戴着一(😠)(yī(👤) )顶花花公子的帽(mào )子,穿着(🥤)土(🏈)褐(💶)色的夹(jiá )克,穿着同样颜(yá(🔠)n )色(🌛)的马裤,白色(sè )的领巾,立领(🚬),戴(🎍)着棕色的驾驶(shǐ )手套——(🔋)简(🕊)而(🖍)言(yán )之,他就是那个(gè )一(🎣)两(🍈)周(👖)前拜访过(guò )琼,询问有关苔(🏨)丝(🌁)的(de )答案的英俊的马(mǎ )驹小(🤠)伙(😎)子(🧡)。德北(běi )菲尔德夫人像个(🚞)(gè(🛄) )孩(🎷)子一样拍手。然后她低下头(🛶),然(🎻)后再次凝视。她会不会被这(🏓)句(🌴)(jù )话的意思欺骗了(le )?
他们(🥟)沿(🥕)着(🛰)这条路一(yī )直走到上坡的(💻)起(🀄)(qǐ )点,从特兰特里(lǐ )奇来的(🚠)车(👺)辆将在(zài )山顶迎接她,这(zhè(🕡) )个(🏷)限(⏪)制是为了让(ràng )马免于最(🚾)后(💼)一(🌁)个(gè )斜坡的劳力而设(shè )定(⌛)的(🔶)。在第一座山丘(qiū )后面很远(🎿)的(✋)地(📢)方(fāng ),沙斯顿悬崖般(bān )的(😑)住(🚈)宅(🍽)打破了山(shān )脊的线条。除了(🖕)(le )他(😇)们派在他们前(qián )面的那个(🐈)小(🍙)伙子(zǐ )外,在沿着上坡(pō )路(👟)的(💥)高(🎞)架路上看(kàn )不到任何人。放(👧)在(🕟)装(zhuāng )着苔丝所有世俗(sú )财(🚏)产(🥥)的手推车的(de )把手上。
”的喊(hǎ(🌗)n )叫(❓)。她(👡)马车上挂(guà )的灯笼已经灭(📌)了(🛸)(le ),但另一盏灯照(zhào )在她脸上(🎖)—(😺)—比(bǐ )她自己的亮得多。发(🌀)(fā(🈺) )生(🔏)了一些可怕的(de )事情。安全带(🥊)被(⛺)(bèi )一个挡路的物体(tǐ )缠住(😯)了(🚱)。惊慌失(shī )措的苔丝跳了下(🌄)(xià(❗) )去,发现了可怕(pà )的事实。呻(🙍)吟(💏)声(♏)(shēng )是从她父亲那匹(pǐ )可怜(🛹)的(💽)马王子那里发(fā )出的。
她的(👣)母(💷)亲(qīn )满怀赞许地上下(xià )打(😣)量(♟)了(🎾)这个女孩(hái ),然后继续打趣(👘)(qù(🎚) )道:“原来你把(bǎ )他们带过(📣)来(⛺)了!” “你怎么知道(dào ),妈妈?” “我(🍜)收(🐏)到(🏤)(dào )一封信。” 苔丝(sī )这才想起(🛤)来(👅),本(běn )来是有时间的。“他们说(🤝)—(🤜)—德(dé )伯维尔夫人说——(🙎)她(🥒)希望你照看(kàn )一个小养鸡(🎂)场(👲),这(⛄)是她的爱好。但这只是她在(📡)不(📧)增加(jiā )你的希望的情况(kuà(💿)ng )下(📵)实现目标的巧(qiǎo )妙方法。
他(🛐)自(🔏)己(💟)(jǐ )的调查是在去年(nián )春天(👫)的(👃)一天开始(shǐ )的,当时他正在(💛)(zà(😵)i )追踪德伯维尔家(jiā )族的变(❗)迁(📵),在(🚠)他的手(shǒu )机上发现了德伯(🏜)(bó(🐋) )菲尔德的名字。他下了马车(🚤),然(👆)(rán )后就被带去询问(wèn )他的(➕)父(🌡)亲和祖父(fù ),直到他对这个(😟)(gè(🕙) )问(🛀)题没有任何疑(yí )问为止。“一(👵)开(💃)始我(wǒ )决定不用这么无(wú(🤐) )用(🕛)的信息来打扰(rǎo )你,”他说。“然(🤹)而(👏),有(🤶)时我们(men )的冲动太强烈,无法(👂)判(🌨)断。
为了(le )取悦她的父母,女孩(🎂)把(📄)自己完全(quán )交到了琼的手(🚝)中(🦈),平(⭕)(píng )静地说:“妈妈(mā ),你爱怎(➡)么(👁)待我(wǒ )就怎么待吧。” 德北菲(🏰)尔(💥)德夫人(rén )我对这种顺从的(🏅)(de )态(🎰)度感到非常高(gāo )兴。首先,她(📡)拿(👁)(ná(🀄) )了一个大脸盆,把苔(tái )丝的(🧡)头(💖)发洗得很(hěn )彻底,吹干并梳(❕)(shū(💏) )理后,头发看上(shàng )去比平时(🐅)多(✅)了(👉)一(yī )倍。她用比平时(shí )更宽(🍘)的(🧑)粉红丝带(dài )系着它。