Our heaviest grief the world oft seeth not, Our sorest pain we hide from stranger eyes: And for the sufferer there is nothing left But the green mound
全(📴)部 时(🔆)(shí )间过(🎼)(guò )得太快(kuài )了,周围(🐋)发生了(🔤)太多事情,树也安静(🚱)(jìng )下(🛐)来(lái ) 忘(🏆)了看(kàn )自己。庭院毗(⛔)邻花园(🙉),一切已成 花;玫(méi )瑰(💋)悬(xuá(🥧)n )挂在(zà(🕥)i )栏(lán )杆上,香气四溢(🗡), 椴树盛(🌽)开了(le ),燕(🦑)子(zǐ )飞过(guò ),说(shuō ):(➕)“奎尔(⚡)-维特!我的 丈夫来了(🙀)!“但(dàn )他(🌁)(tā )们说(❌)(shuō )的并(bìng )不是冷杉(🕔)树。“那(😒)么,我要(🍱)真正(zhèng )享受(shòu )生(shē(🕢)ng )活了(le ),”他(🖱)兴奋地说,然后摊开(⛲)了 他(🛠)的树(shù(🔃) )枝;但(dàn )可惜,它们全(🙉)都枯萎(🤵)发黄了!
然而,这种心(💪)(xīn )灵(💪)的(de )电击(♌)代(dài )价是我们失去(🎸)了这里(🔍)身体的使用权;除(chú(🌕) )非,就(🗝)像(xiàng )东(⏱)(dōng )街的守夜人一样(🔺),我们恰(😬)好穿(chuā(🈯)n )着幸运(yùn )之鞋(xié )。* A Danish mile is nearly 4 3/4 English.几(🌍)(jǐ )秒(🍌)(miǎo )钟内,守夜人走完(🔊)了我们(🌇)五万(wà(🍷)n )二千(qiān )英(yīng )里直(zhí(💇) )到月(📖)(yuè )亮,众(💘)所周知,月球是由物(🧐)质形(xí(🐪)ng )成的(de )比(bǐ )我们(men )的地(🦗)(dì )球(⛩)轻得多(🎅);
”然后他讲述了平安(🎦)夜(yè ),他(👡)(tā )被点缀(zhuì )成蛋糕(🧐)和蜡(😋)烛。“哦,”小(🏏)老鼠说,“你(nǐ )真幸运(👁)(yùn )啊,老(📘)冷杉树!” “我绝不老,”他(🤪)(tā )说(🔽)。“我(wǒ )今(👦)(jīn )年冬天从森林里(🔹)来的;我(🖱)是 正值(zhí )壮年,身材(cái )也只(🕣)(zhī )是(😑)(shì )比同龄人矮小。
但(📒)正如其(🏼)他人(ré(🕴)n )可能(néng ), 不是(shì )哥本(💣)(běn )哈(🆙)根人的,也可以读这本小书(🎧),我们(men )将(🕙)(jiāng ) 事先(xiān )简要描述(🔱)一下(🍮)。这座宏(☔)伟的建筑与街(jiē )道(🍣)之(zhī )间(🙄)隔着(zhe )一处相当高的(💉)楼 栏(🧢)杆之间(🏋)隔得很远,以至(zhì )于(🛑) 据说(shuō(✋) ),有个非常瘦弱的人(🎹)偶尔(🙁)会有个(🐺)晚上(shàng ) 挤过(guò )去去(🧔)(qù )镇(zhè(🕵)n )上小拜访。该 在这种场合(🛡),身(shēn )体(🙆)最难(nán )以管(guǎn )理的(📙)(de )部(bù )位(📖)无疑是(🔩), 头部;
” *这与几年前(qiá(🏩)n )在德(☔)(dé )国(guó )出版(bǎn )的一(yī )本书(🌩)有关,据(🚑)说 由赫歇尔撰写,其(🈺)中(zhō(➿)ng )包(bāo )含(🚈)了(le )对月亮及其的描(🎖)述 居民(🐋)们,写得如此(cǐ )真实(📉)(shí ),许(🐶)多(duō )人(🕜) 被冒名顶替者欺骗(😝)了。很可(🎯)能是理(lǐ )查德(dé )·(🐶)A·沃(🚷)(wò )尔特(📂)著名《月亮骗局》的翻(🍣)译(yì )。洛(🤓)克(kè ),最(zuì )初在(zài )纽(niǔ )约(🤯)出版。他(🥘)们也有自己的语言(🚘)(yán );但肯(🍽)定(dìng )没(😿)人(rén )能指(zhǐ )望(wàng )灵(🙄)魂 守(🏁)望者应该能理解。无论(lùn )如(🎞)何(hé ),它(🔢)确(què )实理(lǐ )解了;
但(🚟)他们(🔧)把他拖(🤟)出房间,上楼(lóu )到阁(🦍)(gé )楼(ló(🍜)u ):就(jiù )在这里,在一(🔷)个黑(🎳)暗的角(👟)落,阳光无(wú )法透(tò(🛍)u )进,他(tā(🥎) )们留下了他。“这是什(✂)么意(🖤)思?”“这(🌐)是(shì )什么意(yì )思?(🕰)”树想。“我(🚋)该在这里做(zuò )什么?我(🔫)现(xiàn )在(🐔)该(gāi )听(tīng )到什么?(🏵)”我想知(❓)道他靠(🏌)在墙(qiáng )上,陷(xiàn )入沉(🥨)(chén )思(🎪)。时(shí )间 他也为自己的反思(🔦)付出了(📚)太(tài )多;日(rì )夜(yè )流(😊)逝(shì(🌻) ),没(méi )有(🗳)人出现;
他们认为只(🚦)有月亮(🍡)才是(shì ) 被居(jū )住(zhù(⤴) )者:(⏮)他们想(🤞)象那是宇宙的真正(💯)核心,或(🐁)者(zhě ) 在真(zhēn )正的宇(❔)(yǔ )宙(🏷)城人或(📑)公民的行星系统上(🚹), 世界,居(🦔)着(zhe )。真奇(qí )怪的事,男人—(🤛)—不,真(🤖)奇怪(guài )的事 月(yuè )族(🤲)有(yǒu )时(🗼)会(huì )把(😜)(bǎ )东西放进脑子里(🛹)!* 月亮(⚾)上的居(jū )民。关(guān )于政(zhèng )治(🤔),他们有(🚘)很多话要说。但小丹(⬅)麦必(😏)(bì )须承(🍲)(chéng )担(dān ) 关心(xīn )它的(⛸)(de )内容,不(🚑)与月亮背道而驰;
tion.