”他一边问(wè(🐝)n ),一(yī )边(biān )陪(🔩)(péi )着(zhe )她(tā )沿(🧓)(yán )着(zhe )车道行(📭)驶,直到他们离开了房子的视(🚽)线。“苔丝(⛅)·德(🐈)北菲尔德,在(🌡)(zài )马(mǎ )洛(luò(🤪) )特(tè )。” “你(nǐ )说(📭)(shuō )你的人民(🚧)失去了他们的马?” “我——杀(🐹)了他!”她回答(😏)道,在详细讲(㊙)述普林斯的(🔑)(de )死(sǐ )因时,眼(yǎn )里(➡)(lǐ )充(chōng )满(mǎ(📅)n )了(le )泪(lèi )水(shuǐ(♑) )。“而且我不知(🧦)道哎呀,该为(♉)父亲做些什(📚)么呢!” “我必须(💜)思考是否我(wǒ )不(🥠)(bú )能(néng )做(zuò(🚗) )某(mǒu )事(shì )。我(🍲)(wǒ )妈(mā )妈必(🐟)须给你找个卧铺。
今晚十二点(💻)刚过,他(💨)就得(🌫)出发了,因为(⛓)距离(lí )太(tà(🥀)i )远(yuǎn )了(le )。” “增(zē(🦆)ng )强他的力量(🐽)!”苔丝激动地说,泪水夺眶而出(🦈)。“我的上帝啊(👇)!去酒馆增强(🎖)体力吧!你也(🐘)和他一(yī )样(yàng )同(🚬)(tóng )意(yì(🏿) )了(le ),妈(🤤)(mā )妈!” 她的斥(🗼)责和她的情(📡)绪似乎充满(📏)了整个房间(💔),并传递出一(⏰)种令人敬(jìng )畏(wè(😲)i )的(de )感(gǎn )觉(jià(🐭)o )。我(wǒ )看(kàn )着(🍸)家具、蜡烛(🔉)、玩耍的孩子,还有她母亲的(🔗)脸。
“我一(💇)直在(🔦)敲门年复(fù(🥗) )一(yī )年(nián ),从(🕢)(cóng )一(yī )个(gè(👅) )柱(zhù )子到另(🚬)一个柱子,仿佛我不过是教区(🎛)里最普通的(🏚)人……帕森(🐢)·特林汉姆(🐌),这个关于我(wǒ )的(🐕)消息被(🎚)人(ré(😵)n )知(zhī )道(dào )多(👰)(duō )久(jiǔ )了(le )?(🎱)牧师解释说(🍾),据他所知,它(🥧)已经从知识(🌓)中消失了,几乎不(👩)能说是为人(🈂)所(suǒ )知(zhī )。
假(🤳)(jiǎ )设(shè )我(wǒ(🎼) )们(men )在(zài )庭院里散步来打发时(🛏)间,我可(⬇)爱的(🌊)科兹?” 苔丝(🆑)希望尽可能(🔚)缩短她的(de )访(☝)(fǎng )问(wèn )时(shí(🍗) )间(jiān )。但(dàn )那(nà )个年轻人是迫(🌒)于压力,她同(✂)意陪他。他带(🖱)她参观了草(🏸)坪、花坛和温室(🚷)。然后到(🥞)果园(🐍)和(hé )温室,在(💌)那(nà )里(lǐ )他(🎙)(tā )问(wèn )她(tā(🛌) )是(shì )否(fǒu )喜(⛱)欢草莓。“是的(🤫),”苔丝说,“等他们来(🔣)的时候。” “他们(🔆)已经来了(le )。”德(🐻)(dé )伯(bó )维(wé(👫)i )尔(ěr )开(kāi )始为她收集水果标(🐤)本,弯下(🐅)腰把(🤗)它们还给她(🔽)。
然而,必须承(👦)认的是,这(zhè(🍋) )个(gè )家(jiā )族(🈲)(zú )拥(yōng )有(yǒu )非(fēi )常好的血统(🔓),可以在此基(🎒)础上重新命(🍡)名,但不幸的(🚕)是,他们希望进行(🌤)这样的(💦)改造(🚫)。何(hé )老西蒙(⏯)·斯(sī )托(tuō(📷) )克(kè )先(xiān )生(🚖)(shēng )刚(gāng )刚(gā(🎲)ng )去世,他在北(👚)方作为一名诚实(🔼)的商人(有(🏘)人说是放债(🧡)人)发家致(💳)富,他(tā )决(jué )定(dìng )在(zài )英(yīng )格(♈)(gé )兰(lá(🤢)n )南(ná(🗺)n )部作为一名(🕝)县人定居,远(🏯)离他的商业(🏞)区。
母亲,为什(🧢)么我们的大亲戚(qī )总(zǒng )是(shì(🚦) )对(duì )那(nà )些(💏)(xiē )恶(è )棍(gù(🎧)n )们举手呢?(🕺)” “听那个孩子!”德北(🗒)菲尔德(🚁)夫人(🕵)喊道,带着钦(🏆)佩之情。“也许(🌚)是为(wéi )了(le )展(🌭)示他的钻(zuà(🍷)n )戒(jiè ),”约(yuē )翰(🧣)(hàn )爵(jué )士坐在椅(🚌)子上,若有所(🏁)思地低声说(🍗)道。“我会考虑(👥)一下的。”苔丝说着(zhe )离(lí )开(kāi )了(🏘)(le )房(fáng )间(⛎)(jiān )。
事(🎵)(shì )实上,年轻(💡)女孩们构成(🐨)了乐队的大(😣)部分,她们一(💽)头茂密的头发在阳光(guāng )下(xià(😏) )反(fǎn )射(shè )出(🛳)(chū )金(jīn )色(sè(🎨) )、黑色和棕(🐺)色的各种色调。有(🗿)些人有(💵)美丽(🚛)的眼睛,有些(💰)人有美丽的(🍬)鼻子,有些人(🍟)有美(měi )丽(lì(🛋) )的嘴巴和身(🍠)(shēn )材(cái ):很(hěn )少(😊)(shǎo )有(yǒu )人((🐁)如果有的话(⬜))拥有这一(🐊)切。
苔丝和家里的下一个成员(🔲)之间有(🐩)四年(📌)多的(de )时(shí )间(🌮)(jiān )间(jiān )隔(gé(🍅) ),填(tián )补(bǔ )这(🖱)一空白的两(🤹)个人在婴儿时期就去世了,这(🏼)让她在独自(💱)和晚辈们在(⛵)一(yī )起(qǐ )时(🈂)(shí )表(biǎo )现(xiàn )出(chū(🕤) )一(yī )种(🎲)(zhǒng )副(🔬)母亲的态度(🚪)。在亚伯拉罕(💘)之后,年轻时(😉)又出现了两(📸)个女孩,霍普和莫迪丝蒂。然(rá(🏺)n )后(hòu )是一个(👆)三岁(suì )的(de )男(🤼)(nán )孩(hái ),然(rá(⛹)n )后是刚刚完成一年级的婴儿(🖤)。
——不,她说(🚒)她不会!”他们(🚀)张着方嘴,嚎(🏮)(háo )啕(táo )大(dà(💙) )哭(kū )。“我(wǒ )们(🐕)(men )不会有一匹漂亮的新马,也不(📙)会有很多金(🧦)币来买小马(😿)驹!而且苔丝穿(chuān )着(zhe )她(tā )最(zuì(🍶) )好(hǎo )的(🕺)(de )完(wá(🚇)n )形(xíng )填空,不(🐤)会看起来很(🔗)漂亮!” 她的母(🦉)亲也附和着(🏐)同样的调子:她通过无限期(🕦)地延长(zhǎng )家(🏂)(jiā )务劳动来(🎷)使(shǐ )自(zì )己(🌈)(jǐ )的(de )家(jiā )务(wù )活看起来比实(🎦)际更重,这也(⛓)在争论中得(🍑)到了重视。只(🤜)有她的父亲(👤)保持着中(zhō(🏝)ng )立(lì )的(de )态(tài )度(dù )。
你(nǐ )脑(nǎo )子(🌻)里怎么会有(🐺)这样的想法(🌰)?” “当我去找父亲时,我在罗利(🙏)弗家听(😃)到(dà(🈺)o )他(tā )们(men )谈(tá(🏨)n )论(lùn )这(zhè )件(➗)(jiàn )事(shì )。有一(👃)个我们家在(🍩)特兰特里奇有一位女士,母亲(😙)说,如果你声(🆖)称与这位女(🚃)士有亲属(shǔ(🐾) )关(guān )系,她就会(huì )妨(fáng )碍(ài )你(🚛)(nǐ )嫁(jià )给(gě(🔼)i )一位绅士。” 他(🚝)的妹妹突然(💕)安静下来,陷(🥐)入沉思的沉(👍)默中。