她面前的(🧀)(de )巨大血(xuè )泊,已(yǐ )经呈现(xiàn )出凝固的虹彩。当太阳升起时,它会反(fǎn )射出一(yī )百种棱(léng )柱色(🔞)彩(cǎi )。普(pǔ )林斯躺(tǎng )在旁边(biā(🍍)n ),一动(dòng )不动,面无表情。他的眼睛半睁着,胸(xiōng )口上的(de )洞看起(qǐ(🗼) )来几乎(hū )没有大到足以释放(🔣)出所有(yǒu )让他兴(xìng )奋的东(dōng )西。“这都是(shì )我做的——都是我(wǒ )做的!”女孩(hái )看着这一幕,哭(🔘)了。“我没有任(rèn )何借口(kǒu )——没(méi )有。父(fù )母现在靠什么生活?
她妈妈去拿(ná )东西只(zhī )是(🔛)意味(wèi )着还要(yào )去拿一件东(🐢)(dōng )西。苔(tái )丝开始(shǐ )意识到(dào ),一个健康状况不佳的人,打算在(🛃)凌晨(chén )一点之(zhī )前出发(fā ),不(♏)应(yīng )该在这么晚的时候到旅馆(guǎn )里庆祝(zhù )他古老(lǎo )的血统(tǒng )。“亚(yà )伯拉罕,”她对弟(dì )弟说(🔬),“你戴(dài )上帽子——你不害怕吗?——去(qù )罗利弗(fú )家,看(kàn )看爸爸(bà )和妈妈出了什么事(🏀)。
” “好吧,当你感(gǎn )觉自己(jǐ )已经(🎒)离(lí )开了的那一(yī )刻,你(nǐ )不必那(nà )么吃力(lì )不讨好地放开(⛽)我的手。脱离危险。” 她(tā )没有考(🥌)(kǎo )虑过自(zì )己在做(zuò )什么;无论他是男人还是(shì )女人,木棍还(hái )是石头(tóu ),都在(zài )她不由(🐖)自主(zhǔ )地抓住(zhù )他的手(shǒu )中。她(tā )恢复了克制,坐了下来,没有回(huí )答,就(jiù )这样他(tā )们到达(🚾)(dá )了另一个斜坡的顶峰。“那么(🎁),再来一(yī )次!”德伯维(wéi )尔说。“不(bú ),不!
为什么(me ),先生(shēng ),如果我告诉(🏠)你,看起来会是——” 苔(tái )丝对(🕋)某(mǒu )种鲁的(de )感觉她(tā )的差事现在变得如此危险(xiǎn ),以至(zhì )于尽管(guǎn )她对他(tā )充满敬(jìng )畏(🙇),而且她(tā )在这里(lǐ )总体上(shàng )感到不(bú )舒服,但她玫瑰色的嘴唇却弯起(qǐ )微笑,这对黝(yǒu )黑(🚀)的亚(yà )历山大很有吸引力。“这(☝)真是太(tài )愚蠢了(le ),”她(tā )结结巴(bā )巴地说。“我恐怕(pà )不能告(gào )诉(🛅)你!” “没关系,我喜欢愚蠢的事情(👔)。
”女(nǚ )孩不安(ān )地回答(dá )。“这(zhè )由你决定。我杀了老马,我想我(wǒ )应该做(zuò )点什么(me )给你们(men )买一(🍉)个新的(de )。但是(shì )——但(dàn )是——我不太喜欢德伯维尔先生在那儿(ér )!” 马(mǎ )死后,孩子们(men )把苔(🛣)丝被富有的亲戚(他们想象(🚄)(xiàng )中的另(lìng )一个家(jiā )庭)收(shōu )养作为一种(zhǒng )缓解痛(tòng )苦的(🏦)想(xiǎng )法,开(kāi )始为苔丝的不情(😡)愿而哭泣,并嘲笑和责(zé )备她的(de )犹豫。“苔丝(sī )不会成为一个贵妇!
当他(tā )走后,德北菲(fēi )尔德(🔰)走(zǒu )了一条(tiáo )路怀着深深(shēn )的沉思(sī ),他走(zǒu )了几步(bù ),然后坐在路边的草地上,把篮(lán )子(⏫)放在(zài )面前。几分钟(zhōng )后,远处出现了一个青年,正朝(cháo )着德北(běi )菲尔德(dé )追击的(de )方向走去(💦)。后者一(yī )见他,便举起(qǐ )了手(👳),那小伙子加快了脚步,走了过来(lái )。“小(xiǎo )伙子,拿起那(nà )个篮子!我想让你帮我办(bàn )点事。” 板条(🔷)(tiáo )般的小(xiǎo )伙子皱(zhòu )起了眉头。
就这样(yàng ),他们(men )到达了(le )一个斜坡的边缘,道路沿着斜坡(pō )向(😐)下延(yán )伸,有(yǒu )近一英(yīng )里的长直下坡。自从她父亲的马(mǎ )发生事(shì )故以来(lái ),苔丝(sī )·德(🆗)北菲尔(ěr )德虽然(rán )生性勇(yǒ(🎑)ng )敢,但(dàn )在车轮上却非常胆怯。哪怕是最轻微的(de )不规则(zé )动作都(dōu )会让她(tā )大吃一惊。她开(⛲)始对售票(piào )员驾驶(shǐ )时的鲁(lǔ )莽行为(wéi )感到不(bú )安。“我想(xiǎng )您会慢(màn )慢地下(xià )去,先生?(💊)
她爬上弯曲的楼梯是一个缓(huǎn )慢的过(guò )程,当(dāng )她的脸(liǎn )升入最后一个楼梯上方的(de )光线(😷)时,遇到(dào )了聚集(jí )在卧室(shì(😏) )里的所有人(rén )的目光(guāng )。“——作为(wéi )几个私人朋友,我自费邀请他们继续在(zài )俱乐部(bù )散(🕣)步,”女房东听到脚步声大声喊道,她一边(biān )凝视着(zhe )楼梯,一边像(xiàng )孩子一样熟(shú )练地重(chóng )复(🔂)着教(jiāo )义问答。“哦,是你吗,德北菲尔德太(tài )太——猪油——你吓(xià )死我了!
” 这个男孩跳了(le )舞(🍐)会他小心翼(yì )翼地从(cóng )座位(🙀)上(shàng )站起来,打(dǎ )开门,夜色把(bǎ )他吞没(méi )了。半个小时又过去了。男人、女人和(hé )孩子都(dō(🦇)u )没有回(huí )来。亚伯拉罕和他的父母一样,似乎也(yě )被这家(jiā )设陷阱(jǐng )的客栈(zhàn )所迷惑并抓(🔩)(zhuā )住了。“我必(bì )须自己去,”她说。
在那些早期的日子(zǐ )里,她(tā )有她很(hěn )受同性(xìng )别和同龄人(🤑)的喜爱,人们(men )常常看到她是(shì(🖊) )村里三(sān )个人中(zhōng )的一个——几乎都(dōu )是同一(yī )年的——并肩从学校走回家。