当(🔑)他们经(jīng )过(🏵)(guò(⏪) )斯(🔯)托卡斯尔小镇时(🐾)(shí ),在厚厚的棕色茅草(cǎo )下(xià ),他们(📡)陷(🕵)入了昏昏(hū(🧤)n )欲(👋)(yù(🔞) )睡的状态,他们(🏛)到(🧒)达了(le )地(dì )势较高的地方。在(zài )他(tā(🎩) )们的左边,更高的(🧑)(de )地(🏸)(dì )方是被称为(✏)布(🐃)尔巴(bā )罗(luó )(Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)(🛄)的高地,几乎是南(🍘)威(😕)塞(sāi )克(kè )斯的(💼)最(📸)高点,高耸(sǒng )入(rù(💶) )云,周围环绕着土(🈶)(tǔ )壕(háo )。从这里开(🚷)始(🤛),前(qián )面(miàn )一(👍)段(👡)距(🍞)离的长路相当平(🕦)(píng )坦(tǎn )。
……你应该看看(kàn )她(tā )今(🈺)天(🤓)有多漂亮;(🚎)她(🚿)(tā(🐫) )的(de )皮肤像公爵(👙)夫(🦅)人一(yī )样(yàng )光滑。” “女仆自己有(yǒu )什(🧐)(shí )么意见要去吗(😡)?(📨)” “我没有问过她(🏤)。她(🏨)(tā )还(hái )不知道有这样的女(nǚ )士(shì(⛎) )关系。但这肯定会(🤺)妨(🕦)(fáng )碍她的盛大(🚻)婚(👚)姻,她不(bú )会(huì )拒(📔)绝。” “苔丝很(hěn )奇(qí(🤚) )怪。” “但她骨子(zǐ )里(📎)(lǐ(🛡) )很听话。把她(🏇)交(✝)给(💉)(gěi )我(wǒ )吧。
她妈妈(🐯)去拿东西只(zhī )是(shì )意味着还要去(😼)拿(🉐)一(yī )件(jiàn )东西(🛳)。苔(🖱)丝开始意(yì )识(🥊)(shí(🕍) )到,一个健康状况(kuàng )不(bú )佳的人,打(😵)算在凌晨一(yī )点(🐼)(diǎ(🕛)n )之前出发,不应(🍡)该(🤟)(gāi )在(zài )这么晚的时候到旅(lǚ )馆(guǎ(🐖)n )里庆祝他古老的(🚗)血(🆑)(xuè )统(tǒng )。“亚伯拉(🧐)罕(🥪),”她(tā )对弟弟说,“你(💠)戴上帽(mào )子(zǐ )—(⌚)—你不害怕吗?(🏢)—(🍓)—去罗利弗(⏸)家(⏳),看(🏜)(kàn )看(kàn )爸爸和妈(🌱)妈出了什(shí )么(me )事。
他们沿着这条路(🍘)一(🧜)(yī )直(zhí )走到上(🦈)坡(🤗)的起点,从(cóng )特(🔟)兰(🐰)特里奇来的车(chē )辆(liàng )将在山顶迎(🈷)接她,这(zhè )个限制(📿)是(🎌)为了让马免于(🎸)(yú(🐺) )最(zuì )后一个斜坡的劳力(lì )而(ér )设(🚌)定的。在第一座(zuò(🎎) )山(🍫)(shān )丘后面很远(🛅)的(🧥)地方(fāng ),沙斯顿悬(🎨)崖般的住宅打破(🍐)了山脊的线条。除(💪)(chú(🥔) )了(le )他们派在(🍽)他(💂)们(🎶)前面(miàn )的(de )那个小(🚬)伙子外,在(zài )沿(yán )着上坡路的高架(⚾)路(👹)(lù )上(shàng )看不到(🎷)任(👯)何人。放在装(zhuā(🔬)ng )着(👾)(zhe )苔丝所有世俗财产(chǎn )的(de )手推车的(🥊)把手上。
……你应(⏹)该(😜)看看她今(jīn )天(🦊)(tiā(♿)n )有多漂亮;她的(⛓)皮肤像(xiàng )公(gōng )爵(🎻)夫人一样光滑。” “女(☕)仆(🐶)自己有什么(me )意(😜)(yì(⛷) )见要去吗?” “我(wǒ(🏄) )没(méi )有问过她。她(⚾)还不知道(dào )有这(🚐)样(🥉)的女士关系(😠)。但(🐻)(dà(🍎)n )这肯定会妨碍她(🆎)的(de )盛(shèng )大婚姻,她不会拒(jù )绝(jué )。” “苔(🤖)丝(❤)很奇怪(guài )。” “但她(👸)骨(🗣)子里很听话(huà(📠) )。把(💣)她交给我吧。
他(tā )们(men )沿着这条路一(🌔)直走(zǒu )到(dào )上坡(🌋)的(👎)起点,从特(tè )兰(🎢)(lá(🦃)n )特里奇来的车辆(🤓)将在山(shān )顶(dǐng )迎(🐩)接她,这个限制(zhì(🍜) )是(👌)(shì )为了让马免(🌺)于(🚿)最后(hòu )一(yī )个斜(🐂)坡的劳力而设(shè(🍋) )定(dìng )的。在第一座(🌓)山(📱)丘后面(miàn )很(🐧)远(🐔)的(🚓)地方,沙斯顿(dùn )悬(🌼)(xuán )崖般的住宅打破了(le )山(shān )脊的线(🍩)条(❕)。除了他(tā )们(men )派(📝)在(🛹)他们前面的那(📅)个(💘)(gè )小伙子外,在沿着上坡(pō )路(lù )的(🤚)高架路上看不到(🤽)(dà(🗜)o )任(rèn )何人。放在(♈)装(🖖)着苔(tái )丝(sī )所有(🤗)世俗财产的手(shǒ(🎏)u )推(tuī )车的把手上(🐲)。