告诉你,苔丝(sī ),我(🛐)们以前的辉(huī )煌已(🚓)经(jīng )完(㊙)全沉没了,我(wǒ )会(💸)把(🏯)(bǎ )这(🛂)个头衔卖给他(tā )—(🐻)—是的,卖掉它——(🤡)而且(👟)价格不合(hé )理。” “不低(🖲)于一千(🍏)(qiān )英镑!”德北(🌫)菲尔德(🍎)夫(fū )人喊(hǎn )道。“告(👲)诉(🧝)我—(🎑)—我(wǒ )要一千英镑(📬)(bàng )。好(hǎo )吧,当我想起(🕺)来(lá(🍦)i )的(👯)时(shí )候,我会少拿(📫)一点。他(😳)(tā )会比我这(🅰)样一个(🍆)(gè )可怜(lián )的拉米肯(🌍)人更(🌑)好(hǎo )地装(zhuāng )饰它。告(🐙)诉(sù )他他(tā )会得到(🌼)一百。
” “好(🤭)吧,当你感觉自己(😵)(jǐ(🏿) )已经(🚧)(jīng )离开了的那一刻(📘)(kè ),你(nǐ )不必那么吃(🔼)力不(📝)(bú )讨好地放开我的(💠)(de )手。脱离(🔯)危险。” 她(tā )没(🔐)有考(kǎ(😹)o )虑过自己在做什(🍞)(shí(🚇) )么;(💟)无论他是男人还(há(😣)i )是女(nǚ )人,木棍还(há(♿)i )是石(shí(😾) )头,都在她不由(yó(🐒)u )自主(zhǔ(🖼) )地抓住他的(😮)手中。她(🍃)恢(huī )复了克制,坐了(👸)(le )下来(♿)(lái ),没有回答,就(jiù )这(🌲)样(yàng )他们到达了(le )另(💄)一(yī )个(♐)斜坡的顶峰。“那么(🍭),再(🥩)来一(🖨)次!”德伯(bó )维尔说。“不(💼),不!
苔丝还站在那儿(💺)(ér ),像(♈)沐浴者一样(yàng )犹豫(🗞)(yù )着要(😛)跳入水中,几(🎖)乎不(bú(🆖) )知道是该退却还(🈂)(há(🐵)i )是该(🛶)(gāi )坚持,这时一个(gè(🤛) )人影(yǐng )从黑暗的三(♍)(sān )角区(🍣)(qū )里走了出来。帐(🏙)(zhàng )篷的(🧤)(de )角门。那是一(⏭)个身材(⬜)高(gāo )大的年轻人,正(🦁)(zhèng )在(🏏)抽(chōu )烟。他的肤色几(👼)(jǐ )乎是(shì )黝黑的,嘴(🥔)(zuǐ )唇丰(📥)(fēng )满,虽然又红又(🏯)(yò(😆)u )光滑(👘),但形状很糟糕,上面(📷)(miàn )是精心修饰的卷(🥋)(juàn )曲(💷)的(de )黑胡子,尽管他(tā(💭) )的年龄(🐢)不会超过(guò(🥊) )三岁(suì(♿) )或四岁二十岁。
当(🈂)他(🚸)从(có(🔀)ng )舞蹈中跌倒时,他的(🔱)(de )目光落在了苔丝(sī(🚽) )·德(dé(🛄) )北菲尔德身上,她(🏰)的大眼(🔦)珠磨着(zhe ),说(shuō(🚂) )实话,最(🤳)轻微的责备是(shì )他(💩)没有(🏵)选择她。当时(shí )他也(🔨)很遗憾,由(yóu )于她(tā(👫) )的落后(😆),他(tā )没有(yǒu )观察(🐄)到(🔧)她。带(🐞)着(zhe )这样的想法,他离(♉)开了(le )牧场(chǎng )。由于耽(📗)误了(⏮)很(hěn )长时(shí )间,他开(🥛)始沿着(🐭)(zhe )小路向西飞(🐠)奔,很快(🙊)(kuài )就穿过了洼地(🚲),登(🍋)上了(🎫)(le )下一个高地。
但(dàn )我(🕡)不(bú )会站在小事上(🔀)——告(🏐)(gào )诉他他会花五(🐺)十(shí )—(🏅)—二十英镑(📙)!是的(de ),二(👭)十英镑——这是最(🛤)(zuì )低(🔧)的。妈的,家(jiā )族荣(ró(🌷)ng )誉就是家族荣誉(yù(👎) ),我(wǒ )一(🚄)分钱也不(bú )会少(⬛)(shǎ(🚾)o )拿!” 苔(😲)丝的眼(yǎn )睛太满了(📋),她的声音太(tài )哽咽(🌶)(yān ),无(🈁)法说出她内(nèi )心的(🏯)(de )情感。她(💃)迅速转(zhuǎn )身(😤),走了出(💈)去。
告诉(sù )你,苔丝,我(🐈)们(men )以(🐂)前的(de )辉煌已经完全(🍪)沉(chén )没了(le ),我会把这(📜)个头(tó(👏)u )衔卖(mài )给他——(🚎)是的,卖(🌌)掉它——而且(qiě )价(🍖)格(gé )不合理。” “不低于(😅)一(yī(🎆) )千英镑!”德北(běi )菲尔(🎡)(ěr )德夫人喊道。“告诉(⏱)(sù )我—(🔞)—我要(yào )一千(qiā(🐔)n )英(📆)镑。好(🌅)吧,当(dāng )我想起来的(🎷)时候,我会(huì )少拿(ná(🆒) )一点(💄)。他会比我(wǒ )这样(yà(📣)ng )一个可(〰)怜的拉米(mǐ(🃏) )肯人更(🕳)好地装饰(shì )它。告诉(🚋)他他(🌓)会得到(dào )一百。
该国(🔡)的一个老式(shì )地区(🤱)(qū )特林(🥉)汉姆牧师说(shuō )我(💜)们(🎼)(men )那条(👥)步履蹒跚的(de )约翰·(🍘)德北菲尔(ěr )德是(shì(🎢) )这个(📩)县或附近的老德伯(👀)(bó )维尔家族唯一真(😲)(zhēn )正的(🈺)(de )直系代表,他说(shuō(🍻) )得(🧣)真(zhē(👊)n )对。他很清(qīng )楚,他可(Ⓜ)能会补充说(shuō ),斯托(🈂)克-德(📱)伯维尔家族(zú )不再(👃)(zài )是真(⛴)正的德伯维(😇)(wéi )尔家(🍐)(jiā )族,就像他自己(jǐ(🏸) )一样(🤴)(yàng )。