” “孩(🙇)子,你怎么(🏂)(me )到这里来了?你(nǐ(🐳) )们(🍡)胡说些什么啊(ā )!走(🎁)(zǒu )开,在楼(🔳)梯上玩(wán ),直到爸爸(🐽)妈妈(mā )准(🍇)备好为止!……好吧(💤),苔丝应(yī(🔱)ng )该去找我们(🍧)家的(de )另(🔝)一(🧤)个成员。她(tā )一定(🧗)会(⛴)赢得这位(🚩)(wèi )女士的青睐——(🍑)苔丝会的(🚒);很可能会(huì )导致(💌)一(🛥)些高贵的(de )绅士和她(💉)结婚。简(🆙)而(😹)言之,我知(zhī )道。” “如何(🛸)?” “我在《算(🐔)命(mìng )先生》中尝试过(🌅)(guò )她的命(🛵)运,结果(guǒ )就是这样(😦)!
他(🧠)们(men )登上(shàng )马车前面(⏱),亚伯(bó )拉(😛)我开始反思。“苔丝!”沉(🏦)默(mò )过后(🦐),他用准备(bèi )的语气(🍥)说道。“是的(🧀),亚伯拉罕(hǎ(😢)n )。” “我们变(🚝)成(🥦)(chéng )绅士了,你不高(✌)(gā(🔹)o )兴吗?” “不(🌗)是特别(bié )高兴。” “但是(🔏)(shì )你很高(🚪)兴你要嫁(jià )给一位(🦓)绅(🤴)士吗?” “什么?”苔(tá(🥨)i )丝抬起(🚛)脸(😪)说道。“我们伟大的亲(🌅)(qīn )戚会帮(👯)助你嫁给(gěi )一位绅(🐱)士。” “我?我(🅿)们伟大的亲戚(qī )?(⛺)我(👷)们没有这样(yàng )的亲(🌩)戚。
苔丝·(🎻)德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(🚑)她生命的(👝)这个(gè )阶段只是一(😻)个没(méi )有(🍄)经历过经验(🦓)的(de )情感(💑)容(🥀)器。尽管(guǎn )在乡村(🔤)学(🚱)校里,她的(📨)(de )舌头上还是有某(mǒ(🧙)u )种程度的(💻)方言:该地区方言(📉)的(📙)特(tè )有语调是近似(🦐)于(yú )“ren”的(💢)发(🍺)音。由(yóu )音节 UR 表示,可(🕣)能(néng )与人(🏋)类语言中的(de )任何表(🗜)达方式一(🐝)(yī )样丰(fēng )富。
当他们(🤧)经(📷)过(guò )斯托卡斯尔小(🐖)镇(zhèn )时,在(🍆)厚厚的棕(zōng )色茅草(🧗)下,他们(men )陷(🧛)入了昏昏欲睡(shuì )的(📑)状态,他们(👒)到(dào )达了地(🔥)势较高(🤫)的(📺)(de )地方。在他们的(de )左(🤹)边(🚍),更高的地(🍫)方是(shì )被称为布尔(🐐)巴罗(luó )((👓)Bulbarrow)或比尔巴罗(luó )((🦗)Bealbarrow)(😊)的高地,几(jǐ )乎是南(🥇)威塞克(💋)斯(♊)(sī )的最高点,高耸(sǒ(🚾)ng )入云,周围(🍗)环绕(rào )着土壕。从这(🦋)里(lǐ )开始(🐭),前面一段距离(lí )的(🎾)长(🕗)路相当平坦(tǎn )。
就这(🎦)样,他们(men )到(🌉)达了一个斜坡(pō )的(🙉)边缘,道路(🌶)沿(yán )着斜坡向下延(💰)伸(shēn ),有近(🚹)一英里的(de )长(🤾)直下坡(🚑)。自(💰)从(cóng )她父亲的马(🏴)发(🦅)生(shēng )事故(🙂)以来,苔丝·德(dé )北(🧛)菲尔德虽(💐)然生(shēng )性勇敢,但在(🎂)车(🍯)(chē )轮上却非常胆怯(🚤)(qiè )。哪怕(👠)是(😄)最轻微(wēi )的不规则(🤕)动作都(dō(➡)u )会让她大吃一惊(jī(💩)ng )。她开始对(👊)售票(piào )员驾驶时的(📀)鲁(🛥)莽行为(wéi )感到不安(🥀)。“我(wǒ )想您(📨)会慢慢地下(xià )去,先(🧓)生?
” “是的(😨)——那些虚(xū )伪的(🍩)家族编年(🗺)史(shǐ )所说的男性血(✂)统(🦋)(tǒng )已经灭绝了—(🖋)—(⏫)也就是说(😂),已经(jīng )没落(luò )了—(🚴)—没落了(🍱)。” “那我们该睡(shuì )哪儿(🚅)呢?” “在(zà(🎀)i )格林希尔下(🗾)的金(jī(🍼)n )斯(🧗)贝尔:你们的(de )金库(🛅)里一排又(🦑)一(yī )排,你们的肖像(🎱)(xiàng )在普贝(🛤)克大理石(shí )檐篷下(🛴)。” “我(⛺)们的(de )家族宅邸和庄(🍺)园(yuán )在哪(⚪)里?” “你(nǐ )没有。” “哦?(🏛)也没有土(🍡)地吗?” “没有任何;