她那(🐊)纤细、漂亮(liàng )、紧身(💎)包裹、裙摆(🍝)(bǎi )丰满(🤐)(mǎ(🔃)n )的(de )身躯(qū ),如(🔃)今成了(le )家中决(jué )心(👓)的(💗)中心,当她一(🔇)(yī )旦决(〽)定做什么时,虽(⏬)然(rán )不常,但家庭总(🎀)是(➖)(shì )在她面(miàn )前失败(🌖)。于(yú )是汤(tā(🎚)ng )姆(📿)(mǔ )去上学了,从一开(🔹)(kāi )始就(jiù )是个不情愿(💚)的失败(bài )者(👓)。他(💔)相信他的 母(mǔ )亲为(🐐)(wéi )他(tā )下令上学是对(🦅)的(de ),但他(tā )知(♐)道她才(👕)是(🌯)对的(de ) 因(yīn )为(☝)她不承认他的体(tǐ )质(🥁)。
她 曾在华沙(🥄)和起义(🍌)(yì(🔬) )期间与丈夫(📷)一起担(dān )任护(hù )士(😟)(shì(🏟) ) 之后。她开始(🕓)摆(bǎi )放(📢)托盘(pán )。仿佛她(🚽)忽视了布(bù )兰格温(🥩)。他(🚽) 坐起身(shēn ),无(wú )法容(🧟)忍她内心的(🤨)矛(🐵)(máo )盾。她(tā )行动得难(🚰)以(yǐ )捉摸(mō )。然后,当他(🏡)坐在那(nà )里(👮),满(🕶)是沉思和好奇时(shí(🐇) ),她走近他,注视(shì )着他(🥅)(tā ) 用(yòng )那双(👍)几乎带(🥜)着(💴)微(wēi )笑的灰(🦅)(huī )色眼睛看着他。但(dà(㊗)n )她 丑陋而美(🎽)丽的嘴(💿)(zuǐ(🙇) )唇依(yī )旧一(💳)动不动,带着(zhe )悲伤。他(🍫)害(💩)怕。
然(rán )后男(📥)(nán )人(ré(🛍)n )们坐在屋里火(😤)堆(duī )旁,女(nǚ )人们在(🕣)火(🕔)堆旁活动(dòng ) 他们毫(🌴)不犹豫地将(😃)(jiā(💥)ng )四肢(zhī )和身体植入(🤫)了 白天(tiān ),牛群(qún )、土(🐫)地、植(zhí )被(🚮)和(🚅)(hé )天(tiān )空,人们坐在(🔒)火堆(duī )旁, 他们的大脑(🚖)失去了(le )活力(🌫),血液因(🛁)积(🏕)累(lèi )的物(wù(📽) )质(zhì )而沉重流动 活日(🏉)(rì )。女性(xìng )则(💏)不同。它(🥋)们(👕)身(shēn )上(shàng )还(🔛)有血缘亲密的昏(hū(😑)n )睡(📕),小腿 吸吮和(🥐)成群结(💂)(jié )队的母鸡奔(🎆)跑,还(hái )有年(nián )轻(qī(🤭)ng )的(🖲)鹅在 手在食物(wù )被(👍)压到(dào )油门(📏)时(🛤)。
但她并没(méi )有 她坚(🏛)定了自己的(de )立场(chǎng ),谈(⏮)话也随之结(💘)束(🚡)(shù )。她的(de )目光看着他(🗡)(tā ) 一直(zhí )都(dōu )是因为(🌻)她不会说那(🎂)(nà )种语(😾)(yǔ(👷) )言。他们面对(🛐)面站(zhàn )着。狗走开了,走(🥔)(zǒu )向他(tā )。他(🕌)弯下腰(📇) 去(🦅)找它(tā )。“你(nǐ(💐) )的小女孩怎么样?(🕉)”他(🕚)问。“是的,谢谢(💉)(xiè ),她很(🚜)好,”回答(dá ),一句(🔱)话 只是用外(wài )语礼(👮)(lǐ(💺) )貌(mào )地说话。“坐下,”他(👖)(tā )说。
“这就是(👻)你(🔖)的(de )女人,”她继续说(shuō(🚲) )。“你最好娶她。”但(dàn )他依(🤱)然(rán )毫不在(🌏)意(🚼)。事情(qíng )就(jiù )如常。又(🆎)一天,下(xià )午茶(chá )时,他(📔)独自坐在桌(🏚)(zhuō )旁,突(🦖)然(👖)传来敲门(mé(🔀)n )声 前(qián )门(mén )。这让他像(🐟)预兆(zhào )一样(⌛)吃(chī )了(🥊)一(🆑)惊。从来没人(🚕)(rén )敲门 门。他站起身(♐)(shē(🎐)n ),开(kāi )始重新(😋)装回螺(🎨)栓,转动那把大(🐅)钥匙。当他(tā ) 打(dǎ )开(🀄)了(🌒)门,那个陌生(🚂)女人(ré(🔃)n )站在门口。“你(📌)能(🌠)(néng )给我一磅黄油吗(🎊)?
当他(tā )接手屠宰生(💠)意时,已经开(🔒)(kā(🐮)i )始对它产生越来(lá(👄)i )越(yuè )大的冷漠,甚至一(🔠)(yī )种轻(qīng )蔑(🐻),使他对(🌥)此变得(dé )漠视(🆗)。他喝酒,经(jīng )常在(zài )他(📵)(tā )的酒馆里(🛢)胡言乱(🎽)(luà(👣)n )语,好(hǎo )像他(🌃)什么都知道一(yī )样(🆚)实(💒)际上他是个(🔷)吵(chǎo )闹(👽)的(de )傻瓜。女儿中(🕋),长(zhǎng )女爱丽丝嫁给(🌞)了(💙)一(yī )位煤(mé(🍷)i )矿(kuàng )工(🚨)人,曾在伊尔(⏹)克(📩)斯顿(dùn )生活过一段(🏩)时间风(fēng )雨,随后带着(🚧)众多(duō )子女(✡)(nǚ(🎟) )搬到了约克郡 家庭(🐌)(tíng )。小的(de )埃菲留在家中(🐨)。
她(tā )的丈夫(💘)去世了(🔚),一(yī )位 难(nán )民(🦁),在伦敦。她说(shuō )话有点(🕸)外国语,但(dà(🍺)n )你很(hě(📓)n )容(🙁)(róng )易听出 她(🐑)说的。她有一(yī )个小(😦)女(🥨)孩,叫安娜(nà(💉) )。伦斯基(🙇)是那个女(nǚ )人(🐙)的(de ) 名字,伦斯基夫人(🚽)(ré(🚶)n )。布兰格温觉(💥)得这(zhè(🐣) )里终(zhōng )于(yú(❣) )有(🦒)了不真实的存在(zà(🎡)i )。他(tā )还感到 对她的好(🧒)奇(qí )确定,仿(🐚)佛(👭)她注定(dìng )属于(yú )他(🔥)。对他来说,那(nà )是 她深(🏻)(shēn )深满足于(💘)自己是(shì )个(gè )外国人(👏)。
布兰格温(wēn )上楼(lóu )回(🚍)房间,仰望夏(🍢)日(rì )的(🏚)星(😊)空 夜晚,他的(🚃)(de )整个(gè )存(cún )在都在旋(😁)转。这(zhè )到底(🈶)是(shì )什(🚖)么?曾经有过(🔀)生(shēng )命,所以 和他所(🍇)知(🏷)(zhī )道的(de )完全(🤹)不同。他(🕉)知道(dào )之外还(📌)有什么?有(yǒu )多少(🗓)(shǎo )?他碰过的是什么(🅱)?他在(zài )这(🔻)种(😩)新影响中扮演(yǎn )了(😼)什么角色?是什(shí )么(🛀) 一(yī )切都刻(⚫)薄?生命在(zài )哪里?(🐔)在他所知的事物(wù )中(👟)(zhōng ),还是在他(📄)之外的(🤨)(de )一(🚋)切(qiē )?