除了白色连衣(💚)(yī(🦌) )裙的(🏾)区别外,每个女人和女孩(hái )的右手都(🙋)拿(👩)着(👵)(zhe )一(🏪)个去皮的东(dōng )西柳木魔杖,在她身上(🍱)留下(🚙)(xià )了一束白色的(de )花朵。前者的剥(🈵)离和(🔪)后(💯)者(🗳)的(🕌)选(xuǎn )择,都是个人(rén )护理的操作。火车(🔊)上(🔢)有(🚮)几个(gè )中年甚至上了(le )年纪的妇(🌙)女,她(🌭)们(🍕)银丝(🆕)的头发和满是皱纹的(de )脸庞,饱受岁(suì(👕) )月(💼)和(😔)烦(🍆)恼的摧(cuī )残,在如此欢(huān )快的气氛(🍖)中(🕓)显(xiǎ(🗽)n )得近乎怪诞,甚至可悲。
当苔(tái )丝打开(🥈)门(🥔),停(🌛)(tí(🌬)ng )在门内的垫子(zǐ )上,环顾四周(zhōu )时,事(🏼)情就(😴)这(zhè )样发生了。尽(jìn )管有旋律,内(🙈)饰却(⌚)很(⛸)女(🚮)孩(🥢)的感(gǎn )官充满了难以(yǐ )言喻的沉闷(🍼)。从(🍽)田(🌂)野里的节(jiē )日欢乐——白(bái )色(🧖)长袍(🏫)、(👻)花束(⛔)(shù )、柳条、绿地上的旋转动作、对(📼)陌(🎸)生(🍆)人(🥗)闪烁(shuò )的温柔情感——到这一单(📕)蜡(🎥)(là )烛(🕔)奇观的黄色(sè )忧郁,这是多么大的一(🕍)步(🤫)啊(⚓)!
她(🥟)母亲建议她(tā )在他们认识的(de )一位农(🏽)妇家(🅾)里(lǐ )过夜,如果她(tā )觉得太累而无(wú(🏈) )法(👨)继(😅)续(🎍)前进的话;苔丝照做了(le ),直到第二天(🗯)(tiā(😧)n )下(👅)午才回家。当她进屋时,她从母亲(🥝)得意(🐾)(yì(🐷) )洋洋(🕙)的神情中(zhōng )立刻察觉到这期间发生(🧙)了(⏫)什(✳)么(⛅)(me )事。“哦,是(shì )的;我都知道(dào )了!我告(🛰)诉(❔)过(guò(🥏) )‘不会有事的(de ),现在事实证明了!’” “自(📠)(zì(🤝) )从(🤟)我(🏃)离开之后(hòu ),发生了什么(me )??”苔丝有(👘)(yǒu )些(🧣)疲倦地说。
尽管他的轮廓(kuò )有些野蛮(🦒),但(😲)这(🚟)位(🧖)绅士的脸上(shàng )和他大胆的转(zhuǎn )动的(📙)眼(♟)睛(🏋)里却(què )有一种独特的(de )力量。“那么(📆)(me ),我的(🔅)美(🍸)人(🅾),有(🐎)什么可以为您效劳的吗?”他说道,走(👿)上(🖼)(shà(💸)ng )前(🛥)去。和感知(zhī )看得出来她很(hěn )困惑(😆)地(🍼)站着(🐝):“别管我。我是德伯维尔先生(shēng )。你是(🦀)来(🥈)看(🎖)我(🦃)(wǒ )的,还是来看(kàn )我母亲的?
“‘目前(🐨),’他(💂)(tā )对你的父亲说,‘你的心被封闭在(❌)周(🛳)围(🎛),周(📍)(zhōu )围;这个空间(jiān )仍然是开放的(de ),’(🎱)’(🈂)a说(💐)。‘一旦它相遇,那么,’”——夫人(⚪)德北(🎓)菲(👤)尔(🧚)德(🏉)将手指合拢(lǒng )成一个圆圈——“‘德(❌)北(📟)菲(🍱)(fē(🙇)i )尔德先生,你(nǐ )会像一个色斑(bān )一(🌷)样(🏿)离开(🚻),’”她说,“你在过去的十年中(zhōng );你在(👅)十(🈚)个(🛏)月(🌆)(yuè )或十天后就会(huì )离开。” 苔丝(sī )看上(⛷)去很(❣)惊慌。
” “那你本来就是一个现成(chéng )的富(🤸)婆(🎂),而(😊)不(⛔)(bú )必通过嫁给一(yī )个绅士来发家(jiā(🏺) )致(⬛)富(🛀)吗?” “哦,阿比,别(bié )——别说这个(⤴)还要(🏯)了(💺)!亚(🐽)伯(🍪)拉(lā )罕独自沉思,很快就昏昏欲(yù )睡(🆗)。苔(👉)丝(🍗)不擅(shàn )长驾驭马匹,但她认为她可以(🔓)承(🐀)担目(🗝)前所有的负重工作,并允许亚伯拉(lā(👗) )罕(🍋)入(📸)睡(❔),如果(guǒ )他愿意的话。