意(yì )识到他们真的让她很痛苦,他们(men )不(bú(✳) )再(zài )多说什(shí )么,秩序又恢复了。苔(tái )丝(sī )的自尊(zūn )不(bú )允许她再回头去了解她父亲的意(🏊)(yì )思(sī )是什么(me )(如果他有的话)。一个就这样(yàng ),她(tā )带着整(zhěng )个身体继续前进,来到了要(🚕)在果(guǒ )岭(lǐng )上跳舞的围场。当到达那个地方(fāng )时(shí ),她恢(huī )复(fù )了平静,用魔杖敲击她的邻居,并(bìng )像往常(cháng )一样说话。
你(🧞)必须去找她,认领(lǐng )亲(qīn )属(shǔ ),并在(zài )我们遇到麻烦时寻求帮(bāng )助(zhù )。” “我(wǒ )不应该这么做”苔(➖)丝说。“如果(guǒ )有(yǒu )这样一(yī )位(wèi )女士,只要她友善,对我们来(lái )说(shuō )就(jiù )足够了(le )——不要指(🤲)望她给我们帮助。” “你可以说服她做任何事,亲爱的(de )。此外,也(yě )许其中的事情比你知道的还要多(duō )。我已经(jīng )听到了我所听(😪)到的,现在好。
两(liǎng )个(gè )哥(gē )哥显然(rán )不想多逗留,但一群女(nǚ )孩(hái )在没有(yǒu )男(nán )舞伴的情(⬅)况下跳舞的景象似乎把(bǎ )老(lǎo )三逗乐(lè )了(le ),让他不急着继续前进。他解(jiě )开(kāi )背(bèi )包,用(yò(🥀)ng )拐杖把它放在树篱上,然后打开(kāi )了(le )大门。“你要做什么,天使?”老(lǎo )大问道(dào )。“我很想去和他们一起玩一玩。为(wéi )什么我(wǒ(💽) )们所有人不去——哪怕只是一两(liǎng )分(fèn )钟(zhōng )——它(tā )不会让我们耽搁太久呢(ne )?” “不(bú )-不(🦒)(bú );废话!
听起来她很熟悉——非常(cháng )熟(shú )悉。这(zhè )些(xiē )声音是从房子内部传来的一连(lián )串(📭)(chuàn )有(yǒu )规律的(de )重击声,由摇篮在石地板上剧烈(liè )摇(yáo )晃引起,一个女性声音以有力的(de )驰(chí )骋声唱(chàng )着(zhe )《斑点牛》中最喜欢(🍯)的小曲,与(yǔ )摇(yáo )篮的运(yùn )动保持同步—— 我看见她躺在那(nà )边(biān )的(de )绿树林(lín )里;来吧(💲),亲爱的!”我(wǒ )会告诉(sù )你(nǐ )“在哪里!
她母亲的智力就像一(yī )个(gè )快乐的(de )孩(hái )子一样:琼·(🛠)德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪(cōng )明她向(xiàng )普罗维登斯的侍者家族又多了一(yī )位(wèi ),而且不(bú )是最年长的。然而,苔(tái )丝(sī )对小(🌕)孩(hái )子(zǐ )们变得仁慈仁慈,为了尽可能地(dì )帮(bāng )助他们(men ),她一离开学校就去附近的农场(chǎ(👲)ng )帮(bāng )忙(máng )干草或(huò )收割;
两个哥哥显然不想(xiǎng )多逗留(liú ),但一群女孩在没有男舞伴的情(🙁)况(kuàng )下(xià )跳舞的(de )景(jǐng )象似乎把老三逗乐了,让他不急(jí )着(zhe )继续前(qián )进。他解开背包,用拐杖把它放(fàng )在(zài )树篱上,然后打(🤨)开了大门。“你(nǐ )要(yào )做什么(me ),天使?”老大问道。“我很想去(qù )和(hé )他们一(yī )起玩一玩。为什么我(🍀)们所有人不(bú )去(qù )——哪怕(pà )只是一两分钟——它不会(huì )让我们(men )耽(dān )搁太久呢?” “不-不(⛴);废话!
然而(ér ),那天晚(wǎn )上(shàng )她在床上叹了口气,丈夫问她怎(zěn )么(me )了。“哦,我不太清楚,”她说。“我(wǒ )在(zài )想,如果(guǒ )苔丝没有走,也(😫)许情况(kuàng )会(huì )更好。” “你不应该想到这一点吗?矿石(shí )?” “好(hǎo )吧,这对女仆来说是一个机会(🔆)——不(bú )过,如(rú )果再有一次,我不会放她(tā )走,直(zhí )到(dào )我查明这位先生是否真的是一个(❣)(gè )心(xīn )地善良(liáng )的(de )年轻人,并选择她作为他的亲戚(qī )。
“德伯(bó )维尔先生说,如果你真的如你所(suǒ )表(biǎo )现的那样(yàng ),你一定(👉)是个好女孩;他(tā )知道你(nǐ )一(yī )定物有所值。他对‘ee——实话实(shí )说(shuō )’很感(gǎn )兴趣。” 苔(📩)丝此刻似乎很高兴听(tīng )到(dào )自(zì )己赢得(dé )了一个陌生人如此高的评价,而(ér )在(zài )她自己(🍁)看来,她的自尊心却如此(cǐ )低(dī )落。“他(tā )能这么想真是太好了,”她低声(shēng )说(shuō )道。