布兰格温(wē(🛒)n )上楼回房间(😕),仰(🔥)(yǎng )望夏日的(🐨)星(xī(🚺)ng )空(kōng ) 夜(yè )晚(🎢),他(🐼)的整(zhěng )个(gè(🌺) )存在都在旋转。这到(🕌)底是什么?(⏲)曾经有(yǒu )过(🐐)(guò )生命,所以(yǐ ) 和(hé(🏅) )他所知道的(💫)完(wán )全(quán )不(🕠)同。他知道之外还有(💏)(yǒu )什么?有(🌫)多(🐝)少?他(tā )碰(👑)过的(🥙)是什(shí )么(me )?他(🦎)在这种新(xī(👋)n )影响中扮演(🚈)了什么角色?是什(🍁)么 一切都(dō(🏻)u )刻(kè )薄(báo )?生命在(📑)哪(nǎ )里(lǐ )?(💢)在他所知的(😙)(de )事(🏷)物中,还是在(💢)他之(🦃)外的(de )一切?(👝)
他(🥊)是个(gè )英(yī(♒)ng )俊的男孩,棕(zōng )色(sè(🎤) )柔软的头发(🏐)(fā )和(hé )端正(🏵)的五官,有点像晚期(🕝)罗马青年。他(⬆)(tā )比(bǐ )其他(🕔)人更容(róng )易(yì )激动(🙆),更容易(yì )被(📪)(bè(🕳)i )冲动性格软(📎)弱。十(😦)八岁(suì )时,他娶(🖲)了一个(gè )小(😺)(xiǎo )工厂女孩(🌓),一(yī )个肤色白皙、(🚎)丰满、安静(🥑)、眼神狡黠、声音(🐐)哀求的女(nǚ(🎴) )孩(hái ),她悄悄(🛸)地(💃)进(jìn )入(rù )他(👓)怀抱(Ⓜ),每年(nián )都给(🚺)他(🐖)生孩子,让他(👾)出丑(chǒu )。他。
后来,当(dā(🥠)ng )他的三个孩(📊)(hái )子(zǐ )长(zhǎ(🚨)ng )大时,他看(kàn )起(qǐ )来(🐿)一个拘谨、(🍄)几乎中年的(🥡)男人,他开始(shǐ )追(zhuī(😬) )求陌生的女(🔱)(nǚ(📒) )人(rén ),变成了(👺)一个(🎳)(gè )沉(chén )默、难(🚳)以捉摸的禁(🔀)忌欢(huān )愉的(📸)追随者,忽(hū )视(shì )了(👮)他那愤怒(nù(😊) )的(de )资产阶级妻子(zǐ(📻) ),毫无顾忌。弗(🐑)兰克,第(dì )三(🌰)个(🔲)儿子,从(cóng )一(🗣)(yī )开(📹)(kāi )始就拒绝(🥟)参(🐑)(cān )与(yǔ )任何(🆑)事情学习(xí )。从一开(🎶)始,他就一直(😾)在(zài )屠宰场(😍)附近徘(pái )徊(huái ),屠宰(⬛)场就(jiù )在(zà(🏗)i )农(nóng )场后面(🕓)的第(dì )三(sān )个院子(🚚)里。
他觉得自(🦁)己(🥃)可以 既不动(🌁),也(yě(🔪) )不(bú )向她靠近(🥒),也(yě )不远离(🙎)她。她(tā )的存(🍘)在感 伤害他,直到他(🎻)(tā )在她面前(🙋)几乎僵(jiāng )硬(yìng )。他看(🚧)到了(le )那(nà )个(📀)女孩的 她眼(💰)(yǎ(💹)n )中浮现出疑(🔻)惑的(🌻)神色。蒂(dì )莉(🙃)递(💝)给她黄油(yó(👀)u ),她站了起来。“非常感(🧝)谢,”她说。“多少(🏐)钱?” “我(wǒ )们(🐫)会把它当作(zuò )礼(lǐ(🛰) )物送给牧师(👒)(shī ),”他说。“我(wǒ(💍) )去(qù )教堂就够了。
布(🏫)兰格温上楼(😲)回(🙍)房间,仰(yǎng )望(⛳)(wàng )夏(🧛)日的星空(kōng ) 夜(📢)(yè )晚,他的整(🗜)个(gè )存在都(🐷)在旋转。这到底是(shì(Ⓜ) )什么?曾经(📗)有过(guò )生(shēng )命,所以(🕥) 和(hé )他(tā )所(🏹)知道的完全(💃)(quá(🏪)n )不同。他知道(🛡)之外(🐕)还有什(shí )么(🈯)?(🥨)有多少?他(🛢)(tā )碰过的是什么(me )?(🌌)他在这种新(🍝)影(yǐng )响中扮(🤶)演了什么角色?是(👯)(shì )什么 一切(🌜)都刻(kè )薄(bá(💥)o )?生命在哪(nǎ )里(lǐ(❗) )?在他所知(🐏)的(😡)(de )事(shì )物中,还(💃)是在(🍦)他之外的一切(💎)?
她, 然而(é(📆)r ),她告诉他这(🏷)(zhè )不(bú )可能:她自(🧤)己(jǐ )的人天(👤)黑前会回来,而且(qiě(⛷) ) 她一定和他(🥒)在一(yī )起(qǐ(🔀) )。他(🦑),布兰(lán )格(gé(🔲) )温,绝(💚)不能让(ràng )他(🎚)知(📊)道曾经有过(🤬) 他们之间(jiān )的任何(🥅)东西。她(tā )给(🌶)了他一个亲(🤴)(qīn )密(mì )的微笑,这让(🌕)(ràng )他既困惑(🤟)又欣慰。他无(🦓)法抽身离开,尽(jìn )管(🥃)(guǎn )他曾承诺(🐫)不(🍂)(bú )干(gàn )涉 那(🎍)个女(⛸)孩。他(tā )在酒店(✅)过夜。
最后一(💾)个孩子汤姆(👻)比他的(de )兄(xiōng )弟们小(🌕)得多(duō ),因此(📗)他更像是(shì )属于姐(🙂)妹们的陪伴(🚆)。他是(shì )母亲(🌹)的(🔳)宠儿。她(tā )振(🐹)(zhèn )作(🥞)起来,强(qiáng )行(🛹)(há(🥄)ng )把他送到德(🎓)比(bǐ )的一所文法学(🔨)校,那时他(tā(😀) )十二岁。他不(❇)(bú )想(xiǎng )去,他的父亲(🌞)(qīn )本(běn )会让(🌺)路,但布(bù )兰(🚣)格温夫人已经下定(🎧)决心。
他们从(💤)未(➰)成(chéng )为(wéi ) 富(📍)有,因(🌘)为(wéi )总(zǒng )有子(📱)女,且遗(yí )产(💈)(chǎn )被分割 时(🥓)间。但在沼泽地,总是(⛩)有充足(zú )的(🗻)(de )。因此布兰(lán )格(gé )温(🔼)一家来来去(🤖)(qù ),毫无顾忌(🍂),努(✋)力工作,因为(💉) 他们(🛹)身上的(de )生(shē(🚋)ng )命(😝)力,而不(bú )是(✨)(shì )因为缺钱。他(tā )们也不是 不懂(Ⓜ)节俭。他们(men )知(🔘)道最后一个(gè )半(bà(📗)n )便士,本能让(🏻)(ràng )他(tā )们不(👀)知(📅)道 浪费(fèi )剥苹果(🔵)皮,因为那有(😆)助(🌤)于喂养牛群(🕉)。
则(zé ) 母(mǔ )子和女儿(🖋)继(jì )续(xù )住(⛳)在农场,偶(ǒ(🔴)u )尔(ěr )会有 屠夫弗兰(🥘)克大声哀叹(🐏),嫉妒的拜访(fǎng ), 他对世界怀(huái )有(⛓)(yǒu )怨恨,觉得(🤒)世(📐)(shì )界总是在(💔)给他(🚤)更少 而不是(😑)(shì(🐏) )他的应得。弗(🔣)兰(lán )克(kè )尤其反对年(nián )轻(qīng )的(😱)汤姆,称他(tā(⚽) )为 玛迪宝贝,汤姆也(🌘)以激(jī )烈的(🥟)态度回敬(jì(🕔)ng )仇(💷)(chóu )恨,脸红了,而(é(🐍)r ) 蓝色的眼睛(😗)凝(🤴)(níng )视着。艾菲(🐴)站在汤姆一边反对(⬆)弗兰克。
“是的(🤕),我想(xiǎng )去(qù(👩) ),”她冷漠地(dì )说(shuō ),睁(♈)大眼睛看着(📯)他, 坦率、新睁开的眼(yǎn )睛(jīng ),如(🦒)今睁开(kāi ),带(🥦)着(🔈)至高无上(shà(😴)ng )的真(🚅)理。他脸色变(🌋)得(😹)非常(cháng )苍白(🎀) 他站着,一(yī )动(dòng )不动,只有(yǒu )他(💣)(tā )的眼睛被(🐞)她盯(dīng )着,他受苦了(🚞)。