” “是的——那些虚伪的家族编年史(shǐ )所(suǒ(🎠) )说的男(nán )性(🕧)血统(tǒng )已(yǐ(🍏) )经灭绝(jué )了——也就是说,已经没落了—(🍊)—没落了。” “那(🌡)(nà )我(wǒ )们该(🌾)睡(shuì )哪(nǎ )儿(🍘)呢?” “在(zài )格林希尔下的金斯贝尔:你们(📻)的金库里一(💶)排(pái )又(yòu )一(⛱)排,你们的(de )肖(💴)(xiāo )像在普(pǔ )贝(bèi )克大理石檐篷下。” “我们的(🖍)家族宅邸和(✂)(hé )庄(zhuāng )园在(💉)哪(nǎ )里?” “你(🕌)没有(yǒu )。” “哦?也没有土地吗?” “没有任何;
但(👗)(dàn )是(shì ),苔丝(🎷)(sī ),‘德(dé )伯(💚)(bó )维尔’不是废(fèi )话;——只是‘德贝(🌾)菲尔德’,你(👆)知道的——(🎖)完全是(shì )另(🍂)(lìng )一个名(míng )字。” “我不希望有更好的结果,先(🐟)生,”她带着(zhe )几(♎)(jǐ )分尊严(yá(🎹)n )地说。有(yǒu )一(🚙)会儿(ér )——只有一会儿——当他们在车(🧥)道拐弯处,在(🐁)(zài )高大的(de )杜(🔲)鹃花(huā )和(hé(🎭) )针叶树(shù )之间,在小屋变得可见之前,他把(😦)脸转向她,仿(🔨)佛——但是(🚛)(shì ),不:他(tā )认为最(zuì )好呃,就让她走吧。
这(🔮)片肥沃、受(🚦)庇护的乡(xiā(🍂)ng )村(cūn ),田野(yě(🚙) )永(yǒng )远不会(huì )枯黄,泉水永远不会干涸,其(🧣)南边以粗壮(👩)的白垩山(shā(👾)n )脊(jǐ )为界,山(🕺)脊包(bāo )括(kuò )汉布尔(ěr )登(dēng )山、布尔巴罗(🌇)、内特尔科(🎥)姆-图特、多(👢)格伯(bó )里(lǐ(👝) )、海斯(sī )托伊和(hé )巴(bā )布唐等(děng )地势。
那(🏖)个黯然失色(🎼)的女孩的名(👣)字,无论是什(shí )么,都(dōu )没有被(bèi )流(liú )传下(🍽)来(lái )。但她(tā(🎎) )却被所有人(👀)羡慕为当晚(😶)第一个享受男性伴侣(lǚ )奢(shē )侈的人(rén )。然(🐬)而,榜样的(de )力(♌)量如此之大(😦),以至于村里(🌑)的年轻人没有赶(gǎn )紧(jǐn )行动起(qǐ )来。
” 图(tú(🎭) )格虽然(rán )这(😝)(zhè )次谈话是(💍)私下进行的(✝),但其重要性足以让(ràng )周(zhōu )围的人(rén )明白(🍡),德(dé )北菲尔(🧖)(ěr )德一家(jiā(🔡) )现在比普通人有更重要的担忧需要谈论(🍴),而他(tā )们漂(🌽)亮(liàng )的(de )大女(✊)儿(ér )苔丝有(📍)(yǒu )着美好的前景。“苔丝是个有趣的人物,今(🎟)(jīn )天(tiān )当我(🖼)和(hé )其他人(👀)一(yī )起看着(🥘)(zhe )她在教区里转来转去时,我对自己说,”一(yī(🏟) )位(wèi )年老的(🚖)(de )酒鬼低(dī )声(🥃)(shēng )说道。
“我一(🙀)直在敲门年复一年,从一个柱子到另(lìng )一(🦄)(yī )个柱子(zǐ(🐶) ),仿佛(fó )我(wǒ(📿) )不过是(shì )教区里(lǐ )最普通的人……帕森(🐸)·特林汉姆(🍨),这个关于我(🕛)(wǒ )的消息(xī(💠) )被(bèi )人知道(dào )多久了(le )?牧师解释说,据他(🕳)所知,它已经(🚫)从知识中(zhō(🐊)ng )消(xiāo )失了,几(🦅)乎不能(néng )说是为(wéi )人所知。
她爬上弯曲的(🉑)楼梯是一个(👘)缓慢的过(guò(🈹) )程(chéng ),当她(tā(🤮) )的脸升(shēng )入(rù )最后一(yī )个楼梯上方的光(🚪)线时,遇到了(🐀)聚集在卧室(🦁)里(lǐ )的(de )所有人(rén )的目光(guāng )。“——作为几(jǐ(💢) )个私人朋友(👓),我自费邀请(👢)他们继续在(🎏)俱乐部散(sàn )步,”女(nǚ )房东听(tīng )到脚步(bù )声(🥥)大声喊道,她(🍂)一边凝视着(🐛)楼梯,一边像(👁)孩(hái )子(zǐ )一样熟(shú )练地重复(fù )着教义(yì(🚬) )问答。“哦,是你(🐂)吗,德北菲尔(☔)德太太——(♈)猪(zhū )油——你吓死(sǐ )我(wǒ )了!
安(ān )排上有(👪)一定难度她(👌)们的嘴唇暴(🧑)露在公众的粗(cū )暴(bào )审视下(xià ),无法(fǎ )平(píng )衡头部(bù(🚹) ),无法(fǎ )将自(💲)我意识与容(🎿)貌分离,这些在她们身上都很(hěn )明显,这(zhè(⛷) )表明她(tā )们(⌚)是真(zhēn )正的(📼)乡村女孩,不(🐡)习惯很多人的目光。正如(rú )他(tā )们每个(gè(🏄) )人都在没(mé(🦋)i )有阳光(guāng )的(🥁)照射下感到(🚄)温暖一样,每个人都有一个私(sī )人(rén )的小(🧚)太(tài )阳可供(🏂)(gòng )她(tā )的灵(🚰)魂(hún )沐浴;