😍) )被打(👪)(dǎ )发(fā )。甚(shèn )至吃饭时也让(ràng )他(tā(🆖) )感到(😣)渴望(💴) 没有(🎈)特别(bié )的能(néng )量迹象。有时他(🤛)的(🤔)眉(mé(😄)i )头会皱起 当他品尝到(dào )瓶中(🐧)(zhōng )酒(👨)瓶里(🔯)的半(🏽)杯酒(jiǔ )时;但(dàn )作为一个 他为自己(🌱)(jǐ )精(🔁)(jī(📊)ng )心准备的一切 关怀(huái ),只有愉(⤵)悦的(🕸)享受(🤚)。偶尔(🌡)(ěr )会这样 如果厨师(shī )对他(tā )也背(😌)叛,那(💋)他就(🛑)能打(dǎ )人 很用力;
她确实有 她(tā(🧝) )刻意(📕)(yì )安(🤵)排措辞,使她的(de )故(gù )事能够 像其他(☕)(tā )简(📹)单(dā(⚾)n )的(de )陈(🥓)述一样说——仿(fǎng )佛(fó )从未(🐂)发(🐁)生过(🏤) 她写作(zuò )时脑(nǎo )海中颤抖。但(🎎)她失(🏘)败(bà(🌜)i )了,她(🖤)知道 她失败了(le )。她(tā )失败了;他读过(🍝)她(tā(💰) )所(🌓)有(yǒu )的努力 以及她所有(yǒu )的(💍)(de )失败(⏸)。她对(🦇)此非(🎶)常(cháng )清(qīng )楚;她感觉到了 彻底(dǐ );她(💗)知(zhī(🔜) )道他(🍿)是高贵的绅(shēn )士,对 他最后一滴(✴)鲜血(🔅)。
当他(❣)们获得 在桥上,爱丽(lì )丝和凯特在(🚿)一起(☕),乔(qiá(🎙)o )治悠(🔖)闲地散步(bù ) 在他(tā )们(men )身后,靠(🤔)近(🎴)他们(🎊),但(dàn )没有参与他们的 交(jiāo )谈(💙)——(📏)仿佛(⛑)他只(🍫)是作为护(hù )送者陪同。凯特似乎(hū(🍾) )对这(🌇)(zhè(⛔) )种安排感到非常(cháng )满意(yì ),喋(🔚)喋不(🌇)休 给(🆕)爱丽(🚧)(lì )丝(sī ),好让她证明这没(méi )什(shí )么(📩)严重(😨)的 他(🚺)们中的(de )任何(hé )一个的心智。爱(à(🤐)i )丽丝(🕵)(sī )这(⭕)点几乎不用多说 时(shí )间也没有让(🎷)乔治(🚎)加入(💌)(rù )他(🥞)们(men )。
爱丽丝感觉空气(qì )亲(qīn )吻(🤯)着(🔎)她,感(👥)觉(jiào )河流(liú )为(wéi )她唱着最甜(🔤)美的(🐐)歌(gē(🕔) ),月亮(😁)为她照耀用最(zuì )柔和(hé )的光芒—(👲)—那(🍎)光(🐡)赋予(yǔ )半成品的美感,它触(chù(🐔) )及的(🚳)(de )一切(⏪)。她为(🔑)什么(me )要离(lí )开它?凯特离开后(hò(💢)u )几(jǐ(😀) )分钟(🍖)内,大家都没(méi )说(shuō )话,爱丽丝开(🐖)始渐(🚍)(jiàn )渐(🍪)摆(bǎi )脱那种半隐隐的(de )危险(xiǎn )感笼(👘)罩她(🏺)。瓦瓦(🌊)索靠(🏅)(kào )在椅子上,靠在房子(zǐ )上,双(💩)脚(🏞)搭在(🧑)凳子上;
一(yī )个(gè )人从不喜欢(✏)被(bè(📻)i )拔掉(🙀)(diào )自(⚾)(zì )己的牙齿,但所有(yǒu )男(nán )人都会(🛳)被拔(🧜)掉(🎦)牙齿(chǐ ),——而且拖延太久的(📱)人(ré(😩)n ),正遭(💵)受着(🗻)恶意。” “我(wǒ )确实喜欢乔治的(de )哲学(xué(🔁) ),”凯特(🔣)说着(♎),从(cóng )椅(yǐ )子上站起来说着;“它(tā(🥡) )非常(💭)锋利(💯),味道非(fēi )常酸(suān )涩;关于它;然后我(🔕)(wǒ )们(🕦)都(dō(📧)u )知道(🏫)它毫无意义。爱(ài )丽丝,我要上(🌌)楼(⏹)开始(🔂)(shǐ )最后(hòu )的打包了。” “我(wǒ )陪(pé(🥪)i )你去(👤),亲爱(🔹)的。” “不(💱),别这样。
当麦(mài )克劳德夫人起身准(❌)备(bè(🤯)i )离(🍉)开(kāi )时, 爱丽丝吻了她,这是他(🕟)们的(🧢)惯例(🐒),老(lǎ(🕝)o )太太(tài )也吻了她 她照例说出(chū )告(😧)别。“愿(㊙)上(shà(🔗)ng )帝保(bǎo )佑(yòu )你,亲爱的。再见(jiàn )!如(🔚)果可(🍻)以的(🏹)话,我(wǒ )明天(tiān )会来。”因此,没有(yǒu ) 他(😾)们之(🌼)间争(🖋)吵。但(🌝)他(tā )们都觉得,言语已经(jīng ) 这(🏁)大(✏)(dà )概(💁)意味着他们过去(qù )的(de )某些程(🐐)度被(🏃)淡化(🐗)了(le ) 亲(⬛)(qīn )密感。
事实上,我(wǒ )并不确定他是(🛹)否真(🤬)的(🏌)(de )野性(xìng ), 虽然麦克劳德夫人(ré(🎏)n )曾这(🍸)么称(📐)呼他(🎨),爱丽(lì )丝也(yě )同意了 用词的意义(🍃)。乔治(🔝)·瓦(🔔)瓦索(suǒ )尔自(zì )二(èr )十岁起就住(🧑)在伦(⤵)敦(dū(⛱)n ),现在, 我故事开始(shǐ )时,他已经大了(⬆)一两(⚪)年 三(🏃)(sān )十(🥅)。他一直是祖父的(de )继承人 遗产(🌅);但(🏥)那个(🤚)庄(zhuāng )园很(hěn )小,乔治刚醒来时(🙅)(shí ) 伦(🛃)(lún )敦(⚾),他的(♍)父亲四十(shí )岁(suì ),是一位坚强的男(🍠)(nán )子(🐔),充(🐬)满了前途。