“这个(🍷)(gè )可(kě(♒) )怜的人不能走,”她(tā(😽) )对大女儿说,她母(mǔ(🔞) )亲(qīn )的(🦅)(de )手一碰上门,她的(de )大(🌑)(dà )眼睛(🔘)就睁开了(💌)。苔(tái )丝(sī(💖) )坐了起来床上,迷(🐎)(mí(🏷) )失(shī )在(🕠)梦境和这(🖐)些信息(💗)(xī )之(zhī )间的模糊间(🍄)隙中。“但(📷)是必须(xū )有人离开(📈),”她回答(dá )道。“对于(yú(🚎) )蜂巢来(🎏)说(shuō )已经很晚了。一(🐇)年(nián )中(zhōng )的蜂群(🛣)很(🤔)快就会(🐱)结(jié )束(shù );如果(🧢)我(🦂)们把它(⛓)们推(tuī )迟(🏋)(chí )到下(💂)周的市场,那(nà )么(me )对(🈹)它们的需求就会(huì(🐣) )过(guò )去(🔡),它们就会被扔(rēng )到(🤹)(dào )我们(🌰)手上。
”他一(⛓)边(biān )问(wè(🥊)n ),一边陪着她沿着(🎍)(zhe )车(🐏)(chē )道行(💶)驶,直到他(⛩)们(men )离(lí(🎧) )开了房子的视线。“苔(📣)丝·德(🥚)北菲尔德,在马洛特(🍳)。” “你说(shuō )你的人民(mí(🌹)n )失去了(🦗)他们(men )的马?” “我——(🌑)杀了他!”她回答道(💜),在(👝)详细(xì(🥡) )讲(jiǎng )述普林斯的(🏵)死(🐑)因时,眼(🔜)(yǎn )里充满(🚁)了泪水(⏺)。“而(ér )且我不知道哎(🤴)呀,该(gāi )为父亲做些(🚶)什么呢(🌨)(ne )!” “我必须思考是否(fǒ(🤔)u )我(wǒ )不(🤖)能做某事(🆎)。我妈(mā )妈(🌠)(mā )必须给你找个(📍)卧(🖲)铺(pù )。
由(🕡)于心理年(🤜)龄比她(🚼)(tā )母(mǔ )亲大,她暂时(🛅)没有认(😿)(rèn )真对待德北菲尔(🤷)德夫(fū )人对她的(de )婚(🦔)姻希望(🗒)。这位性格(gé )开朗的(🐼)女人几乎从(cóng )女(🚑)(nǚ(📘) )儿出生(🚒)的那一年起(qǐ ),就(🏹)一(🍐)直在为(🥘)女儿寻找(📑)(zhǎo )良(liá(😣)ng )缘。
然而,那天晚(wǎn )上(🤣)(shàng )她在床上叹了口(🗞)气(qì ),丈(🥛)夫问她怎么了。“哦,我(🔇)不太清(🎃)楚,”她(tā )说(📲)。“我在想,如(🏍)(rú )果(guǒ )苔丝没有(🌞)走(🌷),也许(xǔ(🐢) )情(qíng )况会(🐞)更好。” “你(📉)(nǐ )不(bú )应该想到这(🛵)一点吗(🤤)?矿石?” “好吧,这(zhè(🙌) )对女仆来(lái )说是一(✊)个机(jī(🎀) )会——不(bú )过,如果(🈶)再有一次(cì ),我不(🙃)会(🕗)放她走(🔍),直(zhí )到(dào )我查明(🔄)这位先生(🤭)是否(fǒu )真(🏢)(zhēn )的是(🎧)一个心地善良(liáng )的(🐊)(de )年轻人,并选择她(tā(🆒) )作(zuò )为(🥓)他的亲戚。
”你(nǐ )们(men )比(⏳)我们任(🔖)何一个人(🆎)都(dōu )更(gè(📐)ng )受教育,并且一度(🚅)(dù(🎺) )是(shì )彻(🎉)头彻尾的(🐔)国王和(🥑)(hé )王(wáng )后。” 苔丝转移(🤬)了(le )话(huà(📟) )题,说此刻她心里比(🧖)(bǐ )想到自己的祖先(🎻)更重(chó(⛏)ng )要的事情(qíng )——“恐(🈚)怕(pà )父亲明天(tiā(😾)n )就(🚀)不能这(🥑)么早就踏上(shàng )蜂(🤘)箱之旅了(🐂)。” “我(wǒ )?“一(🐣)两个小(🈯)时后我(wǒ )就(jiù )会好(😋)起来的。”德(dé )北(běi )菲(🕞)尔德说(👁)道。
” “那(nà )你本来就是(😹)一个现(😦)(xiàn )成(chéng )的(👞)富婆,而不(🏃)必通过(guò )嫁(jià )给(🤜)一(🍅)个绅士(🐵)来发家(jiā(🤳) )致(zhì )富(😤)吗?” “哦,阿(ā )比(bǐ ),别(🙉)——别(🐛)说这个(gè )还(hái )要了(🚠)!亚伯拉罕独自(zì )沉(🐨)思,很快(🌞)就昏昏欲(yù )睡。苔丝(🧠)(sī )不擅长驾驭(yù(🥔) )马(🎆)匹,但(dà(🐦)n )她认为她可以承(⛳)担目(mù )前(📈)所有的负(⏱)重工作(💱)(zuò ),并允许亚伯拉罕(❔)入睡(shuì ),如果他愿意(💘)的话。
德(😛)(dé )北菲尔德在他的(🍤)凯(kǎi )旋(🏾)(xuán )战车上(🍔)再也没有(🥀)看(kàn )到(dào )或听到(👨)任(🔃)何消息(🎾)。在(zài )女(nǚ(👀) )马夫的(😕)指挥下,俱(jù )乐(lè )部(🗻)进入了(🧦)指定的空(kōng )间(jiān ),舞(🐛)蹈开始了。由(yóu )于(yú(💈) )队伍中(🧝)没有男人,女(nǚ )孩们(🍬)一开始互相跳舞(🐉)(wǔ(🏑) ),但当劳(🛫)(láo )动结束的时(shí(👾) )间临近时(🕘)(shí ),村里的(🎋)男性居(🛷)民与(yǔ )其他闲人和(🚵)行人一(yī )起(qǐ )聚集(🙄)在现场(🙂),似乎想(xiǎng )要(yào )谈判(📋)寻找舞(👢)伴。围(wéi )观(⛏)(guān )的人中(🛣),有三个上(shàng )流(liú(🌬) )社(🥇)会的年(🛎)轻人,肩(jiā(🅰)n )上(shàng )背(💼)着小背包。
她将拥(yō(🤖)ng )有(yǒu ) 'ee 作(🌔)为亲属——这就(jiù(🐛) )是(shì ) 'ee 的意义。” “但我(wǒ(🛬) )没(méi )有(🈹)看到她。” “我(wǒ )猜(cāi )你(🔧)找过某人吧?” “我(🖖)看(🔥)到她儿(🐬)子了。” “他拥有(yǒu )‘(🖍)ee’吗?” “嗯(🕐)——他叫(🐅)我科兹(➖)。” “我(wǒ )就知道!杰基—(🎱)—他(tā )叫她科兹!”琼(📯)向她(tā(🌌) )的(de )丈夫喊道。“嗯,当(dā(🛌)ng )然,他和他母亲谈(🥉)(tán )过(guò ),她(🐨)确实希望你在(zà(🔇)i )那(🙊)(nà )里。
他(💟)还没有追(👩)上他(tā(🏂) )的(de )兄弟们,但他停下(🔈)(xià )来(lái )喘口气,回头看了(le )一(🗡)(yī )眼。他看见绿色围(🍾)(wéi )场(chǎ(🌌)ng )里女孩们白色的身(🗡)影(yǐng )在呼呼作响(🕙)。就(🐚)像他(tā(💹) )在他们中(zhōng )间时(🥕)他们旋(xuán )转一样。他(🛶)们似乎(👍)已经把他完(wán )全忘(🦍)记了。所有这(zhè )些(xiē(🏁) ),也许除(🕰)了一个。这(zhè )个(gè )白(🔳)色的身影孤零零(🎏)(líng )地(dì )矗(🥠)立在树篱旁。从(có(🌅)ng )她(⤵)(tā )的位(🐸)置来看,他(㊙)知(zhī )道(👀)(dào )那是那个他没有(🎛)跳舞(wǔ )过(guò )的漂亮姑娘。
在(🤽)这(zhè )个(gè )令人难忘(👥)的早晨(⌛),苔(tái )丝·德北菲尔(🛡)德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路(lù )线位于(🤾)山(🍚)谷东北(📄)部的(de )起伏之中,她(🧒)曾在那(nà )里度过了(👜)(le )一段难(🍼)忘的(de )时光。她(tā )出生(🏔)了,她的人生也(yě )在(📫)那里展(🐺)开。布莱(lái )克(kè )莫尔(💠)谷对她来说就是(🅿)(shì )世(shì )界(🤾),它的居民就是(shì(🍔) )其(💿)(qí )中的(📠)种族。