他(📐)(tā )固(gù )执地坐在角落里 “红(📘)狮”,抽(🏓)着烟(💘),沉思着,偶尔举起(qǐ )他的 喝(🙋)着啤(🤠)酒壶(🎈),什么也没(méi )说(shuō(⏩) ),像个啃食的农(🌧)场工(🌿)人, 正(zhèng )如他自己(🐧)所说。随后,一股(gǔ )躁(📌)动不安的愤(🙄)怒涌(⚫)上心(🌄)头。他(tā )想离开——对吧 远(👄)离。他(😨)梦(mè(🚖)ng )见了陌生的部分。但不知为(wéi )何(⌛),他和(🕛)他们没有任何联(👟)系(xì )。
在 房子里(📶)长满(🥣)了丁香、海(🤗)(hǎi )尔(😫)(ěr )德(🛎)玫瑰和女贞,完全遮住了(le ) 后(🕊)面是(🚁)农场(🌽)建筑。在后方,一群仓库的混(🌜)乱蔓(🚵)延到(🥟)家门(mén )——从两(📵)个或 三个模糊(🎠)的院(♋)子(zǐ )。
蒂莉带着极(🔠)大的忐忑和兴(xìng )奋(✋),任由风轻拂(🌓) 她穿(🥌)过田(💇)野(yě ),来到大门口,从那里看(🕕)着他(🌾)(tā )离(👒)开。他上山,朝牧师住宅(zhái )走去,风(🙁)在 他(🌗)试图把一束水(shuǐ(🐛) )仙花藏在身边(🚺)。他确(🎵)实如此(cǐ ) 什(🔒)(shí )么(💴)都没(🚇)想,只知道风在吹。夜幕降临(🦂),光秃(🔐)的树(📍)木敲打(dǎ )着,吹着口哨。牧师(⚫),他知(🚷)(zhī )道(❄)(dào ), 会在他的书房(⛸)里,厨房里(lǐ )的(📶)波兰(🗯)女人,一个舒适的(🌻)房(fáng )间, 和她的孩子(⚡)在一起。
所(suǒ(🏴) )以(yǐ(🐝) ),三天(✂)后 他不停地喝白兰地(dì ),已(🔃)经把(👉)青春(🚮)从血液中烧尽(jìn )了,他 实现了与(🏟)全世(🤑)界合一(yī )的点燃(💎)状态,这就是终(🚱)结 青(🐠)(qīng )春(chūn )最炽(💮)热的(📈)渴望(🕎)。但他已经满(mǎn )足了自己,因(🗻)为 抹(🕠)杀了(💥)他自(zì )身的个性,而这一切(🍏)都取(💉)决(jué(🔩) )于(yú )他的男子气(🍝)概 保护和发展(🚓)。于是(🤜)他成了断断续续(💺)的饮酒(jiǔ )者,间歇性地喝三四次(⭐) 喝白(😨)(bái )兰(🌍)(lán )地的日子,他整天都醉着(🎢)。
她长(🎋)声咆(👃)哮, 大声谈论她的(de )丈夫,但总是保(😔)持平(🆘)衡、轻(qīng )松的声(🕕)音,还有 那种古(🀄)朴的(😃)(de )说(shuō )话方式(🙍)让他(🎲)感到(💧)自豪和男性(xìng )的胜利感,同(🔵)时 他(🌱)对她(🐩)说的(de )话皱起眉头,感到羞愧(✳)。因(yī(🗼)n )此(cǐ(🏊) ),布兰格温自己也(😹)带着幽默(mò )的(🚫)皱眉(🛏),有点像 大笑,轻柔(🥛)(róu )而饱满,他被宠坏得像造物(wù(🕌) )之主(⤴)。
他们(📇)从未成为 富有,因(yīn )为总有(🚩)子女(😃),且遗(🤡)产被分割(gē ) 时间。但在沼泽地,总(📫)是有(👅)(yǒu )充足的。因此布(🌛)兰格温一家(jiā(㊗) )来(lá(💗)i )来去,毫无顾(🤖)忌,努(🐖)力工(🕑)作(zuò ),因为 他们身上的生命(📧)力,而(🤱)不是(🐫)因为缺钱。他们也不(bú )是(shì(📖) ) 不懂(⚡)节俭(🎎)。他们知道最后一(🤯)(yī )个半便士,本(🏁)能让(🕛)他们不知(zhī(➕) )道 浪(📁)费剥苹果皮,因为那有(yǒu )助于喂(😾)养牛(✂)群。
但(😦)与此同时,他的感情比大多(👼)数人(😣)更为(🎟)挑(tiāo )剔 男孩们,他感到困惑。他(tā(🚢) )变得(💐)更加感官丰满,更(🌁)加丰(fēng )满(mǎn ) 比(👥)他们(🏹)更本能地精(💭)炼。因(💤)为(wé(🏂)i )他们的机械愚蠢,他恨他们(🕺)(men ), 并遭(👲)受了(😀)残酷的蔑视。但(dàn )说(shuō )到心(🍏)理方(🌇)面, 他(🧖)处于劣势。他完全(🚫)受制于他们。他(⚾)是个(🎭)(gè )傻瓜。
“哦,为(📧)什么(📃)”——她抬起头,扭曲着看着, 锐利(🛢)(lì )的(🏨)棕色(⛱)眼睛——“哎呀,你(nǐ )知道是(👮)谁—(💊)—是(🍄)她,来自 牧(mù )师馆——你知道的(👞)——(🛍)” “我(wǒ )怎么知道,你(🍁)这只母鸡鸟,”他喊道(🌴)。蒂莉脸红了(🔸),缩(suō(🧒) )起脖(🐩)子,眯着眼看着他,锐(ruì )利(lì(🎾) )地说(🎲), 几乎(😚)带着责备的表情(qíng )。“你为什么要(🎃)——(🦁)是新来(lái )的管家(🎹)。” “哎——那是什(📲)(shí )么(🚰)意思?” “那又(🔎)怎样(💬)?