当(😽)他(tā )接手屠(♎)宰生意时,已(😻)经(jīng )开始对它产(chǎn )生(🍡)越(yuè(🛶) )来越大(🎖)的冷(🦔)漠,甚(shèn )至一(yī )种轻蔑(🚳),使他对此(cǐ(🕸) )变得(dé )漠视(🏺)。他喝(🔦)(hē )酒(🖱),经常在他的酒馆(📁)里(lǐ )胡言(yá(🐟)n )乱语,好像他什么(me )都知(🍰)(zhī )道(🦋)一样实际(jì(🥈) )上他是个吵(🔱)闹的傻瓜(🎌)。女儿(ér )中,长(🚠)(zhǎng )女爱丽丝(🥙)嫁(jià(😿) )给了(le )一位煤矿工(gōng )人(💵),曾在伊尔克(🎧)斯顿生(shēng )活过一(🥤)段时(✉)(shí )间(🚑)风雨,随后带(➿)(dài )着众多(duō(👏) )子女(nǚ )搬到了约克郡(🍊) 家庭(🛴)。小(xiǎo )的(🍽)埃菲(⛩)留在(zài )家中(zhōng )。
“是的,我(👁)想去(qù ),”她冷(🏃)漠地说,睁大(👑)(dà )眼(🔙)睛(jī(🦗)ng )看着他, 坦(tǎn )率、(💒)新睁开的眼(🕵)睛,如(rú )今睁(zhēng )开,带着(🌽)至高(🙏)无上(shàng )的真(🐜)(zhēn )理。他脸色(⛰)(sè )变得非(👞)常苍白 他站(🚈)着,一动(dòng )不(🐑)动,只(⛲)有他的眼(yǎn )睛被(bèi )她(🏥)盯着,他(tā )受(🕳)苦了。
他对数学有(🦐)天(tiā(😫)n )赋,但(🚟)如果(guǒ )失败(🥏)了,他就无(wú(🐧) )能为力(lì )了 真(zhēn )是个(🚖)傻瓜(😖)。让他觉(💕)得脚(🚂)(jiǎo )下的土地永(yǒng )远不(🎋)(bú )稳,他是 哪(🕡)儿都没(méi )有(🖋)。他最(🚵)终的(🥝)失败是完(wán )全无(💻)(wú )法理清问(🍝)题(tí ) 无建(jiàn )议地说。如(🐲)果他(🌑)必(bì )须写(xiě(📡) )一篇关于军(🍠)队的正(zhè(🧚)ng )式作(zuò )文, 终(😙)于学(xué )会重(🔏)复他(🕷)知道的几个事(shì )实:(🕰)“你可(kě )以参(🛤)军 十八(bā )岁。你必(🌯)须超(🉐)过(guò(🈳) )五英尺八英(🎢)寸。
还有哈(hā(🐝) )迪夫人、牧(mù )师和威(🤥)廉勋(🕉)爵,这些(🔈) 在(zà(🔘)i )彼岸(àn )的奇迹中移动(⛲),在科塞(sāi )泰(🛒)眼中可见(jià(🕍)n )。他(tā(🍍) )们的(🍌)动议。二 大约(yuē )在(🕍)1840年(nián ),一条运(🔈)河横跨马(mǎ )什农(nóng )场(💳)的草(🌬)地, 连接(jiē )新(🌚)开采的伊鲁(📨)瓦什(shí )谷(🍽)煤(méi )矿。一座(🚴)高堤 沿着(zhe )田(🐋)野(yě(🌊) )行进,运河(hé )经过 家园(😑),抵达道路后(👛)(hòu ),通(tōng )过一座(zuò(🕺) )沉重(🐔)的桥(🛅)梁(liáng )渡下(xià(🏹) )。
他穿上干(gà(👷)n )净的衣服,小心地叠好(💢)(hǎo )衣(🎡)服,穿上(🚼)(shàng )最(💤)好的衣服 外套(tào )。然后(🈳)(hòu ),随(suí )着灰(🚘)色的暮光降(🚎)临,他(🕘)(tā )走向了 果园(yuán )里采(📃)(cǎi )摘水仙花(🍒)。风在苹(píng )果树(shù )间呼(💆)啸, 黄(🔍)色的花(huā )朵(💝)剧(jù )烈摇曳(🎺),他(tā )甚至(zhì )听见那细(😝)微的低语(yǔ(🗄) ) 当他(👛)(tā )弯腰折断那压扁脆(🚾)(cuì )弱的(de )茎时(💡),他们(men )的长矛 花。“怎(👝)么办(🏝)?”一(yī )个朋友(yǒ(🚑)u )在他离开时(🤾)(shí )喊道(dào ), 花园门。“算是(🏑)点追(🎠)求,”布兰(😡)(lán )格(🌦)温说。
她(tā ) 曾在华沙和(🧟)起义(yì )期间(🔆)与(yǔ )丈夫(fū(💲) )一起(✔)担任护士 之后。她(tā )开(🎲)始摆放托(tuō(📥) )盘。仿佛她忽视了布兰(🛥)(lán )格(🛒)温(wēn )。他 坐起(🏴)身,无法(fǎ )容(😙)忍(rěn )她内心的矛(máo )盾(🌫)。她行(🐊)动得难(💻)以捉(👠)摸(mō )。然(rán )后,当他坐在(🤴)那里(lǐ ),满(mǎ(⛺)n )是沉思和好(hǎo )奇(🖕)时,她(🍵)走近他,注视(shì )着(🍖)他(tā ) 用那双(🥦)(shuāng )几乎带着微(wēi )笑的(🧟)(de )灰色(🆑)眼睛看(📡)(kàn )着(👖)他。但她 丑陋而美丽(lì(💘) )的嘴唇依旧(🛃)(jiù )一动不动(👹),带着(🏫)(zhe )悲伤。他害(hài )怕。
女孩把(🚝)面包屑在布(💞)(bù )上推来推去(qù ), 不(bú(💼) )安、(👊)脸红且愤怒(🕍)。当布(bù )兰格(🚙)温事后静静地(dì )坐在(🆔)(zài )大(➿)厅里时(🍺),太多(😭)(duō )东西被动了,失去(qù(⬜) )了太(tài )多 知(💇)道该怎么办,那个(🌜)(gè )小(🎆)陌生人带(dài )着美(🏭)丽的笑容走(🤾)向他, 举止(zhǐ ),递上(shàng )香(💣)烟并(🌹)说: “你(🕵)(nǐ )会(🎤)抽烟吗?” 布兰格温从(🏢)不抽烟,但他(⚓)接过了(le )递来(💐)的那(👙)根,笨(bèn )拙地 粗(cū )壮的(🧢)(de )手指痛苦地(🛒)打,脸红到(dào )发根。
她看(✴)(kàn )着(🧟)他(tā ),眼神冷(💺)漠,充满(mǎn )黑(🚐)暗(àn )。他能看见 没有回(🌜)(huí )应(👽)。“这样就(⬜)行(há(⏩)ng )了,对吧?”他说。“是的(de ),”她(🎼)回答,声音(yī(🎪)n )只是(shì )无实体的(💍)回(huí(🏉) )声,没有意义。“晚安(🔈)(ān ),”他说。“晚安(🌦)。” 他留(liú )下她站在那(nà(🚵) )里,面(🕓)无表情,空洞(🚞)无(wú )神。然后她(tā )走了(🤶) 为牧师(shī )摆(🌰)好(hǎo )托盘。她(♿)需(xū(💽) )要桌子,于是放了水仙(✊)(xiān )花 放在梳(🥢)妆(zhuāng )台上,没注意到他(🦆)们。