他花了很多(duō )钱,却显然一(🍜)分钱(qiá(📘)n )都没赚(🗽),正(zhèng )如(✍)所(suǒ )有(🤤)朋友所(suǒ )说,他正走在通(tōng )往毁灭的高路(lù )上。麦克劳(láo )德姨(yí )妈从这段他(🌘)生(shēng )命(🎱)中的那(🕑)段(duàn )时(🎢)期(qī )中做出了判断,她曾说他(tā )是个从未做(zuò )过任(rèn )何事的人(rén )。什(shí )么都(😡)做不到(🏫)(dào )。但他(🥒)突然又(💩)(yòu )以一(yī )个劳动力的(de )身份出现了;而(ér )且现在那些(xiē )自称(chēng )知情的人宣称(🈶),他绝非(🙏)穷(qióng )人(🌪)。他每天(🌀)(tiān )都在(🔬)城里;
说完后,她背对着她(tā )的访(fǎng )客站在一(yī )扇窗(chuāng )边。两人之(zhī )间沉默了(💥)一两(liǎ(💧)ng )分钟,麦(🗯)克(kè )劳(🤧)德(dé )夫人在这期间(jiān ),她认真思(sī )考如(rú )何最好地说出那些可怕的(de )话,作为(🕎)爱(ài )丽(👑)丝(sī )最(👉)近的女(🎛)(nǚ )性亲(qīn )属,她觉得(dé )自己必须说出(chū )这些(xiē )话。终于,她整理好思绪(xù )和勇(➕)气,开(kā(🙋)i )口了(le )说(🌜)出来。
她(🚎)看着他(🧐),但 虽(suī )然他停顿了(le )一下,但她没有说(shuō )话。河流的(de )音乐(lè )依旧回荡(dà(💝)ng ) 在她(tā(📢) )耳边响(🐻)起,仿佛(🛑)她在 努(🏋)力(lì )理解它的歌(gē )声。水也在告诉她(tā ) 她接受格雷(léi )先生(shēng )作为丈夫时犯(🚒)下的错(🙄)误?什(💢)么 她的(✒)表(biǎo )妹现(xiàn )在告诉她(tā ),难(nán )道这不是重(chóng )复的话吗 在过(guò )去的(de )两年里,她(💁)(tā )已经(🔨)对自己(🎫)说(shuō )了(👉)上百次(🔍) 月(yuè )份?
我怎么可能 当你是那个男(nán )人家的女主(zhǔ )人时,真的要做(🕷)你(nǐ )的(💏)朋友 在(✊)剑(jiàn )桥(♐)郡(jun4 )?” “乔(😜)(qiáo )治!” “我无意(yì )冒犯。如果真(zhēn )的发生了,请原(yuán )谅 看起来是这(zhè )样。让我说(shuō(🌽) )那位(wè(🌔)i )绅士的(🌳)家;——(⛸)因为他是 绅(shēn )士。” “确(què )实如(rú )此。” “如果(guǒ )不是这样,你也无法接受(shòu )他。但我怎(📟)么可(kě(💺) )能 你是(🍲)朋友,而(🤷)你是他(🔻)的(de )妻子(zǐ )?
尽管他一直(zhí )陪伴着爱丽(lì )丝 过去三天(tiān )里,他一直没(🏾)有说(shuō(🔆) )过任何(🏂)话 他(tā(🌈) )们结(jié(😬) )婚的那天(tiān )。他(tā )一直只和她(tā )在一起, 坐在(zài )那个丑陋的(de )绿色(sè )客厅里几(👙)个小(xiǎ(📽)o )时,但他(🙎)从(cóng )未(⏬)真(zhēn )正坐过 触及了这个话题。他告诉她很(hěn )多关于瑞士的(de )事情(qíng ),她都知道(😎)(dào ) 他从(⏮)未见过(😥),但他(tā(🙁) )非常熟(🕗)悉。
曾经有点 那个(gè )早已无法重(chóng )现的(de )梦境中的狂喜(xǐ )—— 确实,除(🆚)了在梦(🔉)中,他永(🕎)远无法(🕚)活着(zhe )。现(🕤)在,现(xiàn )在她(tā )已经准备(bèi )好了(le ) 年长且或许(xǔ )更睿智的爱意(yì )味着一种伙(🍙)伴关(guā(🦁)n )系,彼此(♑)在其(qí(🕛) )中 伴侣会对(duì )对方(fāng )诚实,双方都希望并且 为(wéi )对方的福祉(zhǐ )努力,从而实(💦)现共(gò(🎯)ng )同的福(🍣)祉 可(kě(🌀) )能有保(🛃)险。在(zài )那些(xiē )早期的少女(nǚ )时代,它意味(wèi )着 完全自我(wǒ )否定(dìng )。
说(💤)完后,她(🀄)(tā )背对(🚟)着她的(⚽)(de )访客站(👩)在一扇窗边。两人之间(jiān )沉默了一两(liǎng )分钟(zhōng ),麦克劳(láo )德夫(fū )人在这期间(🐯)(jiān ),她认(🤳)真思考(🤧)(kǎo )如何(🧡)最好地说出(chū )那些可怕的话(huà ),作为爱丽(lì )丝最(zuì )近的女性亲属,她觉得自(😯)(zì )己必(🕓)须说出(📟)(chū )这些(🗃)话。终于(🦀),她(tā )整理好思绪(xù )和勇气,开口(kǒu )了说(shuō )出来。
十二(èr )岁时,她被送(sò(✍)ng )往一所(🍳)学校(xià(🚌)o ) 亚琛(chē(🦗)n )——她(📮)的亲属(shǔ )们同意了 这(zhè )正是她的命运,与麦克劳德夫(fū )人的命运大(dà )相径(🎠)(jìng )庭 审(🗃)判;十(shí(🐅) )九岁(suì(🎈) )时她回到了(le )切尔滕纳姆,之后 在那里待了(le )一年多,她曾(céng )表达过 不愿(yuàn )和表(🍢)(biǎo )妹多(🥥)待一会(⛑)儿。她能(🛌)理解(jiě(🎚) ) 无论是她亲(qīn )戚的缺点还是美德(dé )。
来吧,姑(gū )妈,如果我们(men )必须(xū )讨(📶)论这件(🔮)事(shì ),至(🔮)少公平(✈)地(dì )进(🔉)行。以正(zhèng )常的(de )方式,如果格(gé )雷先生要求(qiú )我因为任何理由放弃这次旅行(🗻)(háng ),我早(💒)该放(fà(🍅)ng )弃当(dā(🤦)ng )然,就像(xiàng )我会(huì )放弃任何其(qí )他无关紧要的(de )计划一样,因为(wéi )我与他如此(🕷)——如(🤙)此紧密(🐜)(mì )的关(🍟)(guān )系。
但她赦免了他 作为一(yī )个男人,虽(suī )然从未作为情人,却再次欢迎(yíng )他(📻) 既是表(🔇)亲,也是(💋)(shì )她朋(😐)友的兄(🌫)(xiōng )弟。她又变得(dé )非常 她对自(zì )己的(de )事业感到焦虑(lǜ ),虽然不掩(yǎn )饰自己的(📣)好感,但(🤝)坦白表(🤒)达了(le )这(♏)一点 大声(shēng )说出(chū )焦虑。她(tā )知道(dào )他聪明、有(yǒu )野心、大胆——而她 尽(📗)管她自(⛓)(zì )己也(🤽)有过这(🌍)样(yàng )的经历,她(tā )仍然(rán )相信他可能不会 心地坏。