她(😨)面前的巨大(dà )血(🦎)(xuè )泊(bó ),已经呈现(🍎)出凝固的虹彩。当(💈)太阳(🌏)升(shēng )起(qǐ )时(😌)(shí ),它(🎵)会反射出一百种(👕)棱柱色彩。普(pǔ )林(🤦)(lín )斯(sī )躺(tǎng )在旁(😘)边,一动不动,面无(🔩)表情(🔱)。他(tā )的(de )眼(yǎ(🚹)n )睛半(㊙)睁着,胸口上的洞(🌺)看起来几乎没(mé(🏼)i )有(yǒu )大(dà )到足以(👼)释放出所有让他(👂)兴奋的东西(xī )。“这(🚡)都是我做的——(🉐)都是我做的!”女(nǚ(🐡) )孩(hái )看(kàn )着这一(🏿)幕,哭了。“我没有任(📅)何借(jiè )口(kǒu )——(🈸)没有。父母现在靠(🐎)什么(🛍)生活?
” “是(shì(👺) )的(de )—(💎)—那些虚伪的家(🌄)族编年史所说的(💣)(de )男(nán )性(xìng )血(xuè )统(😙)已经灭绝了——(📗)也就(🏛)是说,已经(jī(🏻)ng )没(mé(🍔)i )落(luò )了——没落(🙅)了。” “那我们该睡哪(🤫)儿(ér )呢(ne )?” “在格林(💸)希尔下的金斯贝(❇)尔:你(nǐ )们(men )的(de )金(🐩)库里一排又一排(🎸),你们的肖像在普(📹)(pǔ )贝(bèi )克(kè )大理(🌎)石檐篷下。” “我们的(📕)家族宅(zhái )邸(dǐ )和(🈲)(hé )庄园在哪里?(😩)” “你没(🍍)有。” “哦?也(yě(🕥) )没(mé(🚷)i )有土地吗?” “没有(💵)任何;
”她说与(yǔ )尝(🤗)(cháng )试(shì )北(běi )卡罗(🌡)来纳大学一个问(🛏)题。德(🕰)伯维尔(ěr )环(😶)(huán )视(🐘)(shì )她,用他白色的(🈵)大牙尖咬着雪茄(🌈),让(ràng )他(tā )的(de )嘴唇(🧔)慢慢地微笑。“为什(🆙)么,苔丝(sī ),”他又吸(🤧)了一两口气后回(🎒)答道,“问这(zhè )个(gè(😏) )问(wèn )题的不是像(🚺)你这样勇敢的跳(🚳)跃女孩(hái )吗(ma )?为(⛰)什么,我总是全速(🛴)奔跑(😽)。没有什么(me )比(🔅)(bǐ )这(🦇)(zhè )更能让你振奋(🐯)精神了。” “但也许(xǔ(🧗) )你(nǐ )现(xiàn )在(zài )不(♏)需要?
” 图格虽然(🚍)这次(👨)谈话是私(sī(📦) )下(xià(🈹) )进(jìn )行的,但其重(➰)要性足以让周围(⚡)的人明(míng )白(bái ),德(✈)北菲尔德一家现(🥪)在比普通人有更(🏐)(gèng )重(chóng )要(yào )的担(🖖)忧需要谈论,而他(🏨)们漂亮的大女(nǚ(📹) )儿(ér )苔(tái )丝有着(🎹)美好的前景。“苔丝(🦌)是个有(yǒu )趣(qù )的(❤)(de )人物(🛢),今天当我和其他(🐳)人一起看着她(tā(🛍) )在(zài )教(jiāo )区里转(🏾)来转去时,我对自(🤟)己说,”一(yī )位(wèi )年(🔻)(nián )老(🗻)的酒鬼低声说道(💲)。
在这个令人难(ná(🐲)n )忘(wàng )的(de )早晨,苔丝(👀)·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🧀)路线位于(yú )山(shā(🎣)n )谷(gǔ )东北部的起(🔞)伏之中,她曾在那(😢)里度(dù )过(guò )了(le )一(🏕)段难忘的时光。她(🐔)出生了,她的人(ré(📱)n )生(shēng )也(yě )在那里(😓)展开。布莱克莫尔(👉)谷对(🌳)她来(lái )说(shuō )就(jiù(🐾) )是(shì )世界,它的居(💟)民就是其中的种(📖)族。
在(zài )那(nà )些早(🈴)期的日子里,她有(📙)她很(🔪)受同性(xìng )别(bié )和(🔸)(hé )同(tóng )龄人的喜(🍋)爱,人们常常看到(🍺)她是村(cūn )里(lǐ )三(🚝)(sān )个人中的一个(🤯)——几乎都是同(😨)一年的(de )——并肩(💀)从学校走回家。