现在听从我的(de )命令,并接(jiē )受我(wǒ )要向‘ee wi’发(fā )出的(de )信(🆕)息…(😰)…好(😀)吧,弗(💝)雷德(🤹),我(wǒ(🏼) )不介(🍔)(jiè )意(🌈)告诉你,这个(gè )秘密是我是一个(gè )高贵(guì )的种族之一——这是我(👑)今天(📸)(tiān )下(📧)午(wǔ(🥇) )才发(⛏)现的(✨),下午(wǔ )。”当他宣布这(zhè )一消息时,德北(běi )菲尔德从坐姿上(shàng )退下来(🏔),豪华(🐈)地(dì(🤮) )躺在(🗾)(zài )河(🎵)岸上(😇)(shàng )的(🏅)雏菊(🔗)丛中(⏩)。那小(🔟)伙(huǒ(🧖) )子站(❔)着在德北菲(fēi )尔德(dé )之前,他仔细地(dì )审视着自己(jǐ )从(📣)头(tó(💾)u )到脚(📬)的长(🎱)度(dù(🎳) )。
中(zhō(🙀)ng )间的(🛸)苔丝(🖇)——穿(chuān )着粉红色印(yìn )花围(wéi )裙,有精致的网(wǎng )状图案,外面穿(chuā(😰)n )了一(🍊)(yī )件(📫)已经(🎗)失去(🤥)了原(yuán )本颜色的布(bù )料连(lián )衣裙,成了(le )不起(qǐ )眼的第三种——迈着长(🛳)长的(⛰)(de )腿,穿(🥂)着紧(🐒)身长(👊)袜,膝(🎵)盖上(🧢)有梯(📩)子一(♒)(yī )样(📽)的(de )小(🎍)洞,跪(♿)在马路和河岸上寻(xún )找植物,把它撕(sī )破了(le )。宝石和矿物(🍑)宝(bǎ(🐙)o )藏;(❌)她那(🐀)时(shí(🗼) )土色(🏐)(sè )的(💈)头发(🏚)像锅(guō )钩一(yī )样垂下来;外面(miàn )两个女孩的(de )手臂(bì )搂着苔丝的(🕐)腰;(📵)
当他(🛐)们经(🧢)过斯(🥊)托(tuō )卡斯(sī )尔小镇时,在厚(hòu )厚的棕色茅(máo )草下(xià ),他们陷入(rù )了昏(hū(🏢)n )昏欲(🥇)睡的(😡)状态(🏄),他们(🌆)到达(🥈)了(le )地(🍠)势(shì(🙏) )较高(🍀)的地(📞)方。在(🏋)(zài )他(🦏)们的左边,更(gèng )高的(de )地方是(shì )被称为布尔巴罗(Bulbarrow)或比(❔)尔巴(📵)罗((💗)Bealbarrow)的(✈)高(gā(🔱)o )地,几(🛸)乎是(🚗)南威(📿)(wēi )塞克斯的最(zuì )高点(diǎn ),高耸入云(yún ),周(zhōu )围环绕着土壕。从这里开(🧘)始(shǐ(🍊) ),前面(🍍)一段(💠)距离(🅰)的长(zhǎng )路相当平坦。
谷(gǔ )地以(yǐ )前被称为白鹿森(sēn )林,源于亨(hēng )利三(sā(🌜)n )世统(🧠)治时(🆙)期(qī(🐢) )的一(📐)(yī )个(💇)奇怪(♊)的传(⏹)说,其(🎑)中一(🏢)个名(🚤)(míng )叫(🚟)托(tuō )马斯·德·拉·林德的人杀死了(le )一只(zhī )美丽的(de )白(🕯)鹿,国(🗾)王撞(🎦)倒了(🖲)它(tā(🍛) )并幸(😫)免于(➰)难,结(🎉)(jié )果被(bèi )处以重罚。在那(nà )些日子里,直到(dào )最近,这个(gè )国家(jiā )树(🍤)木茂(🏥)密。即(🛷)使(shǐ(🐢) )是现(🕹)在,在(zài )古老的橡树林和不规(guī )则的树林中仍能(néng )找到(dào )其早期状况(⏲)的痕(🐍)(hén )迹(👭)。
在大(🖼)英(yī(🆚)ng )博物(⏲)(wù )馆(🍪)里花(✨)了一(🐼)(yī )个(🗂)小(xiǎ(🚝)o )时翻阅作品的页(yè )面他致力于(yú )研究(jiū )与他打算定居的(de )英(🙎)格兰(🙋)地区(👆)有关(🐖)(guān )的(🌗)已(yǐ(🎬) )经灭(🥂)绝的、半灭绝的、默默(mò )无闻的和破产的(de )家庭(tíng ),他认为德伯维(wéi )尔(🐒)看起(🌷)来和(✈)(hé )听(🛺)起(qǐ(🧕) )来都和他们中的(de )任何一个一样:因此,德伯(bó )维尔为他自己和他的(de )继(🦏)承人(🎗)永远(📢)附在(😔)(zài )他(👀)自(zì(💦) )己的(😣)名字(👼)上。
但(🔬)(dàn )也(🚌)有当(🎤)地顾(gù )客也(yě )有同样的愿(yuàn )望;有志者事竟成。楼上的(🥀)一间(🐀)(jiān )大(🏈)卧(wò(🚕) )室里(🕣),窗户(🛁)上挂(🤑)(guà )着(🚻)厚厚的窗帘,上面(miàn )挂着一条最近被女房东罗利(lì )弗太太丢弃的大(dà(🍙) )羊毛(🍅)(máo )披(😁)肩,今(👴)天晚(🐇)上(shàng ),这里聚集(jí )了近(jìn )十二个人,全都(dōu )在寻求幸福。马(mǎ )洛特近端的(🍏)(de )所有(☝)老居(♏)民,以(🎌)及重(💧)(chóng )新(👼)参加(🌚)这次(🤕)撤退(📹)(tuì )的(🍚)人(ré(🛠)n )。