来(🔙)自海岸(🆒)的旅行者(🧖),在石灰(🤰)质(zhì )丘(⏲)(qiū )陵和玉(🛶)米地上(🚒)艰(jiān )难(nán )地(dì )向(😇)(xiàng )北行(🚘)驶了二十(shí )英(yī(🎬)ng )里(lǐ )后(🏼),突然到达了其中一个悬(😾)崖的边缘,他惊(💷)(jīng )讶又(㊗)高兴地看到,在(zà(📵)i )他(tā )脚(🤵)(jiǎo )下,像一张地(dì(🌙) )图(tú )一(🚾)(yī )样延伸出一个(🕞)与他所(🦈)(suǒ )走过的国家完(🔘)全不同(🈵)的国家。在(🤗)他身后(😯),山(shān )峦(luán )开(kāi )阔(🐮),阳光照(🤰)耀(yào )在(zài )广(guǎng )阔(🐺)的田野(🤟)上,给大(dà )地(dì )赋(🔠)予了一(📵)种开放的(🐰)特征,小(〰)巷是白色的,树(shù(🏖) )篱(lí )低(🐮)矮而茂密,气(qì )氛(🕥)(fēn )毫(há(🈯)o )无(wú )色彩。
这已经(jīng )足(zú(🗿) )够(gòu )了。一个失踪的同(👇)伴独立地在地球(🕺)上徘徊(🔭),粗鲁地等待着,直(🌫)到(dào )时(🔺)(shí )间(jiān )到来。笨手(😆)笨(bèn )脚(🎰)(jiǎo )的(de )拖延引发了(✖)焦虑、(🔮)失(shī )望、(🍂)震惊、(📥)灾难和奇怪的命(😄)运。当德(🌊)伯维尔(ěr )回(huí )到(🥅)(dào )t回到(🚇)帐篷后,他(tā )跨(kuà(🕧) )坐在椅(👛)子上,沉思(🎨)(sī )着(zhe ),脸(😼)上洋溢着喜悦的(🛋)光芒。然(🕐)后他放声大笑(xià(🏏)o )。“好吧,我(🐤)该死(sǐ )!多(duō )有(yǒu )趣啊!哈(🏼)哈哈(hā )!而(ér )且真是个(🆎)肮脏的女孩!
她的(🐞)手臂搭(🍢)在两名支(zhī )持者(♿)的肩膀(🌰)上。随着(zhe )苔(tái )丝(sī(💚) )渐渐长(💩)大,开(kāi )始(shǐ )明(mí(🕋)ng )白事情(😕)的真相,她(🚢)对(duì )她(🤴)的母亲产生了一(😫)种马尔(🌇)萨斯式的看法,因(🏃)(yīn )为(wé(🏃)i )她(tā )不经意地给(🍬)了(le )她(tā(🧓) )这(zhè )么多(🏽)的小兄(🏫)弟姐妹(mèi ),而照顾(🍁)他们是(🔋)一件很麻烦的事(🌭)情。
告诉(🍫)你,苔(tái )丝,我们以(⏸)前的(de )辉(📤)(huī )煌(huáng )已(yǐ )经完全沉(🌝)没了(le ),我(wǒ )会把这(🆔)个头衔(🎺)卖给他——是的(🍽),卖掉它(🏛)——而且价格不(😤)合理。” “不(🚍)(bú )低于一千英镑(➗)(bàng )!”德北(📎)菲尔德夫(🕸)人喊道(🤪)(dào )。“告诉我——我(😬)要一千(🏖)英镑。好吧,当我(wǒ(🎟) )想(xiǎng )起(🏡)(qǐ )来的时候,我(wǒ(😊) )会(huì )少(🐋)(shǎo )拿一点(🛐)。他会比(❇)我(wǒ )这(zhè )样一个(🚼)可怜的(😳)拉米肯人更好地(🦇)装饰它(💔)。告诉(sù )他(tā )他会(🗿)得到一(⏭)百。
于(yú )是(shì ),女孩们和(🏌)她们(men )的(de )母(mǔ )亲一(🚂)起走着(🔋),苔丝两侧各有一(🚆)个孩子(🤫),握着(zhe )她的手,不时(🔑)若有所(🕘)(suǒ )思(sī )地(dì )看着(🕛)她,仿佛(🍠)(fó )在(zài )看(📦)(kàn )着一(🌓)个即将做出伟大(🌟)(dà )事业(👴)的人。她的母亲紧(💕)随其后(🕧),带着最小的(de )孩(há(🖲)i )子(zǐ )。小(🈂)组形成了(🚣)(le )ho的(de )照(zhà(🚟)o )片巢穴的美丽两(👴)侧(cè )是(⏩)(shì )纯真,背后是灵(👥)魂简单(🚉)的虚荣。
苔丝·德(⏭)北(běi )菲(🗝)(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在她生(shē(👳)ng )命(mìng )的(de )这(zhè )个阶(🍣)段只是(🥀)一(yī )个(gè )没(méi )有(🐳)经历过(📧)经验的情感容器(🕐)。尽管在(🤸)乡村学校(xiào )里,她(➿)的舌头(🤠)上还是(shì(🌃) )有(yǒu )某(🖱)(mǒu )种程度的方言(🐅)(yán ):该(🚀)(gāi )地区方言的特(🕝)有语调(🤓)(diào )是近似于“ren”的发(📼)音。由音(🧤)节 UR 表示,可(🏧)能与(yǔ(⛴) )人(rén )类(lèi )语言中(🈲)的任何(🚖)(hé )表(biǎo )达(dá )方式(🍙)一样丰(⏯)富。
事(shì )情(qíng )就这(🦁)样开始(⬛)了。如果她意识到这次(😯)会面的重(chóng )要(yà(🙋)o )性,她可(🌼)能会问(wèn ),为(wéi )什(⛸)(shí )么那(🤖)天她注定(dìng )会(huì(⏪) )被(bèi )一(👞)个错误的男人看(🐁)到和觊(👎)觎,而不是(🐃)被另一(💴)(yī )个男人看到和(💞)觊觎(yú(🗺) ),而(ér )这(zhè )个男人(🗡)在各方(💻)(fāng )面(miàn )都(dōu )是正(🐎)确和渴(💾)望的——(🛀)尽人类(😌)所能提供的正确(🎇)和渴望(🌈)的人;然而,对(duì(🏏) )他(tā )来(🏤)说,她的熟(shú )人(ré(🥎)n )中(zhōng )可(🤰)能有类似的人,她(tā )只是一个短暂的印(👳)象,半被(😸)遗忘了。
有人想(xiǎ(🌋)ng )知(zhī )道(📵),这位哲学在(zài )当(🐡)(dāng )今(jī(🧐)n )被(bèi )视为深刻而(🍰)值得(dé(⛴) )信(xìn )赖、(Ⓜ)其歌曲(🛋)轻松而纯粹的诗(⬇)人从何(🏌)而来,获(huò )得了谈(🐔)论“自然(🎅)的(de )神(shén )圣(shèng )计(jì(🍢) )划”的权(👟)威。后(hòu )来(🍫)(lái )它长(🌬)大了,爸爸和妈妈(🙅)都没有(🐵)再出现。苔丝向门(🎳)外望去(🐮),在马洛(luò )特(tè )进(🚂)(jìn )行了(🌄)一场心灵(líng )之(zhī )旅(lǚ )。村里人都闭上了(🌖)眼(yǎn )睛(😘)。蜡烛和灯每时每(🍇)刻都被(🌾)扑灭其中:她可(🏝)(kě )以(yǐ(🛏) )在内心看到灭火(📹)(huǒ )器(qì(🐮) )和(hé )伸(shē(🔈)n )出的手(😗)。
这个音(yīn )节(jiē )所(🍶)特有的(🏬)撅起的深红色嘴(🐜)巴还没(🎀)有定型,当(dāng )她说(🆒)完一个(🏊)字后合(hé(🔘) )拢(lǒng )时(🏌)(shí ),她的下唇有一(📁)(yī )种(zhǒ(🔡)ng )将(jiāng )上唇中部向(😝)上推的(♈)方式。她的脸上还(🚂)残留着(🆕)童年的痕迹。当她今(jīn )天(tiān )走(zǒu )路时,尽(🎯)管她(tā(⬅) )充(chōng )满(mǎn )活力、(💗)英俊的(📉)女性气(qì )质,但有(😽)时你可(💭)以在她的脸颊上(🍛)看到她(🐳)十二(èr )岁(😾)(suì )的样(👘)子,或者她(tā )的(de )第(🔸)(dì )九(jiǔ(🚨) )个眼睛从她的眼(🈸)(yǎn )睛(jī(⏯)ng )里闪闪发光;