但(dàn )与此同(🖲)时,他的感情比大多(👐)数(shù )人(🚦)更(gèng )为挑(💢)剔 男孩(há(📊)i )们,他感到困惑。他(📇)变(biàn )得更加感官(guā(🐺)n )丰满(mǎ(🏔)n ),更加丰满(🐍) 比他们(men )更(🍸)本能地精(jīng )炼。因(🐑)为他们的(💻)机械(xiè )愚(😋)蠢,他恨(🌊)他们, 并遭(zāo )受了残(😯)酷的(de )蔑视。但说到(🎐)心理(lǐ )方(⛑)面(miàn ), 他处(⏭)于劣(liè(📰) )势。他完全(🧝)受制(zhì )于(⛅)他们(men )。他是个傻(shǎ )瓜(🗓)。
但他太(🚕)健康、太(💤)血红了(💖),不可(kě )能 可(kě )怜,他(👘)活得太过(guò )鲜活。然(🏇)而他的(❤)灵(líng )魂几(🧣)(jǐ )乎是悲(❄)惨的(de ) 绝望(wàng )。他曾(🧟)爱过一个温(wēn )暖聪(🏼)明、身(🎆)(shēn )体虚(xū(⏩) )弱、患有(🛏)肺结核的(de )男孩。两(🖨)人(rén )几乎(🍻)(hū )有着典(🕌)型的友(🌒)谊(yì ),大卫和乔纳森(🕰),其中(zhōng ) 布兰格温(🧐)是(shì )乔纳(🎳)森,服务员(🎒)。但他(tā(🛴) )从未觉得(🛤)自(zì )己和(♐)(hé )他的人平等(děng ) 朋(🙍)友,因为(🛋)对方的(de )思(🙌)维(wéi )远(🐏)远超过了他,让他羞(🕥)愧难当(dāng ) 在后(hòu )面(🐆)。
但是 天(✨)地在(zài )他(🍔)们周围熙(🥂)攘,这(zhè )如何(hé )才(🥧)能停止?他们(men )感觉(🔻)到了 春(🛎)天树液(yè(🏕) )的奔涌,他(🆙)(tā )们知(zhī )道那无(♈)法阻止的(👆)浪(làng )潮,但(🌠)每一(yī(👄) )个 年(nián )将种子投向(🏉)孕育(yù ),然后退回(🤓),留下(xià ) 在(🏨)地(dì )球上(🏠)出生的(🎺)(de )年轻人。他(🍔)们知道(dà(💮)o )天地(dì )交融, 阳光(guā(🛌)ng )渗入(rù(🐓) )胸膛和肠(🎖)道(dào ),白(😞)天(tiān )的雨水被吸(xī(🥗) )走, 秋天风吹拂的裸(🐡)露,显示(🚁)鸟巢(cháo ) 不(🤷)再(zài )值得(🔇)(dé )隐藏。他们(men )的生(🍳)活和相互关系(xì )是(📛)这(zhè )样(⛸)的;
当他接(🍛)(jiē )手屠(tú(😢) )宰生意时,已经开(🧕)(kāi )始对它(🤬)产生(shēng )越(🍭)来(lái )越(🏘)大的冷漠,甚至(zhì )一(🌽)种轻蔑,使他(tā )对(🍅)此变得漠(🎷)视。他喝酒(🥚),经常在(🍄)他(tā )的酒(💈)(jiǔ )馆里胡(🎀)言乱(luàn )语,好像他什(🐽)么都(dō(🍦)u )知道(dào )一(🍰)样实际(🌨)上(shàng )他是(shì )个吵闹(🕍)的傻(shǎ )瓜。女(nǚ )儿中(👑),长女(nǚ(🚙) )爱丽(lì )丝(🕸)嫁给了一(🌪)位煤矿工人,曾在(📬)(zài )伊尔(ěr )克斯(sī )顿(👈)生活过(🔱)一(yī )段时(🦔)间风雨,随(♐)后(hòu )带着(zhe )众多子(🔖)女搬(bān )到(🤫)了(le )约克郡(😎) 家庭。小(📛)的(de )埃菲留在家(jiā )中(🐪)。
他对数学有天赋(📰),但如果失(🎀)败(bài )了,他(🌕)就无能(🐰)为力了(le ) 真(🧦)是个傻瓜(🦓)。让他(tā )觉得(dé )脚下(🕳)的土地(👯)(dì )永远不(👁)稳,他是(❗) 哪(nǎ )儿都(dōu )没有。他(🌏)最(zuì )终的(de )失败是完(🥧)全(quán )无(🎤)法理(lǐ )清(👋)问题 无建(🉑)(jiàn )议地(dì )说。如果(🌊)他必须写一篇关于(💓)军(jun1 )队的(🍒)(de )正式(shì )作(🍩)文, 终于(yú(🏉) )学会重复他知道(⤵)的(de )几个(gè(🎰) )事实:“你(🐼)(nǐ )可以(🍱)参军 十八岁。你必(bì(🔴) )须超过五英(yīng )尺(🦐)八(bā )英寸(🐖)。
她 渴(kě )望(🙇)知道(dà(🎑)o )。她渴望获(🔕)(huò )得这(zhè(😒) )个更高的存在,哪怕(🐲)不是在(🉐)自己身(shē(🆙)n )上, 然后(📰)是孩子(zǐ )们。那种让(🛠)一个人(rén )即使(shǐ )渺(🛍)小也坚(🐶)强(qiáng )的事(🛋)(shì )物 身体(🧚)虚弱,就像(xiàng )任何(💐)男人在(zài )公牛(niú )旁(🐆)边都娇(Ⓜ)小脆弱一(🔐)样,然而 比(🍎)(bǐ )公牛(niú )还强(qiá(🏝)ng ),是什么?(🎩)这不是金(🐌)钱、权(📮)力(lì )或地(dì )位。牧师(✔)对(duì )汤姆·布兰(🌖)格温有什(🐞)么(me )权力—(🏙)—一(yī(⏮) )点权(quán )力(🔢)都没有。
那(😅)头金(jīn )发,蓬乱而(é(🥎)r )凶猛(mě(👚)ng )的头发 他(🌌)垂向火(🕘)光般的温暖,映照(zhà(🔯)o )在他(tā )明亮的脸颊(⛱)(jiá )上, 孩(🌾)子清澈的(🛣)皮(pí )肤,似(⏭)乎在沉思(sī ),几(jǐ(😀) )乎像个成年人 人。母(🔦)亲的脸(🚥)色(sè )阴沉(🤔)(chén )而静止(👣),他心中一阵刺痛(🍚), 她(tā )回到(🤑)(dào )了过去(🐭)的生活(🐜)。孩子的头发 她的脸(🦕)(liǎn )像旋(xuán )转的玻(🛠)璃一(yī )样(🍸)闪闪发光(🐟),仿佛蜡(💴)烛(zhú )点亮(📝) 从内部(bù(🕰) )向上(shàng )。风声猛烈(liè(🗳) )。
她的(de )丈(🚠)夫去世了(🛏)(le ),一(yī )位(🈁) 难民,在伦敦。她说话(⚪)有点外国(guó )语,但你(⛵)很容易(🗓)(yì )听出 她(🐺)说的。她有(💻)(yǒu )一个(gè )小女孩(🥉),叫(jiào )安娜(nà )。伦斯基(📦)是那个(👈)女(nǚ )人的(🌖) 名字,伦斯(😝)(sī )基夫人。布兰格(🧓)温觉得这(🍇)里终(zhōng )于(📹)有(yǒu )了(👶)不真实的存在(zài )。他(🏹)还感到 对她的(de )好(👭)奇(qí )确定(📐),仿佛(fó )她(🌁)注定属(🤑)于他。对他(🏢)来(lái )说,那(🐏)是 她(tā )深深(shēn )满足于自己(🎆)(jǐ )是个外(🆘)(wài )国人(🤷)。
那是(shì )一个(gè )时代(🦏) 他正准备再喝一会(🚉)儿,所以(📤)盯(dīng )着前(🥑)(qián )方的眼(📀)睛 他(tā )警觉却全(🏨)神贯注,看见(jiàn )一切(📡)却无意(👠)(yì )识,蜷缩(💩)在里面 他(👟)自己(jǐ )。那是年初(🚪)(chū )。他(tā )稳(💗)步走在马(🏹)旁,马身(⏹)后发出叮(dīng )当声(shē(♓)ng ),山坡上也响起(qǐ(🙊) )了 下坡更(👷)陡。道路(lù(🏫) )在他(tā(🎿) )面前蜿蜒(🛬)下(xià )坡,穿(❓)过河岸和 树篱,只在前方几(☝)(jǐ )码远(yuǎ(📸)n )处可见(😶)。缓(huǎn )缓转弯(wān ),马匹(Ⓜ)轻轻(qīng )颤动(dòng ) 在竖(🚜)井间隙(💷),他看到一(📰)名女子走近(jìn )。