” “这是(shì )德伯维尔夫(fū(🆒) )人写的(🔌)。这里是(🐕)。” 这封信(🗄)是第三(🥟)人称(chēng ),简短地告(gào )诉德北菲尔(ěr )德夫人,她女儿的服务对那位女士管理她(🙂)的家禽(🥧)农(nóng )场(🀄)很有用(🕢),如果她能来(lái )的话,将为她提供一个舒适的房间,如(rú )果他们喜欢(huān )她,工资(📦)会(huì )很(🥘)宽松。“哦(🛌)——就(🕕)这样了!”苔丝说。“你不可(kě )能指望她会(huì )同时张开双(shuāng )臂拥抱你、亲吻你、(🏆)拥抱你(♊)。
苔丝还(🉐)站在那(😴)儿,像(xià(🔶)ng )沐浴者一样(yàng )犹豫着要跳(tiào )入水中,几乎不知道是该退却还是该坚持,这时(🚬)一(yī )个(🏤)人影从(❔)黑(hēi )暗(🌧)的三角区(qū )里走了出来。帐篷的角门。那是一个身(shēn )材高大的年(nián )轻人,正在(📰)(zài )抽烟(💯)。他的(de )肤(💾)色几乎(🆕)是黝黑的,嘴唇丰满,虽然又(yòu )红又光滑,但形状很糟(zāo )糕,上面是(shì )精心修饰(🐘)的卷曲(🍶)的黑胡(⏹)子,尽管(🔒)他的年(🚻)(nián )龄不会超过(guò )三岁或四岁(suì )二十岁。
” 苔丝对自己所造成的伤害感到压抑(❎),因(yīn )此(⚽)更加尊(⛑)重(chóng )母(🤹)亲的愿望(wàng )。但她不明白为什么她的母亲在考虑创业时会感到(dào )如此满足(🍆)对(duì )她(🍶)来说,这(🍆)(zhè )种令(🔌)人怀疑的利润的上升。她的母亲也(yě )许打听过,发现这位德(dé )伯维尔夫人(ré(🏴)n )是一位(💬)具有无(🏀)与伦比(🏤)的美德(🚛)和仁慈的女(nǚ )士。但苔丝(sī )的骄傲使她(tā )特别厌恶这个穷亲戚的角色。
“我一(🈺)直在敲(📜)门年复(🌌)(fù )一年(⛽),从一(yī )个柱子到另(lìng )一个柱子,仿佛我不过是教区里最普通的人……帕(pà(🤨) )森·特(♋)林汉(hà(🍮)n )姆,这个(🐻)关(guān )于我的消息被人知道多久了?牧师解释(shì )说,据他所(suǒ )知,它已经(jīng )从(🦆)知识中(🆒)消(xiāo )失(🤽)了,几乎(🕍)不能说(❤)是为人所知。
“德伯(bó )维尔先生说(shuō ),如果你真(zhēn )的如你所表现的那样,你一定(🗞)是个好(🧦)女孩;(💝)他知道(🔍)(dào )你一定物有(yǒu )所值。他对(duì )‘ee——实话实说’很感兴趣。” 苔丝此刻似乎很(🚖)高(gāo )兴(⬇)听到自(🍌)己(jǐ )赢(🍍)得了一个(gè )陌生人如此高的评价,而在她自己看来(lái ),她的自尊(zūn )心却如此(👎)低(dī )落(🍂)。“他能(né(💱)ng )这么想(😉)真是太(💩)好了,”她低声说道。
一(yī )家人都上床(chuáng )睡觉之前已(yǐ )经是十一点了,第二天凌(🤯)晨两点(🚀)是开始(⏸)处理蜂(😝)箱的(de )最晚时间如(rú )果要在周六(liù )市场开始之前将它们运送到卡斯特桥的(🔅)零售商(🏆)那里(lǐ(🍲) ),那么到(💨)达(dá )那里的路况(kuàng )不好,距离有二十到三十英里,而且马(mǎ )车是最慢的(de )。一点(🦄)半,德北(⛴)菲尔德(🎏)(dé )太太(😍)走进苔丝和她所有的弟弟妹妹们睡(shuì )觉的大卧室(shì )。