她希望(wàng )自己没有那么容易陷(xiàn )入母(mǔ )亲“认领亲属(🤛)”的计(jì )划,并努(🚸)力在离家较近(🏁)的(de )地方获得帮(🍾)助(zhù )。德(dé )伯维(wéi )尔家族——或者(zhě )他们(men )最初(🚳)自称斯托克-德(🍷)伯(bó )维尔家族(🏯)——拥有(yǒu )这(📌)一(yī )切,在这样(🐒)(yàng )的地(dì )方是(shì )一个(gè )有点不寻常的家(jiā )族(🦁)。
然而,必须承(ché(🔃)ng )认的(de )是,这个家(🏊)族拥(yōng )有非(fē(🌵)i )常好(hǎo )的血统,可以在(zài )此基(jī )础上重新命名(míng ),但不幸的是(🏐),他们(men )希望(wàng )进(🍿)行(háng )这样的改(🦏)造。何(hé )老西(xī(🐢) )蒙·斯托克先生刚刚(gāng )去世,他在北(běi )方作(zuò(🏞) )为一(yī )名诚实(🥀)的商人(有人(🗝)(rén )说是放债人(🚃))发家致(zhì )富(💜),他决定在英格(gé )兰南(nán )部作为一名(míng )县人(ré(👏)n )定居(jū ),远(yuǎn )离(🐟)他的商业区。
如(🔯)果任何一个活(🚨)着(zhe )的人(rén )能驾驭这匹马,我就(jiù )可以(yǐ ):我不会说任何(hé )一(🉑)个(gè )活着的人(✝)都能(néng )做到—(🍼)—但如果有这(🗡)(zhè )种力(lì )量,我就是他。” “你怎(zěn )么有这么一匹马(👄)?” “啊,那你就(jiù(🤞) )问吧(ba )!我(wǒ )想这(😯)就是我的命(mì(🕉)ng )运。蒂布杀了一(👃)个人;我(wǒ )刚买下她,她就差(chà(📓) )点杀(shā )了我编(🤴)辑我。然(rán )后,相(🧟)信(xìn )我的话,我(🚕)差点(diǎn )杀了她(🦐)。但她仍然(rán )很敏(mǐn )感,非常敏感。
她母(mǔ )亲的(de )智力就像一个快(⤴)(kuài )乐的(de )孩子一(🚬)样:琼·德北(🤞)菲尔德(Joan Durbeyfield)很(🅿)(hěn )聪明(míng )她向(xiàng )普罗维登斯的侍(shì )者家(jiā )族(🛩)又多了一位,而(😈)且(qiě )不是最年(❓)长的。然(rán )而,苔(💹)丝对小孩子们(🚒)(men )变得(dé )仁慈仁慈,为了尽可(kě )能(🧒)地帮助他们,她(🏾)(tā )一离(lí )开学(🥃)校就去附近(jì(💮)n )的农(nóng )场帮(bā(🍜)ng )忙干草或收割;
”苔丝独立地说,尽可(kě )能地抓着他,但(dàn )没有(🦌)(yǒu )碰到(dào )他。“苔(🥂)丝,让(ràng )我在(zà(📅)i )那双荷尔蒙果(😈)色的嘴唇上轻轻一吻(wěn ),甚(shèn )至在(zài )那温暖的(🕝)脸颊上(shàng ),我(wǒ(🛂) )就会停下来—(⛪)—以我(wǒ )的名(🍿)誉担保,我会(huì(🐉) )的!” 苔丝惊讶极了(le ),她(tā )向后退了(⏭)一步,仍然(rán )坐(🛤)在座位上,这时(🆔)(shí )他又(yòu )催动(💚)了马,摇晃(huǎng )起(🦌)来(lái )。更(gèng )让她失望了。“还有别的办法吗?
该国(guó )的一个老式(🚾)地区(qū )特林(lí(🐼)n )汉姆(mǔ )牧师说(🍂)我们那条(tiáo )步(❎)履(lǚ )蹒跚的约翰·德北菲尔德是这个县(xiàn )或(🎑)附(fù )近的(de )老德(🕧)伯维尔家族(zú(🧘) )唯一(yī )真正的(😍)直系代表,他(tā(🛢) )说得真对。他很清(qīng )楚,他可能会(⛹)补充说(shuō ),斯(sī(🔐) )托克-德伯维尔(🧀)家族不(bú )再是(👚)真正的德伯维(🖕)(wéi )尔家(jiā )族,就像他自己(jǐ )一样(yàng )。
“我一直在敲门年(nián )复一年(🥞),从一个柱(zhù )子(👜)到另一个柱子(🤖),仿(fǎng )佛我(wǒ )不(😪)过(guò )是教区里最普通(tōng )的人(rén )……帕森·特(📩)林汉姆,这个关(🍵)于我(wǒ )的消(xiā(⛅)o )息被(bèi )人知道(😑)多久了?牧师(🖼)(shī )解释说,据他所知,它已经从知识中消(xiāo )失了(🐜)(le ),几乎不能说是(🗼)(shì )为人(rén )所知(🔓)。
布莱克莫尔谷(✴)(gǔ )没有任何小曲从外(wài )面的(de )世界飘来,但苔(tái )丝的(de )母亲(qīn )在(🚎)一周内就记住(🌀)(zhù )了它的乐谱(😭)。女子(zǐ )的身上(♐)还隐约散发着(zhe )光芒(máng )具有(yǒu )她年轻时的新鲜(xiān )感,甚至是美(💖)丽;苔丝所夸(🛎)耀的个人魅(mè(🌁)i )力很(hěn )可能(né(💚)ng )主要是她母亲的(de )天赋(fù ),因此是不道德的、非(🍦)历史的。“我会(huì(🔪) )摇摇(yáo )篮,妈妈(🚤),”女(nǚ )儿温(wēn )柔(🐔)地说。“或者我脱(tuō )掉我最好的连衣裙(qún )帮你(nǐ )拧干?
有时候(🤦),在她(tā )身后(hò(Ⓜ)u ),一个人的生活(🕐)(huó )就很难安全(🦀)了。” 他们刚刚开始下降;很明(míng )显,这匹马,无论是(shì )她自(zì )己(🙍)的意愿还是他(🐿)的意愿(后者(🏄)更有(yǒu )可能(né(🥅)ng )),都非常清楚她会(huì )做出(chū )鲁莽的行为,因此(🍟)她(tā )几乎不需(🍛)要背后的(de )暗示(🌬)(shì )。向下,向(xiàng )下(🤵),他们(men )加速前进,车轮像陀(tuó )螺一样嗡嗡作响,狗车(chē )左右摇摆(🐄),它的(de )轴不(bú )断(🐇)变(biàn )化g 相对于(💯)前进线(xiàn )稍微(😊)倾斜;