一些梦想,一(yī(😄) )些感情(🛰)(qíng ),一些(☔)(xiē )爱好(➖),至少还(😘)(hái )有一些(xiē )遥远而(ér )遥远(🅾)的(de )希望(🛑),虽然也(yě )许已经饥肠辘辘(👜),但仍(ré(👒)ng )然存在(💊)(zài )正如(🥋)所(suǒ )希(😂)望的(de )那样。他们都(dōu )很高兴(xìng ),而且(🐍)(qiě )很多(😗)人(rén )都(🕸)很快(kuà(👳)i )乐。他(tā(⏭) )们绕过纯粹的下降(🤭)旅馆,正(🚉)从大路拐出,穿过一扇小门进(jìn )入(🛷)草地(dì(🧐) ),这时(shí(💰) )其中一(😽)(yī )个女(🕸)人(rén )说—— “负载主!哎呀,苔(👾)丝·德(🏦)北菲尔(🍙)德(dé ),如(🎪)果(guǒ )不(🧘)是你(nǐ )父亲骑(qí )着(🎗)马车(chē(🛒) )回家的(📰)(de )话!
“在过去(qù ),你的(de )家族并(bì(🏂)ng )不是唯(🚻)一一个(🔺)有名望(🖍)的(de )家族(🔤)。看看安(ān )克特尔(ěr )家族、霍西家(🔘)(jiā )族和(🌆)特(tè )林(❇)汉姆(mǔ(🥁) )家族—(👩)—他们(men )和你一样多(🏗)地播种(🐢)——尽管你们比他们大,这是真的(🧝)。感谢上(🙄)帝(dì ),我(⛎)从(cóng )来(🐔)都不(bú(⏳) )是无家(jiā )可归的人,没有什(🌪)么可羞(🆑)耻的!” “你(🛤)难道不(🐫)这么(me )肯(🛒)定吗(ma )?从你(nǐ )的母(💞)亲(qīn )看(🐴)来,你让(⛺)我(wǒ )丢脸了(le )。
苔丝(sī )·德北(😺)(běi )菲尔(⌛)德(dé )((🌂)Tess Durbeyfield)在她(😲)生命的(🤔)这个阶(jiē )段只是(shì )一个没(méi )有经(🐭)历(lì )过(♓)经验(yà(🖕)n )的情感(🍇)(gǎn )容器(🔁)。尽管在(zài )乡村学(xué(〰) )校里,她(🚇)的舌头上还是有某种程度的方言(🖌):该地(🚊)区方言(😁)的特有(🚋)语调是(✊)近(jìn )似于“ren”的发(fā )音。由(yóu )音(😇)节 UR 表示(👀),可能与(🍍)人类语(🔎)言中的(🥜)任何表达方式一样(💀)(yàng )丰富(📌)。
” “有(yǒu )一(🎸)位女(nǚ )士叫这(zhè )个名字(zì(🕡) ),现在(zà(🏋)i )你提起(🏍)(qǐ )吧,”德(🚩)北菲(fē(🛃)i )尔德说。“帕森·特林(lín )厄姆 d我(wǒ )没(👱)想到(dà(🌰)o )这一点(🐙)(diǎn )。但她(🥗)(tā )除了(🅰)我(wǒ )们之外(wài )什么(🔓)都(dōu )不(🏠)是——毫无(wú )疑问,她是我们的一(📧)个初级(✏)分支,从(🔻)诺曼国(❓)王时代(♿)起就受(shòu )到欢迎(yíng )。” 当(dāng )他(⏪)们正(zhè(🏨)ng )在讨论(📆)(lùn )这个(🏾)问题时(✨),两人全神贯注,没有(🤭)注意到(🔏)小亚伯(🖇)拉(lā )罕已经(jīng )悄悄溜(liū )进(😊)房间(jiā(🔩)n ),正在(zà(🗼)i )等待让(🎽)(ràng )他们(🥅)回(huí )来的机(jī )会。
”女孩不(bú )安地回(🎆)答。“这由(💑)你决(jué(🦂) )定。我(wǒ(🚽) )杀了老(🍖)(lǎo )马,我(wǒ )想我应(yī(👖)ng )该做点(🏉)(diǎn )什么给(gěi )你们买(mǎi )一个新(xīn )的(🈸)。但(dàn )是(🆚)——但(🐌)是——(👝)我不太喜欢德伯维尔先生在那儿(🎫)!” 马死(sǐ(🎲) )后,孩(há(🐷)i )子们把(🎣)(bǎ )苔丝(🍬)被(bèi )富有的(de )亲戚((👏)他们想(📮)象中的另一个家庭)收养作为一(🚞)种缓(huǎ(🔸)n )解痛苦(🍙)(kǔ )的想(📂)法(fǎ ),开(🥀)始(shǐ )为苔丝(sī )的不情(qíng )愿而哭(kū(🛀) )泣,并(bì(🛒)ng )嘲笑和(🐩)(hé )责备(🌭)她(tā )的犹豫。“苔丝不会成(ché(💌)ng )为一个(🈳)(gè )贵妇!
当我还(hái )是个女(nǚ )仆时,只(🗄)要我(wǒ(🔇) )有一顶(🤺)(dǐng )漂亮(👿)的(de )帽子,魔鬼就可能会发现穿着高(🥝)跟鞋的(🛄)我。” 她母(📷)亲对女(🏨)孩的外(🕶)(wài )表感到(dào )自豪,这(🕛)让她(tā(🛌) )像画家(jiā )一样站在画架上退后一(😇)步,从整(🚎)体上审(🕹)视自己(💵)的作(zuò(👡) )品。“你一定(dìng )要看看(kàn )自己!”她哭(kū(👮) )了。“这比(🚌)你(nǐ )前(👺)几天(tiā(🔕)n )好多了。
他们就这样漫无目(❣)的(de )地闲(💄)逛(guàng )了一段(duàn )时间,苔丝半(bàn )高兴(😠)半(bàn )不(🐍)情愿(yuà(🏨)n )地吃着(🚅)(zhe )德伯维(wéi )尔给她(tā )的东西。当她吃(🎁)不动草(〽)莓时,他(🥎)把草莓(🌋)装满了(🔃)她的小篮子(zǐ )。然后(♊)(hòu )两人(🖐)绕(rào )到玫瑰(guī )树边,这时于是,他采(👞)了花,送(🍶)给她,放(🗝)在她的(🈯)怀里。
趁(🛳)(chèn )着没有(yǒu )入侵者(zhě )进入大(dà )门(🐰),现(xiàn )在(📨)很快(kuà(📏)i )就进来(👜)(lái )了,很(hěn )快这对(duì )夫妇就(🕟)明显地(💡)充满了质朴的青(qīng )春气息(xī ),直到(🎷)(dào )最后(🏈)俱(jù )乐(🐻)部里(lǐ(🙀) )最朴素(sù )的女人(rén )不再被(bèi )迫踩(💽)在(zài )人(🚼)物的(de )男(🛴)性一侧(💤)。教堂的(🐙)钟敲响了,突然,学生(🔃)说他必(👃)须离开了(le )——他(tā )已经忘(wàng )记了(🌗)自(zì )己(🥡)——他(🚳)必须和(💈)他的同(🔟)伴们在一起。