在大英博(🕯)物馆里花了(👁)(le )一个(gè )小时(🏆)翻阅作品的(🏼)页面(miàn )他致(🕵)(zhì )力于(yú )研究(jiū(♐) )与他打算定(🌒)(dìng )居的(de )英格(🤲)(gé )兰地(dì )区(☔)有关的已经灭(miè )绝的(de )、半(bà(🅾)n )灭绝的、默(🖐)默无闻的(de )和(📙)破(pò )产的家(🐫)庭,他认为德(🍈)(dé )伯维(wéi )尔(🎿)看起来和听起来都(dōu )和他(tā(🏯) )们中的任何(🍑)一个一样(yà(💒)ng ):因此,德伯(🍄)维尔为他自(zì )己(🆙)和他的继承(⏰)人永远(yuǎn )附(💎)在(zài )他自己(🍿)的名字上。
然(⛰)(rán )而,必须承(✳)认的是,这个(🎖)(gè )家族(zú )拥有非(💷)常好的血统(🌮),可以(yǐ )在此(🎲)(cǐ )基础(chǔ )上(🏆)重新命名(míng ),但(dàn )不幸(xìng )的是(〽)(shì ),他们希望(⛳)进行(háng )这样(❗)(yàng )的改(gǎi )造(🍫)。何老西蒙·(🥛)斯托(tuō )克先(🚙)(xiān )生刚刚去世,他在北(běi )方作(🍮)(zuò )为一名诚(🦈)实的商人((🤽)有人(rén )说是(🚟)放债人)发家致(🧝)(zhì )富,他决定(📀)在英格兰南(🌖)部(bù )作为一(🎨)名县人定居(⛔),远离(lí )他的(🏨)商业区。
五月(🛑)下(xià )旬的(de )一个晚(🍷)上,一名中年(😖)(nián )男子(zǐ )从(🍪)沙斯顿步行(🤬)回别墅(shù )。马(mǎ )洛特(tè ) (Marlott) 地质(zhì(😠) )公园位于毗(⏳)(pí )邻的(de )布莱(🌼)(lái )克莫(mò )尔(🍥)谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(✊)莫(mò )尔 (Blackmoor)。支撑(🐾)(chēng )着他的双腿摇摇晃晃(huǎng ),步(🖍)(bù )态有些偏(😅)斜,使他有(yǒ(🕗)u )点向(xiàng )直线(🥪)左侧倾斜。
” 图(tú )格(🏵)虽(suī )然这次(🏄)谈话是私下(😐)进(jìn )行的,但(🏨)其重要性足(💊)以让(ràng )周围(🕋)的人明白,德(⚾)北(běi )菲尔(ěr )德一家现在比普(🚿)通人(rén )有更(🍈)(gèng )重要的担(⛸)忧需要谈论(lùn ),而(ér )他们漂亮(🌨)(liàng )的大女儿(🌔)苔(tái )丝有(yǒ(🧛)u )着美(měi )好的(🐐)(de )前景。“苔(tái )丝(🌺)是(shì )个有(yǒ(🌷)u )趣的(de )人物,今天当我(wǒ )和其(qí(🛏) )他人(rén )一起(🧓)看着她在教(🎪)区里(lǐ )转来(🖋)(lái )转去时,我对自己说(shuō ),”一位(🍱)年老的酒鬼(🐦)低声(shēng )说道(😌)(dào )。
她几乎从(🏾)来没有去(qù(🧜) )过这个地方(💃),即使是山谷(gǔ )及其周边地区(👕)的一小(xiǎo )部(♿)分(fèn )她也只(🌆)是通过仔细观(guān )察才(cái )知道(🏹)的。更不用说(⏬)她(tā )已经(jī(➖)ng )远离山谷(gǔ(👹) )了。周围群(qú(👞)n )山的(de )每一(yī(📏) )个轮(lún )廓对她来说都像(xiàng )她(🤪)亲(qīn )戚的(de )脸(🍿)一样私人。但(🚋)(dàn )对于(yú )接(🚓)下(xià )来的事情,她的判断(duàn )取(✌)决(jué )于乡村(🎣)学校的教学(📐),在她(tā )离开(⭕)时(即这一(🐭)日期(qī )之前(🕴)的一两年),她在乡(xiāng )村学校(🐺)中处于领先(💮)地位。
宽阔的(😾)草坪上立着一(yī )座装(zhuāng )饰性(🏝)的帐篷,帐篷(🍲)的(de )门正(zhèng )对(🛸)着她。单纯的(📍)苔丝(sī )·德(⛄)(dé )北菲尔德(🐎)(dé )站在砾石扫(sǎo )过的(de )边缘(yuá(⏳)n ),以(yǐ )一种半(👻)惊慌的态(tà(🌛)i )度凝(níng )视着(🕉)(zhe )。她的脚有在她完全(quán )意识(shí(🎮) )到自己在哪(🏌)里之前,就把(🍈)(bǎ )她带到了(🌝)这一步;而(🥍)(ér )现在(zài )一(😓)切却出乎她的意料(liào )。“我以为(♐)我们是一个(📓)古(gǔ )老的家(🏴)庭;但这一切都是(shì )新的!”她(🤬)天真地说(shuō(⛏) )道。