”她(🌡)降(jià(🔗)ng )低了(le )公开的(de )声音,继续(🥊)低声对(💔)丈夫(😹)(fū )说:“自从你(nǐ )带来(🧞)(lái )消息(🛁)以(yǐ(⏫) )来,我一直在想,在蔡(cà(🕳)i )斯边缘(yuán )的(🏫)特兰特里奇有一位伟(🛎)(wěi )大的富(fù(📇) )有的女(nǚ(🚶) )士,名叫德(dé(🚆) )伯维尔。” “嘿—(😰)—那(nà )是(🍠)什么(me )?”约翰(🍒)爵士说。她重(🈁)复了一(yī(📨) )遍信息(xī )。“那(🐀)位女(nǚ )士一(🎍)定是我们(👝)的亲戚,”她说(🚂)(shuō )。“我(🌿)的计(jì(🤝) )划是派苔丝去认亲(qī(🛠)n )。
” 当(dā(🏭)ng )这个(gè )小伙子(zǐ )以一种可疑(✨)的态(🍕)度站着(zhe )时,德(dé )北菲尔(😏)(ěr )德把(🔚)(bǎ )手(♏)伸进(jìn )口袋,掏出一先(💥)令(lìng ),这(zhè )是(⏸)他长(zhǎng )期以来所拥有(🚂)的少数先令(👝)之一(yī )。“这(📜)(zhè )是你(nǐ )的(🐚)劳动(dòng )成果(🍥),小伙子。” 这(🏥)米(mǐ )年轻人(👗)(rén )对位置的(❇)估计有所(⚓)不同。“是(shì )的(🤡),约(yuē )翰爵(jué(🐎) )士。谢(xiè )谢(🛒)你。我还能为(🔊)你做(➕)些(xiē )什(😀)么吗(ma ),约翰爵士(shì )?
要(🔸)了解(🐏)这个山谷(gǔ ),最好(hǎo )的方(fāng )式(⌚)是从(🦏)(cóng )周围的山顶上观察(🗼)它——(🎸)也许(🌼)(xǔ )除了夏(xià )季干(gàn )旱(🚍)的时(shí )候。在(🔅)恶劣的天气(qì )下,在无(🆚)人(rén )引导的(🚻)情况下漫(👓)步进入其凹(👗)处(chù )很容易(🌔)(yì )造成(ché(👵)ng )危险。对其狭(🥣)窄、曲折和(⚫)泥泞(nìng )的(🕷)道路(lù )感到(😄)满意。
这两个(👉)女人勇敢(🐄)地(dì )掩饰了(🤯)(le )这些(🚤)(xiē )被迫(🙆)的(de )远足和(🕥)反击,尽可能(🏭)地(dì(🌴) )掩饰她(tā )们的事业德(dé )北菲(🏌)尔德(😲)、亚伯拉(lā )罕和她(tā(🙋) )们自(zì(🎗) )己。就(😟)(jiù )这样,他们逐渐靠近(🔳)了(le )自家的(de )门(🐘),一(yī )家之(zhī )主在走(zǒ(🏙)u )近时突然爆(🎶)发出他(tā(😠) )以前(qián )的克(👹)制(zhì )态度,仿(📶)佛要在看(🐁)到斯玛时增(🚖)(zēng )强他的(de )灵(🈯)魂(hún )。他现(👞)(xiàn )居所的病(🍱)情 —— “我在(🤸)(zài )金斯贝(🐡)(bèi )尔有一个(😸)家族(🐮)金库!” “嘘(💝)——别这(🍬)(zhè )么傻(shǎ ),杰(👎)基(jī(🥎) ),”他的妻子说。
戴着(zhe )一顶花(huā )花(😇)公子(👳)的帽(mào )子,穿着土褐色(🏠)的(de )夹克(❗),穿着(🐞)(zhe )同样颜(yán )色的马裤,白(⛳)色的领巾(jī(🌟)n ),立领(lǐng ),戴着(zhe )棕色(sè )的(🎽)驾驶(shǐ )手套(🚠)——简而(🔽)言之,他(tā )就(🏁)是那(nà )个一(⛴)两周前拜(💹)访过琼,询问(🦖)有(yǒu )关苔丝(⛸)(sī )的答(dá(😎) )案的英(yīng )俊(🍄)的马驹小伙(🤒)子。德北(bě(🥞)i )菲尔德(dé )夫(🎠)人像(📲)个孩子(🌹)一样拍手(🥓)。然后(hòu )她低(🔁)下(xià(🕍) )头,然后再(zài )次凝视。她会不会(🐏)被这(😟)(zhè )句话的(de )意思欺(qī )骗(🔐)了(le )?
” 这(🐢)个男(🏂)孩跳了舞会他(tā )小心(⚽)(xīn )翼翼地(dì(🏿) )从座位上站起来,打开(🏉)(kāi )门,夜(yè )色(🏮)把他(tā )吞(🌺)没(méi )了。半(bà(✝)n )个小时又过(📟)去了。男人(🌵)(rén )、女人(ré(📩)n )和孩子都没(🥂)有回来。亚(🥡)伯拉罕(hǎn )和(🐲)他的(de )父母(mǔ(🈺) )一样,似乎(🗼)也被这家设(🏢)陷阱(📣)的(de )客栈(🧓)所(suǒ )迷惑(✏)并抓住了。“我(🗓)必须(🍸)自己(jǐ )去,”她说(shuō )。
但我(wǒ )不会(🦕)站在(👟)小事上——告(gào )诉他(⏱)他(tā )会(💈)花五(📈)(wǔ )十——二十英镑!是(👰)的,二十(shí )英(😭)镑(bàng )——这(zhè )是最低(🚎)的。妈的,家族(🥟)(zú )荣誉就(🎲)(jiù )是家族(zú(😝) )荣誉(yù ),我一(🍀)(yī )分钱也(🦍)不会少拿!” 苔(🖍)(tái )丝的眼(yǎ(🎂)n )睛太满了(🗽),她的声音太(🐰)哽咽,无法说(🚺)(shuō )出她(tā(🤔) )内心的(de )情感(🚖)。她迅(📭)速转身(🔗),走(zǒu )了出(💉)去(qù )。
“亲爱的(✊),请不(🕝)要吵闹,如(rú )果你们(men )表现(xiàn )得(📯)这么(🏮)(me )好的话;否则我会失(☕)去(qù )我(🥉)的执(🍈)(zhí )照,并(bìng )被传(chuán )唤,我(🈶)不知道会发(🚝)生什么(me )!‘晚安!’” 他们(🥠)一起回家,苔(❔)(tái )丝拿着(💬)(zhe )一只手(shǒu )杖(🆚)我(wǒ )是她父(📑)(fù )亲,另一(💊)个是德北菲(🥂)尔(ěr )德夫人(🍍)(rén )。事实上(✒),他喝的酒很(🌜)少——还不(🥥)到(dào )周日(🕦)(rì )下午经(jī(⛎)ng )常喝酒的人(🍍)在礼拜或(🐐)跪(guì )拜时可(🚆)(kě )以(➡)顺利带到教堂的四分之一。