然后他(tā )走(⛔)(zǒu )进(📋)了夏日的(de )黑(hēi )暗 晚上。一(yī(🥢) )个(gè )小时后(🚸),他独(dú )自站在那个(👃)小(xiǎo )岬角上(💭), 他前(qián )一晚(🛐)已经与(🍗)玛(mǎ )格(gé )达(🏛)伦分开了(le )。一(🤒)个不安分(fèn )的(🛢)(de ) 夜风(🎲)在松林间(jiā(🏋)n )呻吟着, 身后是(🍅)河岸(🚠)边缘;月(🐥)亮照耀着 光芒四(sì(🎇) )射,将平静的(📯)(de )海湾化为 乳(rǔ )白(bá(🚿)i )色的光泽。他(🚩)(tā )从口袋里(🙎)拿出(chū(🙃) )玛丽安(✏)的戒(🐥)指(zhǐ ),亲吻了(🅱)它 虔(qián )诚(chéng )地(📢)。然后(📉)他(tā )把(bǎ )它扔得很远(yuǎn ),越(🛏)过了 水。
埃(ā(📐)i )斯特布(🔻)鲁克(kè )·艾(🌷)略特一直深(🧗)(shēn )爱着玛丽(😹)安·莱(🚬)斯利——或(⛵)(huò )者 我以为(📂)他已(yǐ )经(jīng )见(😒)过了(🍜)。他(tā )们(men )一起(🏒)长大,从(cóng )以下(🛳) 童年(😮)。他(tā )是(🆒)独子,她是独生女。这(🥧)一直是彼此(🤟)心知肚(dù )明的事情(👏) 男孩(hái )和女(⛹)孩应该(gāi )结(👈)(jié )婚的(🛷)两个家(🎇)庭(tí(🌩)ng )。但玛丽安的(👖)(de )父亲曾下令禁(😌)(jìn )止(🦄)任何积极的(de )承(chéng )诺 直到玛(💨)丽(lì )安(ān )二(🚠)十一岁(😗)。
沃(wò )尔特斯(🎍)。“哦(ò ),丹尼,这(🦒)是(shì )什么意(🏒)思?” 丹(🦆)走过去,小(xiǎ(🍠)o )心地关上了(👤)艾(ài )拉·梅的(🚻)房门(❗)(mén );然(rán )后才(📊)回答。他(tā )的脸(🗼)色苍(📝)白,声音(🎎)颤抖。“刻薄?嗯,妈妈(🍁),这只是意味(💣)着我整个夏天(tiān )都(👹)在偷沃尔特(🔤)(tè )斯先生的(👸)鳟鱼(yú(🏼) )——偷(🏹)它们(👈)。这就是它的(🌂)意(yì )思。” “哦,丹尼(🎿)!但你(🍨)不(bú )知(zhī )道。” “没(méi )有(yǒu ),但我(🕋)本该(gāi )记(jì(🧠) )得他是(🏥)新的(de )主(zhǔ )人(🕡),应该问过(guò(📛) )他。我从没想(🔶)(xiǎng )过。
” 我(🗑)突然(rán )想起(💑)了内德 我(wǒ(🦔) )前一天在 门,以(🤙)(yǐ )及(🐙)回忆起见(jià(🕥)n )到(dào )他 快步走(🛂)在小(👦)(xiǎo )巷里(📱),和他截(jié )然不同 他(🎡)一如既往地(💴)蹒跚的步伐,而我则(🗨)跑(pǎo )过 草坪(🤠)。“他(tā )们怎么(🏺)知道它(🗽)(tā )丢失(🍠)了?(🖋)”我(wǒ )说过。“也(🎾)许(xǔ )吧 卡罗尔(🍏)先生(🔼)(shēng )去内瑟比之前(qián )就(jiù )被(🎮)偷了。” “他们不(👁)这么(me )认(🍁)(rèn )为,”塞西(xī(🚄) )尔(ěr )说。“谁会(🐝)知(zhī )道呢 偷(👎)走了?(🐮)” “内德·布(bù(🦆) )鲁克。我看到(🚹)(dào )他在附近晃(😴)悠(yō(🚫)u )。
他想不出任(👆)(rèn )何(hé )借口去(🛥)巴雷(🚼)特(tè )家(⛴) 于是他慢慢(màn )骑过(🥅)村庄,继续前(🎳)行 海岸。太阳如余烬(⏩)般红(hóng )润,半(💯)被埋没(méi ) 在(😘)海边柔(🤵)和的(de )紫(🌾)罗兰(🌯)色边缘(yuán );
远(👐)处 海湾的斜(xié(💾) )坡上(🏤)水面如墨(mò )色条带般铺平(🌕)(píng ),而 远处传(🍾)来(lái )海(📢)(hǎi )浪低语的(😯)哀(āi )鸣(míng ), 夜(🎦)晚的寂(jì )静(🦊)(jìng );海湾(🦌)的灯光闪(shǎ(😷)n )烁着 微弱地(🌦)。接下来的一周(🚑)(zhōu )里(🏯),他每次都(dō(🏖)u )去海湾 一天。有(✌)(yǒu )时他看不(🔶)到(dào )玛(mǎ )格达琳;在(🔚)其他(tā )方面(⛵) 他确实有过。但到了(🍞)周末,他已经(🐡)征服了 在与(🙅)自己苦(kǔ )涩、(🖨)令人(🐶)心(xīn )碎(suì )的(⌚)挣扎中。
如(rú )果(🈂)我负(🎛)担得起(qǐ ),我会买的 大(dà )家(📌)都来和我们(🆕)(men )一起吃晚饭。那(nà )场(😋)布道,埃(āi )文(💚)(wén )斯先生 上(🔮)周(zhōu )日(😿)(rì )的讲道让(📨)我(wǒ )有(yǒu )些(㊙)激动。他说(shuō ) 我(🎶)们应(🈯)该时刻(kè )努(💭)力分享我们(men )的(🥗)圣诞喜悦 有(🕗)(yǒu )些可怜的灵魂(hú(🙀)n )从(cóng )未学会(😳) 这个(gè )词(cí )的含义(🐊)。我做(zuò )不到(🦋)我想要的那(🐊)么多 自。你父亲(👸)还活(🆘)着的时候,情(💸)况就不(bú )一样(🎼)了。” 吵(💏)(chǎo )闹的人群像往(wǎng )常一样(📫)安静下(xià )来(🍮) 当谈论他们(men )的父亲(💥)时。
那(nà )是一(🔥)个迷雾、气(🍫)(qì )喘吁(🚋)吁的日(rì )子(😖)(zǐ )的早晨, 丹(❄)(dān )·菲利普斯(🧓)正(zhè(🌧)ng )沿(yán )着一条后溪流(liú )奔走(🔎) 卡尔顿池(chí(👄) )塘的。天气稍(shāo )微凉(🚅)快一些 溪(xī(🙈) )流比主水体更(gèng )远(⛸)(yuǎn ),因为 高大(🐿)(dà )的(de )桦树和(😎)柳树,挤满了树(🤑)梢, 投(🕸)射出冰凉的(🎅)绿色阴影,隔绝(💆)了灼(❇)热的光芒(máng ) 怒视着,偶(ǒu )尔(🦐)(ěr )一阵微风(🎪)拂过(guò ) 林间山坡,山(🔨)(shān )毛榉叶子(🥙)沙沙(shā )作响(🐰),发出轻(🐃)(qīng )盈愉悦的(⛱)声音(yīn ) 声(shē(🚶)ng )音。