假(🤞)(jiǎ )设(🆔)我们在(zài )庭院里散(sà(📇)n )步来打发(fā )时间,我可(♎)爱的(🔖)科兹?” 苔丝希望尽(😙)可(🕙)能缩短她的访问时(📧)间(🌺)。但那(nà )个年轻人(ré(🐍)n )是(😀)迫于压(yā )力,她同意(🐗)陪他(🛄)。他带她参观了草坪(🤗)、(🧡)花坛和温室。然后到果(🆕)园和(🐜)(hé )温室,在(zài )那里(📕)他问(🙀)(wèn )她是否喜(xǐ )欢草(🐶)莓(🕔)。“是的,”苔丝说,“等他们(📅)来(🌺)的时候。” “他们已经来(🍕)了。”德(🚢)(dé )伯维尔开(kāi )始(⛵)为她(㊙)收(shōu )集水果标(biāo )本,弯(💦)下腰把它们还给她。
在(😼)大英(⛷)博物馆里花了一个(👩)小(🌺)时(shí )翻阅作品(pǐn )的(👉)页(🗣)面他(tā )致力于研(yá(🚙)n )究(🚓)与他打算定居的英(⛱)格兰(🔞)地区有关的已经灭(🎨)绝(🎓)的、半灭绝的、默默(🤑)(mò )无(🎣)闻的和(hé )破产的(🕗)家(jiā(🤰) )庭,他认(rèn )为德伯维(🎚)尔(🍷)看起来和听起来都(🖊)和(🍚)他们中的任何一个(🏇)一样(🚎):因此,德伯维尔(🌒)为(wé(🔕)i )他自己和(hé )他的继(🔼)承(🌐)(chéng )人永远附(fù )在他自(🚜)己的(🌜)名字上。
” “是的,也许你(📜)应(🎫)该这么做,”约(yuē )翰爵(🤙)士(🆙)打(dǎ )鼾道。琼(qióng )·德(🏜)北(📳)菲(fēi )尔德总是设法(🐽)在某(⛏)个地方找到安慰:(🥅)“好(🐴)吧,作为真正的股票之(💯)一(yī(🤹) ),如果她(tā )正确地(📀)发(fā(⛸) )挥她的王(wáng )牌,她应(🔐)该(🍶)与'en一起前进。如果他(🆗)之(🙌)前不娶她,他就会娶(🈹)她。为(🤕)了任何人都可(kě(🏌) )以看(🚳)到他(tā )对她的爱(à(💃)i )如(🙁)火如荼。” “她的底牌是什(🦖)么?(🍔)你是说她的德伯维(📦)尔(🐙)血统?
但是(shì ),要么(🔝)是(💣)(shì )女性天生(shēng )的害(🤗)羞(🥥),要么是男性亲属的(📍)讽刺(🎡)态度,剥夺了这些女(🎎)性(🍡)俱乐部(如果还有其(🕜)(qí )他(🚻)俱乐部(bù )的话)(🈴)的(de )荣(👸)耀和完(wán )美。俱乐部(🤝)马(🐎)洛特独自一人活着(👝)维(🐛)护当地的塞雷利亚(💯)。它已(🕌)经存在了数百年(🤘)(nián ),即(📟)使不(bú )是作为福(fú(📰) )利(🚨)俱乐部,也是作为某种(⛔)自愿(🥩)的姐妹会。它一动不(🍔)动(🥌)地走着。
” 苔(tái )丝对自(📷)己(🙎)(jǐ )所造成的(de )伤害感(🆘)到(📼)(dào )压抑,因此更加尊(🐱)重母(🚏)亲的愿望。但她不明(🔷)白(♊)为什么她的母亲在考(🎋)(kǎo )虑(🌲)创业时(shí )会感到(🎭)如(rú(🌀) )此满足对(duì )她来说(⛸),这(🍥)种令人怀疑的利润(🍼)的(♑)上升。她的母亲也许(☝)打听(😡)过,发现这位德伯(🚧)(bó )维(📨)尔夫人(rén )是一位具(🚗)(jù(🦍) )有无与伦比的美德和(🙂)仁慈(🦌)的女士。但苔丝的骄(🚅)傲(🛐)使她特别厌恶这个(💝)(gè(🍥) )穷亲戚的(de )角色。
“约翰(🕺)·(📻)德(dé )伯维尔爵士—(🐚)—这(🥈)就是我,”倒在地上的(🛣)男(🤭)人继续说道。“那就是(shì(🎲) )说,如(✡)果(guǒ )骑士是男(ná(♊)n )爵的(⛏)话——确实如此。历(🐩)史(🎖)上都记录了关于我(🕚)的(🔆)事。小伙子,你知道有(✊)这样(😁)一个地方(fāng )吗,小(🏚)伙(huǒ(🚢) )子,格林(lín )希尔下的(😽)金(🛏)斯贝尔?” “是的。我去过(🏚)格林(⚓)希尔集市。” “嗯,在(zài )那(🌻)个(🌾)城市(shì )的教堂下(xià(🤑) )面(🖥)躺着——” “我的意思(🌞)是(😥),这不是一个城市;(🌲)
该国(⛎)的一个老式地区特(❌)林(🚘)汉姆牧师说(shuō )我们那(🐨)条(tiá(🚿)o )步履蹒跚(shān )的约(😏)翰·(🧔)德北菲尔德是这个(🐟)县(🥅)或附近的老德伯维(⚓)尔(😈)家族唯一真正的直(🕖)系代(🐝)表(biǎo ),他说得(dé )真(🎁)对。他(🐈)(tā )很清楚,他可能会(🐃)补(🛵)充说,斯托克-德伯维尔(✳)家族(🏪)不再是真正的德伯(💦)(bó(📿) )维尔家族(zú ),就像他(🐜)(tā(🔏) )自己一样(yàng )。
他被套(🕦)在(📿)装满蜂箱的马车上(🥖)普林(🎢)斯的位置,以及朝向卡(👍)斯特桥的负载。当(dāng )天(🖤)傍晚,空车再次(cì )抵达(✨)事故(⏸)现场。普林斯从早上(💎)起(📧)就躺在沟里。尽管被(🔓)过(🌅)往的车辆刮过、刮(🌈)过(guò ),路中央(yāng )的血泊(🌎)处(chù(🔓) )仍然清晰可见。王子(🥝)剩(👑)下的一切现在都被吊(🍤)进了(🈚)他以前拖过的马车(chē(🕒) )里,他的(de )蹄子在空(kō(💻)ng )中(😫),他的(de )鞋子在夕阳下(💯)闪(😐)闪发光,他折返八九(🥨)英里(🌇)到达马洛特。
听起来她(⏱)很熟悉——非常熟悉(🥠)(xī )。这些声(shēng )音是从房(🎺)子内(👾)部传来的一连串有(🦕)规(⛲)律的重击声,由摇篮(🖖)在(🎥)石地板上剧烈摇晃(🏚)(huǎng )引起,一(yī )个女性声(🕕)(shēng )音(🌩)以有力的驰骋声唱(🏁)着(🎭)《斑点牛》中最喜欢的小(💲)曲,与(🐺)摇篮的运动(dòng )保持同(🆔)步(bù )—— 我看(kàn )见(🍜)她(🐉)躺在(zài )那边的绿树(🥈)林(⛓)里;来吧,亲爱的!”我(📫)会告(🔺)诉你“在哪里!
为了取悦(🏋)她的父(fù )母,女孩(hái )把(💬)自己完(wán )全交到了琼(🔞)的手(💓)中,平静地说:“妈妈(🚡),你(✈)爱怎么待我就怎么(😙)待(⚾)吧。” 德北(běi )菲尔德夫(🎱)(fū )人我对这(zhè )种顺从(🦀)的态(🍪)度感到非常高兴。首(📡)先(🎼),她拿了一个大脸盆,把(♈)苔丝(💴)的(de )头发洗得(dé )很彻底(😀),吹干并梳(shū )理后,头(🔋)发(🤘)看上去比平时多了(🚴)一(🏌)倍。她用比平时更宽(🤩)的粉(🛑)红丝带系着它。