” 图格虽(suī )然这(💜)次谈(tán )话是私下进行的(de ),但其重(🖨)(chóng )要性足以(yǐ )让周围(wéi )的人(📬)明白(bái ),德北菲(fēi )尔德一家现(🃏)在比(bǐ )普通人有(yǒu )更重要的担(🏓)忧需要(yào )谈论,而他们漂(piāo )亮(⚪)的大女(nǚ )儿苔丝有着美好(hǎ(🧜)o )的前景。“苔丝是(shì )个有趣(qù )的人(🎬)物,今天当我(wǒ )和其他(tā )人一(👫)起看(kàn )着她在教(jiāo )区里转来(🏤)转去时,我对自(zì )己说,”一位年(🎌)老(lǎo )的酒鬼低声说道(dào )。
看到妈(🛌)(mā )妈戴上帽子,小(xiǎo )孩子们就(🌜)(jiù )吵着要跟(gēn )妈妈一(yī )起去(🦑)。“我真想和(hé )茜茜一起走一段(duà(🚌)n )路,现在(zài )她要嫁给我们的绅(⏱)(shēn )士表弟(dì )了,还要(yào )穿漂亮(😰)的(de )完形填空!” “现在,”苔丝说着(zhe ),脸红(📀)(hóng )了,转身“我不会(huì )再听了(le )!妈(🕴)妈,你怎么能(néng )把这些东西塞(👱)进他(tā )们的脑(nǎo )子里呢?” “亲(👄)爱(ài )的,去为我们富(fù )有的亲戚(〽)(qī )工作,并帮助筹(chóu )集足够的(🛂)(de )钱买一匹(pǐ )新马。
她刚跨过(guò(🔅) )门槛,其(qí )中一个孩子便跳(tiào )着(📺)舞穿过(guò )房间,说道:“这(zhè )位(🕔)先生(shēng )来过!” 母亲连忙(máng )解释(🔓),脸上笑容(róng )满面。德(dé )伯维尔夫(🌹)(fū )人的儿(ér )子骑马来访,当时(⛔)(shí )正巧朝(cháo )马洛特方(fāng )向骑(🐦)马过(guò )来。最后,他希望以母亲(qīn )的名义知(zhī )道苔丝是(shì )否真(🛅)的能来管理(lǐ )这个家庭(tíng )。是(👟)不是老太太(tài )的养鸡场(chǎng );(❕)事实证(zhèng )明,迄(qì )今为止负(fù )责(💤)管理这(zhè )些鸟的小伙子是(shì(🔻) )不值得信(xìn )任的。
因为,虽然(rá(🖋)n )全队都(dōu )穿着白色(sè )的衣服,但(✏)他们当中没有(yǒu )两个白人(ré(🚚)n )是相同的(de )。有些(xiē )接近纯粹的(📔)热烫;有些则(zé )接近纯热(rè )烫。有些(xiē )呈蓝色苍白;有些则(🎫)呈淡(dàn )蓝色。有(yǒu )些是较老(lǎ(📙)o )的角色(可能已(yǐ )折叠多年(🐈)(nián ))所穿的,倾向(xiàng )于苍白的(de )色(♒)调和乔(qiáo )治亚风(fēng )格。
或者(zhě(😜) ),她更喜(xǐ )欢挤奶或黄油制(zhì(🐌) )作过程,这是她在父亲拥有(yǒu )奶(🗨)牛时(shí )学到的。她的手指(zhǐ )灵(🔊)巧,这正是她(tā )擅长的工(gōng )作(💙)。每一(yī )天似乎(hū )苔丝在德伯维尔宅(zhái )邸中担(dān )任德北菲(fē(🏋)i )尔德家族(zú )的代表,这是理所(🥦)当然的(de )事情。在(zài )这种情况(kuà(📛)ng )下,必须承认德(dé )北菲尔德(dé )夫(🥐)妇把他们最公(gōng )平的一面(mià(🚯)n )暴露了出(chū )来。
” “那你本(běn )来就(💟)是一(yī )个现成的富婆,而不必通(💿)(tōng )过嫁给一个绅士来(lái )发家(🐒)致(zhì )富吗?” “哦,阿(ā )比,别——(🗳)别说(shuō )这个还要(yào )了!亚伯(bó )拉罕独(dú )自沉思,很快就昏(hūn )昏(🎵)欲睡(shuì )。苔丝不(bú )擅长驾驭(yù(🛅) )马匹,但她认为她可以承(chéng )担(🥪)目前所(suǒ )有的负重(chóng )工作,并允(🔰)许亚(yà )伯拉罕入(rù )睡,如果他(📲)愿意(yì )的话。
她(tā )在特兰特(tè(🦈) )里奇十(shí )字路口下(xià )了车,徒(tú(😯) )步登上一座小山(shān ),朝蔡斯(sī(🈯) )区方向走去,据她(tā )所知,在该(🔪)区的(de )边界上,德伯维尔夫人的(de )座位“斜(xié )坡”就在(zài )该区的(de )边界(🌌)上。会被发现(xiàn )的。这(zhè )不是一(🤮)般(bān )意义上的(de )庄园,有田地,有(🚁)牧场,还有一个(gè )牢骚满腹(fù )的(😈)农民,主人必(bì )须从他们(men )身上(😵)不择手段地(dì )为自己和(hé )家(🆖)人榨取(qǔ )收入。它更多,更多;更(📡)(gèng )多。
她母亲劝告(gào )道。“你(nǐ )永(🔳)远不会去寻找你(nǐ )的家人(ré(🚪)n )没有打扮(bàn )得更时髦(máo )吗?“可是我还(hái )要上班啊(ā )!”苔丝说(〰)。“嗯,是的,”德北(běi )菲尔德(dé )太太(😝)说。她用私下(xià )里的语气说:(🕕)“一开始可(kě )能会有点假装……(🎲)但我认为,把你(nǐ )最好的一(yī(👵) )面展现出来会更(gèng )明智。” “很好(😰);我想你(nǐ )最清楚。”苔丝平(píng )静(🆗)地回答道。
房(fáng )子的角落(luò )后(🐔)面很远的地方——在周(zhōu )围(🌋)柔和的(de )色彩映衬(chèn )下,房子像天竺(zhú )葵一样升(shēng )起——伸展(🔇)着蔡(cài )斯的柔和蔚蓝风景(jǐ(🐼)ng )——一(yī )片真正古(gǔ )老的林(🎬)地(dì ),是英格兰仅存(cún )的少数几(🤲)(jǐ )处毫无疑问具有原(yuán )始年(🥙)代的林地之(zhī )一,其中(zhōng )古老(😉)的橡树上仍(réng )然发现了(le )德鲁伊(👪)教(jiāo )的槲寄(jì )生,那里生长着(🛁)巨(jù )大的紫杉树,它(tā )们不是(🍻)由(yóu )人类手工种植的,而是像(xiàng )为弓割去(qù )树干时那(nà )样生(📂)长
” 乐队中(zhōng )的一名年(nián )轻成(🔥)员听到这声(shēng )惊呼转过头来(〰)。她(tā )是一个(gè )漂亮又漂(piāo )亮的(🖐)女孩(hái )——可能并不比(bǐ )其(🚤)他一些(xiē )人更漂亮——但她(👘)(tā )那张活动的牡丹(dān )嘴和天真(🖐)(zhēn )无邪的大嘴眼睛(jīng )为颜色(😬)和(hé )形状增添(tiān )了雄辩(biàn )力(👙)。她的头发上系(xì )着一条红丝带,是白人连(lián )队中唯一一个可(♈)以(yǐ )吹嘘如(rú )此引人注(zhù )目(📳)的装饰(shì )的人。