它是最近(jì(🎫)n )建(⛄)造(zào )的——实际上几乎是新(🛸)的——并且具有(yǒu )同样浓郁(👲)的(de )红色,与(yǔ )小屋的常青(qīng )树(🥙)形(🛰)(xíng )成鲜(xiān )明对(duì )比。
然而,尽管(🏷)从斜(xié )坡上可以(yǐ )看到所有(👉)这(zhè )些古老的(de )森林,却位于庄(✋)园的(de )直接(jiē )边界之外。这处舒适(🥄)(shì )的房产上(shàng )的一切都明(mí(🚦)ng )亮、繁荣(róng )g、保存完好;数(🔥)英亩的玻(bō )璃屋沿着(zhe )斜坡一直(🚲)延(yán )伸到脚下(xià )的灌木丛。一(😆)切(qiē )看起(qǐ )来都像钱——就(😂)像造币厂(chǎng )发行的最(zuì )后一(🐷)枚(🎶)硬币(bì )。马厩的(de )一部分被奥(à(😏)o )地利(lì )松树(shù )和常(cháng )绿橡树(💺)遮蔽,并配备(bèi )了所有最(zuì )新(⬛)的器具,像安逸教(jiāo )堂一样庄严(🦖)。
“但琼(qióng )·德(dé )北菲尔德必须(🤔)介意,她不会得(dé )到伟大的地(📞)(dì )板上有麦(mài )芽。”这是当地的一(🌤)个短(duǎn )语,有特(tè )殊的含义,但(🕑)没有得(dé )到回应。谈(tán )话变(bià(💔)n )得包(bāo )容起来,不久就听到其(🐥)他(🚰)(tā )脚步声穿(chuān )过下面的房(fá(🦖)ng )间。“——今晚有几(jǐ )个私(sī )人(🐤)朋(péng )友邀(yāo )请我自费继续去(⛎)俱乐(lè )部。”女(nǚ )房东很快就(jiù )重(🥥)新使用(yòng )了她手头上为入侵(🚷)者(zhě )准备(bèi )的配方,然后才认(🔱)出(chū )这个新来(lái )者就是苔丝(sī(👤) )。
“这个(gè )可怜的人不能走,”她对(📼)(duì )大女儿说(shuō ),她母亲的(de )手一(🔰)碰上(shàng )门,她的大(dà )眼睛(jīng )就(🛂)睁(🐐)(zhēng )开了。苔丝坐了起来床上(shà(🔏)ng ),迷失在(zài )梦境和这些(xiē )信息(⏮)之间(jiān )的模糊间隙(xì )中。“但(dà(🌿)n )是必(bì )须有人离开,”她回(huí )答道(😇)。“对于蜂巢来(lái )说已经很(hěn )晚(🌾)了。一年中的蜂群(qún )很快(kuài )就(🛬)会结束;如果我们(men )把它们推(tuī(🧑) )迟到下周的(de )市场,那(nà )么对它(🎥)们的需求就会过去(qù ),它们就(🎹)(jiù )会被扔到我(wǒ )们手上。
他自(🚟)己(👜)的调(diào )查是(shì )在去(qù )年春天(❄)的一天开始的,当(dāng )时他正在(🕎)(zài )追踪德伯维(wéi )尔家族的(de )变(♋)迁,在他(tā )的手机上(shàng )发现(xiàn )了(😾)德伯菲尔德的名字(zì )。他下了(🧜)(le )马车,然后(hòu )就被带去(qù )询问(📉)他的父亲和祖父(fù ),直(zhí )到他对(❣)这个问题没有(yǒu )任何疑问(wè(🎶)n )为止。“一(yī )开始我决(jué )定不用(🔗)这么无用的信息来(lái )打扰你(💻),”他(🏈)说。“然而,有(yǒu )时我们的冲(chōng )动(🍐)太(tài )强烈(liè ),无法判断。
的。
甚至(👄)她(tā )的第五个(gè )也会时不时(🦀)(shí )地掠过她(tā )的嘴角。然(rán )而很(🐨)少有(yǒu )人知(zhī )道,更没有人考(💵)虑过(guò )这一点。一小部分人(ré(🐕)n ),主要是(shì )陌生人,会在不经意(yì(💥) )间路(lù )过她时久久地注视着(🚼)(zhe )她,一时(shí )被她的清新(xīn )所吸(🎺)引,并想知道他们是否还能再(💲)(zà(🗺)i )见到她:但对几乎所(suǒ )有人(🎏)来说(shuō ),她只是一(yī )个美(měi )丽(🐄)如(rú )画的乡村女孩,仅此而已(💼)(yǐ )。
所有这(zhè )些年轻的灵(líng )魂都(🚯)是乘(chéng )客德北菲尔(ěr )德船上(🐞)的(de )人——完全取决于两个德(📔)(dé )北菲尔德(dé )成年人对他(tā )们(🧠)的快乐(lè )、他们的必需品、(🕑)他(tā )们的(de )健康、甚至他们的(🚔)存(cún )在的判断(duàn )。