布兰格温(❣)家(jiā )族世(shì )代居(🛹)住在沼泽农(nóng )场的(de )草(🎭)地(dì )上,那里(🌜) 伊鲁(♌)瓦什河(hé )缓慢地(🚝)穿过桤木树(shù ),将(🙆)德比郡与 诺(👃)(nuò )丁(⏫)汉(hàn )郡。两英(yīng )里(👸)外,一座(zuò )教堂(tá(🐸)ng )塔楼矗立在山丘(🎑)上(shà(🌠)ng ),房屋 那个小(🌈)乡镇(🥊)正(zhèng )努力(lì(📤) )攀爬(🎭)。每当其中(zhōng )一个(🌷)(gè ) 田野(yě )里(🌇)的布(🏯)兰格温(wēn )斯抬起(🔹)头,看见了教(jiāo )堂(🎄)塔(tǎ )楼 在空旷的(♍)天空(🈂)(kōng )中,伊尔(ě(🥇)r )克斯顿。
他敏感且(🚟)情(qíng )绪化,恶心得(dé )以(🗃)缓(huǎn )解 他是(🧣)因为(🥙)喝太(tài )多酒(jiǔ )。但(⌚)(dàn )在徒劳的愤怒(🏗)中(zhōng ),以(yǐ )最(💑)坚定(🛣)的决心和表(biǎo )面(➖)上的善意 幽默(mò(💽) ),他(tā )开始(shǐ )喝酒(🏤)(jiǔ )来(🌉)醉酒。“该死(sǐ(🌙) ),”他说(🌬) 对自己说(shuō(🚌) ):“无(🎄)论哪条路,你(nǐ )都(📈)得(dé )拥有它(👐)——(🖊)你不(bú )能 把(bǎ )马(⏳)拴(shuān )在门柱的阴(🐻)影(yǐng )下——如果(📈)你有(🚻)腿的(de )话 你(nǐ(🏋) )总得振作起来。
她(💹)是(shì ) 奇怪(guài )的是,她自(🛡)己也觉得(dé(🎐) )有些(🐆)抱怨,但(dàn )本质(zhì(⛏) )上却如此 分离且(👚)(qiě )冷漠(mò ),以(🤰)(yǐ )至(🗯)于她漫长的哀(ā(🚞)i )叹抱(bào )怨, 她特别(🍫)对丈夫(fū )和其他(😻)所有(🍪)人都(dōu )大声(🤼)(shēng )反(💉)对(duì ) 在他(tā(🍫) )之后(🥨),只让(ràng )那些(xiē )听(❕)见她的人感(🕔)到好(😒)(hǎo )奇和深情 即使(😐)他们对(duì )她感(gǎ(🚿)n )到恼火和不耐烦(🎥)(fán )。
三(🎖)(sān )月的(de )一个(🍽)晚上,外面风呼啸(🕊),到了问她(tā )她的(de )时候(🎗)。他双手放(fà(🤛)ng )在前(❌)(qián )面,靠着火堆坐(🤐)着。当他(tā )看着火(🚹)堆时,他几(jǐ(⛰) )乎不(🕰)假思索地知(zhī )道(💳)自(zì )己要(yào )走了(📨) 傍晚。“你(nǐ )有干(gà(🕕)n )净的(🍶)衬衫吗?”他(🗑)(tā )问(🗣)蒂莉。“你知道(🕙)你(nǐ(👾) )有干(gàn )净的(de )衬衫(🍙),”她(tā )说。“哎,给(🥅)我拿(🍚)个白(bái )色的。” 蒂莉(👤)拿下了(le )他从(cóng )父(🌾)亲那里继承的(de )一(🚑)件(jià(🦍)n )亚麻(má )衬衫(🔲),放在火炉上晾在(⬅)他面前。
她(tā )是 奇(qí )怪(💏)的是,她自己(🏏)(jǐ )也(😄)觉(jiào )得有(yǒu )些抱(🍞)怨,但本质上却(què(🌕) )如此 分离且(👋)冷漠(🙀),以至于她漫长的(😑)(de )哀叹(tàn )抱怨(yuàn ), 她(🕐)特别对丈夫(fū )和(🎨)其(qí(💂) )他所有人都(🐚)大声(📘)反(fǎn )对 在他(🌌)之后(😳),只让那(nà )些听(tī(⏲)ng )见她(tā )的人(🍶)感到(♋)好(hǎo )奇和(hé )深情(🎵) 即使他们对她(tā(🚯) )感到恼火和不耐(🤩)烦。
当(🍝)他(tā )们从镇(🐶)上开车回(huí )家时(🌑)(shí ),农(nóng )民们遇见了被(👣)烧焦的人 煤(🥑)船从(✒)矿口(kǒu )涌出(chū )。当(🗿)他们收获时(shí ),西(✏)(xī )方 风(fēng )带(🏩)来了(🏗)淡淡的硫磺味(wè(🎠)i ),像是坑粪燃烧的(🎷)(de )味道。他们拉着(zhe ) 十一(yī(🐇) )月的(de )萝卜,清(💾)脆的(❄)叮(dīng )当叮(dī(📄)ng )当,空(🔑)空的叮当叮(dīng )当(🕍) 在线路上调(🍝)车的(⬇)卡(kǎ )车,在他(tā )们(🌿)心中因他(tā )人的(🙅)(de )存在而震动 他们(💘)外(wà(⏲)i )面还有活动(🚖)。
当他独(dú )自耕(gē(📨)ng )作土地,或在羔(gāo )羊出(🗽)(chū )生时(shí )与(🚼)母羊(✴)一起坐着时, 他日(🎏)常生活中(zhōng )的事(🤦)(shì )实和物质都消(👤)失(shī )了,只剩(shèng )下(🌉)他内心的核心 目(🤱)的(de )清晰。然后他突然(rá(🔆)n )想到,他要娶(🥎)她(tā(🌦) ),而(ér )她也(yě )会 成(🤽)为他的生命(mìng )。渐(🎋)(jiàn )渐地,即使(👎)没见(🥪)过(guò )她,他也逐渐(🍐)了解了(le )她。他本(bě(🦊)n )想这么做 把(bǎ )她(💀)当(dā(🍺)ng )作被送给他(🏗)保护的(de )对象,就像(🙏)一个没有(yǒu ) 父母(mǔ )。但(🏩)那是禁止他(🤡)(tā )的(🐴)。
她的(de )母亲嫁给了(🥤)一个德国人 商人(✉),然后(hòu )离开(kāi )了(👮)。莉迪亚·伦(lún )斯(🔗)基(jī )嫁给(gěi )了这(➕)位年轻医生,成(chéng )为了(🧝)爱国者和 解(🔫)放(fà(🐙)ng )。他们很穷,但(dàn )非(😥)常(cháng )自负(fù )。她 作(🕶)为她解放(fà(🤕)ng )的标(🥥)(biāo )志,学习了护理(💷)。他们代表波兰的(🔮) 俄罗(luó )斯刚(gāng )刚(👣)开(kā(😆)i )始了新的运(🅱)(yùn )动(🐥)。但他们非常(🙀)爱国:而且,在 同时,非(♈)常(cháng )“欧(ōu )洲(🚓)”。他们(🎸)育有(yǒu )两个(gè )孩(📱)子(zǐ )。随后爆发了(💈)大叛乱。
但脱掉它(😰)们(men ),然(rán )后定格 他(🔥)们在荒(huāng )岛上(shà(🐥)ng ),牧(mù )师是主人。他的灵(🈲)魂(hún )是 另一(🛫)个人(🐠)的。为(wéi )什么——(🤛)为什么(me )?她(tā )决(🐘)定(dìng )这是一(💮)个问(🏏)题 知(zhī )识。这位助(😧)理牧师家境(jìng )贫(😋)寒,作为一个人也(😄)(yě )不(😪)太(tài )有能力(🕗),然而(👋)他(tā ) 与那(nà(〰) )些人一样,是上级(jí )。她(⛰)看着他的孩(💶)子们(🍱)(men )出生(shēng ), 她看到他(😿)们作(zuò )为小(xiǎo )小(🥀)的(de )存在在母亲身(😀)边奔跑。