他(😙)(tā )们的头发洁(jié )白(💊),脸上像干涸(💡)的(de )泥土一(yī(🌙) )样龟(guī )裂 河床(😄)。他们(🚏)(men )很老(lǎo )。它们(😬)(men )看(🕐)起来比神殿(🤬)的大(🎲)(dà )理石(shí )还要(🚆)古(gǔ )老 世界(😎)理事会的成(🌥)(chéng )员。他们坐(zuò )在我(💳)们面前,一动(💵)(dòng )不动(dòng )。我(🍱)们看到(💎)了 没有(yǒu )呼(🛵)吸能(néng )搅动(🎟)(dòng )他们白色长(🗯)袍的(🏐)褶(zhě )皱。但(dàn )我(😩)们(men )知道他们(🌂) 还活着,因为(🤫)最(zuì )古(😴)老(lǎo )玫瑰的(⛴)手指指(zhǐ )向(💬)我们, 然(rán )后又摔倒(👯)了。
我们(men )也不(🐐)理(lǐ )会那(nà(🏜) )条法律,说男人(📆)不(bú(🏌) )得想女(nǚ )人(🆖), 只(🎲)有在交配时(🚝)(shí )。每(🕔)(měi )年春天(tiān ),这(🕐)段时间所有(⏮)男(nán )人都(dō(🦈)u )会参加(jiā ) 二十岁以(🚢)上,所有(yǒu )十(🚱)八(bā )岁以上(🌭)的女性(🚇)都被派去参(⛺)(cān )加 夜(yè )晚(♓),前往城市的交(📂)(jiāo )配(💛)宫殿(diàn )。每(měi )个(🚴)人都有一个(🌺) 由优(yōu )生学(🔳)委(wěi )员(🧚)会(huì )指派给(😪)他们的女性(🥤)(xìng )。每个(gè )孩子都会(📳)出生 冬天(tiā(🏻)n ),但女人从(có(🍟)ng )未见过自己的(🐭)孩子(🔏)(zǐ ),孩子(zǐ )们(🐥)也(😺)(yě )从未知道(😼)他们(🏚)的 父(fù )母。
但(dà(💣)n )我们,Equality 7-2521,正在查(📮)看(kàn ) 窗户(hù(🚐) )通向天(tiān )空,天空中(🐆)充满宁(níng )静(🤐),洁净,且 尊严(😗)。城市之(🕡)外(wài )是平(pí(🛋)ng )原,平原之外(🏄), 黑色天空(kōng )中(📜),是未(😳)知森林。我们(men )不(🚧)想直(zhí )视未(📭)(wèi )知森林。我(🦔)们不想(🌤)(xiǎng )去想它(tā(🏉) )。但(dàn )我们的(🥍)目光总会回到天空(🦒)(kōng )中那片黑(🚊)色斑点。
只有(🚇) 我们渴(kě )望远(🗂)离,远(🤙)离这座(zuò )城(🚽)市(🎎)和(hé )触碰(pè(💻)ng )的空(🍸)气 在城市的空(🚉)(kōng )气中。于是(🥘)我们继续前(🌮)行(háng ),怀(huái )抱着盒(hé(🥫) )子,怀着心 空(🗡)洞。我们(men )完了(🦊)。无论剩(🦋)下的日子,我(🍁)们(men )都将独自(📝)度过。我们也听(🤴)(tīng )说(💌)过(guò )孤独中存(🏐)在的腐败(bà(🌷)i )。我们(men )撕裂(liè(🥈) )了 我们(⛅)远离真理—(🍴)—我们(men )的兄(📋)(xiōng )弟,没有路可走 我(🌗)们回来(lái )了(🐬),没有救赎。我(🍇)(wǒ )们知道这些(🏈)(xiē ),但(🍡)我们不在乎(🛶)。
天(🚘)空像(xiàng )个黑(🎙)(hēi )色(🗑)筛子 被颤抖的(🧖)银(yín )色水滴(📹)(dī )刺穿,随时(🚔)准备冲(chōng )破。蛾子 在(🎉)(zài )街灯前敲(🚈)打。我们(men )回到(🎤)(dào )床上(💹)睡(shuì )觉,直到(📛) 铃声又响(xiǎ(🖨)ng )了。睡厅洁白干(🏮)净,空(🐌)荡荡的(de ) 除了(le )一(🎷)百张床。我们(😈)就(jiù )这样度(🧓)(dù )过了(🤾)(le )四年的每一(🏵)天,直(zhí )到两(✈)年(nián )前的(de )春天,我们(🐾)的 犯罪发生(🥏)了(le )。因此,所有(😕)人都(dōu )必须活(🏖)到四(🎲)(sì )十岁。四十(➗)岁(🏀)时, 它们已(yǐ(⬇) )经磨(🐗)(mó )损了。
他们手(🔝)臂的(de )皮肤像(📶)(xiàng )蓝色 薄雾(🎺),但他们(men )的肩(jiān )膀洁(🚲)白(bái )发光,仿(🕔)佛光线未(wè(🚟)i )曾降(jià(🗣)ng )临 从上(shàng )方(🏟)升起,但却从(🍹)皮(pí )肤下(xià )升(🥠)起。我(🍦)们注视着叶子(🌊),叶子(zǐ )已经(🔭) 落在肩膀上(🤡),躺在脖(bó )子的(de )弯曲(👝)处,还有一个(❄)(gè ) 一滴露(lù )水在(zà(🦎)i )上面闪闪发(🖌)光,如宝石般(🍠)(bān )璀璨。
其他 一(💊)队队(🏢)(duì )的士兵从各(🗄)(gè )行各业的(😣)家园赶来(lái )。蜡烛(zhú(🈳) ) 点亮(liàng ),各家(🚞)的议会成员(⛎)(yuán )站在讲(jiǎng )坛上, 他(🙍)们向我们(men )诉(🌰)说(shuō )我们的(❣)(de )职责和我们的兄弟(🌍)(dì )们。然后拜(🎢)(bài )访 领袖们登(⌛)上讲(⛳)坛(tán ),向(xiàng )我们(🔡)朗读所发表(⛅)的演讲稿(gǎ(🏿)o ) 当天(tiān )市议会代表(🤐)所有人(rén ), 所(🐲)有(yǒu )人都(dōu )必须知(👤)道。然后我(wǒ(🍊) )们唱赞(zàn )美(🧡)诗(shī ),兄弟情谊(😤)赞美(🧓)诗,还有(yǒu ) 平等(🏠)颂和集体精(🧢)神(shén )颂歌。
我们(men )看不(🥗)见自己的身(🔫)体(tǐ ),也感(gǎ(🛢)n )觉不(bú )到它,在 那一(🔧)刻,除了我(wǒ(⛺) )们两只手握(🚫)着一根(gēn )发光(guāng )的(⛪)电线(xiàn ),什么(🚋)都(⏪)不存在 黑(hē(🚇)i )色深(📶)(shēn )渊。然(rán )后我(🔩)们思考眼前(🏁)的(de )意义(yì )。我(🔒)们可以点亮 我们的(🔅)隧(suì )道,城市(🤛),以及世界上(shàng )所有(🤸)一(yī )无所(suǒ(👰) )有的城市 节(🧣)省金属(shǔ )和电(🌜)线(xià(✉)n )。我(wǒ )们可以给(👢)兄弟们换个(❄)新灯(dēng ),更干净,更干(➖)净(jìng ) 比他们(🙀)所知(zhī )的任(👾)何时候都更明(míng )亮(📄)。
那(nà )是一(yī(👛) )根细线 嘴角(🚙)流着血(xuè ),但嘴(zuǐ )唇(🆎)却是 微笑着(🎊)。那(⛄)(nà )时,一个可(🧟)(kě )怕(🤗)的念头浮现在(🕗)我(wǒ )们脑(nǎ(🎭)o )海,从(cóng )未离(🐼)开过我们。我(wǒ )们听(📷)(tīng )说过圣人(🥪)。有劳动圣人,还有(yǒ(🌔)u )圣人 大公会(🌛)议,以(yǐ )及大(🏮)重(chóng )生的(de )圣徒(💜)们。但(🈵)我们从(cóng )未见(😕)过(guò ) 圣人(ré(⬛)n ),也不知道圣人的形(👒)象应(yīng )该是(🍨)什么样子。