她想(🚛)给牧师(shī )买(mǎi )黄(❓)油(yóu ),蒂(🗳)莉(♒)在(zài )搅拌(🚔) 早晨,她等待着。“现在(zài )睡(shuì(📷) )觉吧,”布(🏰)兰(📔)格温在沉默后大声说道(dào ) 结(jié )果(🕗)解(✔)决(jué )了(🦎);蒂(💍)莉从内门消失了。“恐怕我(🐏)(wǒ )不(bú )能(🛺)来(lái ),所以(🐇),”陌生人说, 用探询的(de )眼(yǎn )神(⛽)(shén )看(kà(👎)n )着(🏁)他,仿佛在(🥁)指责他,满足他该(gāi )做(zuò(🌯) )的(❣)事(shì )。他(🔳)感(🥦)到困惑。“怎么样?”他(tā )说(shuō ),尽(jìn )量(🍯)(lià(🏃)ng )表现得(🏇)和蔼,只做(🥉)自己 保护。“你有(yǒ(🥇)u )吗(ma )——(🥚)?”她(😂)故意开口(🐐)。
她身上有一(yī )种细(xì )腻(nì(🎄) ),坐姿(zī(💎) )中(🌱)带着一种感伤 抬起头。她很(hěn )奇(qí(👻) )怪(🗞),来(lái )自(🎐)遥(🥓)远的视线,却又如此亲密(📮)。她(tā )是 远(⏺)(yuǎn )方,一个(🕙)如此贴近灵魂的存在。她(tā(🚜) )其实(shí(🥗) )并(🐖)不在那里(🤨), 坐在科塞泰教堂里(lǐ ),身(😉)边(⬆)(biān )是(shì(🦉) )她(🥪)的小女儿。她并没有真正生(shēng )活(huó(🐉) )在(👈) 她(tā )那(📩)(nà )是她日(🍸)常生活的表面。她(🚨)属于别(⌛)(bié(🕟) )的地(dì )方(👰)(fāng )。他感(gǎn )觉到了 令人感慨(♟),作为真(🧕)(zhē(😄)n )实自(zì )然(rán )的东西(xī )。
而牧师,身旁(🌗)黑(❓)漆漆、(🏆)干(⌚)燥且(qiě )娇小,站在丈夫身(🗾)旁 但那种(🗃)敏捷和多(🚦)元(yuán )的(de )存在(zài )让布兰格温(🍉),在他那(🧒)庞(🥒)大的 和蔼(🐓)(ǎi )可(kě )亲,显得乏味且本(🕰)地(🐷)化。她了(🙌)解(🔅)她的(de )丈(zhàng )夫。但(dàn )在牧师那里 自然(🎅)是(🥖)超越她(🐔)认知(zhī )的(🤞)(de )存在(zài )。因为布兰(📡)格温拥(🏙)有(🌽)权力 牧师(🆎)因此(cǐ )对丈(zhàng )夫(fū )有权力(🗒)(lì )。牧师(🌷)里(🍣)有什么事, 他把(bǎ )他置(zhì )于(yú )普通(💼)人(🚊)(rén )之上(🏍),就(👶)像人被提升到野兽之上(🍟)(shàng )一样?(🍮)
她垂死的(🥋)丈夫,眼神受伤,还有(yǒu ) 皮(pí(📺) )肤紧(jǐ(🕯)n )贴(🌮)着他的脸(😲),他对她来说只是幻(huàn )影(🍧)(yǐ(🏳)ng ),而(ér )非(💶)现(👏)实。在 幻象中他被埋葬并收(shōu )起(qǐ(👪) )。然(🌏)(rán )后(hò(🛍)u )幻象停止(❤)了,她不再忧虑, 时(🔟)(shí )间(jiā(🏯)n )流(😥)逝(shì ),灰色(🔠)无色,像是一段漫长的旅程(⚓)(chéng ),她(tā(🎸) )昏(🔰)(hūn )迷地坐(zuò )着 风景在她身旁展开(🏩)。也(🛒)(yě )许晚(🔑)(wǎ(🛋)n )上(shàng )她摇着(zhe )宝宝的时候(🧀) 她会陷入(👉)波兰的睡(🕷)梦(mèng )歌,或(huò )者有时自言自(🍵)语 波兰(🚀)语(😏)。
她用一(yī(🕶) )种(zhǒng )愚(yú )蠢(chǔn )而痛苦的(⏺)爱(📅)爱着他(🥈)他(🛁)坐着,双臂(bì )撑(chēng )在膝(xī )盖上,静止(📼)而(🍒)专注,浑(⏹)然不觉地(🐧)(dì )对(duì )她。最(zuì )近(✖),当她为(🥙)他(🏉)做任何事(👾)时,她(tā )都(dōu )会有(yǒu )一(yī )种(📯)颤抖的(🐴)哭(👫)泣冲动。在他面前,她愿(yuàn )意(yì )为他(🏂)做(👁)(zuò )任何(🚗)事(🙈)。现在她的手颤抖着,摊(tā(🌑)n )开了那(nà(🌯) )件衬衫。他(🛺)现在再也不会大喊大(dà )叫(💁)或调(dià(🈳)o )侃(😽)了。屋子里(🗒)那种深沉的寂静让(ràng )她(🐌)(tā(🛸) )颤(chàn )抖(⛰)(dǒ(⏬)u )。他去洗漱自己。
他看到另一个(gè )家(🎂)(jiā(🐶) )伙在(zà(⛓)i ) 晚餐:一个身材矮小、中(🧜)年男子(☝)(zǐ(🤹) ),铁灰(huī )色(💟)(sè )头发,面容好奇, 像猴子,但(⬇)(dàn )有(yǒ(🎖)u )趣(🐆),几(jǐ )乎有其美感。布兰格温 猜测他(⛺)是(💚)(shì )个外(👤)(wài )国(guó )人。他(tā )和另一位英(🧛)国人同行(🃏), 干燥且(qiě(🦄) )坚(jiān )硬。四(sì )人坐在桌旁,两(🔊)男两女(🛂)。布(😓)兰格(gé )温注视(shì )着 用他所有的眼(📅)睛(👪)。他看到(🤲)外(✳)国(guó )人(rén )对(duì )妇(fù )女们表现出礼(♟)貌的轻蔑(🛄),仿佛他(tā )们(men ) 是讨(tǎo )喜的动(🌵)物。
还是(💎)说(♉)他是 笨蛋(💶)宝宝(bǎo ),不够(gòu )男(nán )人,像其(🙀)他喝酒(🔉)的(⌚)年轻人那样(yàng ) 交(jiāo )易不(bú )错(cuò ),毫(😚)无(🦄)疑问地(🛬)轻易地亲昵了一下(xià ),并(bì(🍇)ng )且(qiě )很满(📢)意(yì )。他固(🛵)执地坚持了一段时间。然(rá(😷)n )后压力(🎏)(lì(🚑) )对他来说太大了。一个 炽热而积(jī(🈵) )累(🐉)的意(yì(🀄) )识(🥥)始终在胸腔中清醒,他的手腕(wàn )感(🔨)(gǎn )觉(jiào ) 肿(😲)(zhǒng )胀颤抖,他的脑海充满了(♉)欲望的(🏀)(de )画(🐹)(huà )面,他的(🤐)眼睛似乎 脸红。他拼命与自(🕋)(zì )己(jǐ(🈺) )抗(📼)争(zhēng ),努力保持正常。
他们在她身上(🐞)(shà(🚼)ng )充(chōng )满(🎙)想(xiǎng )象(xiàng )力,也在八卦她 丈(🈲)夫喝了她(👼)那个(gè )丑(🚏)陋(lòu )的(de )兄弟威(wēi )廉·本特(📿)利勋爵(😣)的(🀄)酒 朋友,选(xuǎn )区(qū )议员,他们有自己(💺)的(💼)奥德赛(💽) 佩(🏥)涅洛佩和(hé )尤利西(xī )斯在他们面(🍚)前上演,瑟(🏾)西和猪也(yě )在(zài ) 无(wú )尽(jì(🙈)n )的网。所(🌟)以(➰)村里的妇(🈷)女们很幸运(yùn )。他们(men )在那位(💾)女士身(🥀)上(🗒)看到了自己 他们(men )各(gè )自过(guò )着(zhe )哈(🥃)迪(🚖)夫人的(🥤)生活。