他(😛)看(kàn )到另(⭕)一(yī )个家伙(huǒ )在 晚餐(⬜)(cān ):(📽)一个(📜)(gè )身(🎏)材矮(ǎi )小、(🍀)中(zhōng )年男(🚜)子,铁灰色头发,面容好(🤑)奇(qí ), 像猴(hóu )子,但(dàn )有(👣)趣(qù(🌌) ),几乎(🌔)有其(💖)美感。布兰格(📂)温 猜测他(😢)是个外国人。他和(hé )另(🏭)一位(wèi )英(🚥)国人(rén )同行, 干燥(⛽)且(qiě )坚硬(🈺)。四人坐在桌(🆑)旁,两男两(🥤)女。布兰格温注(zhù )视着(🖐) 用(yò(😿)ng )他所(📥)(suǒ )有(yǒu )的眼(yǎn )睛(🌙)(jīng )。他看到(🧓)外国人对妇(🤧)女们表现(🌞)出礼貌的轻蔑(miè ),仿佛(📍)(fó )他(🛢)们 是(👵)(shì )讨(🅱)喜的(de )动物。
母(🗼)亲面(miàn )无(🕹)表情(qíng )地站着,目光不(🏓)是看孩子,而是(shì )看着 布(bù(💏) )兰格(🔷)(gé )温(🧘)(wēn )。他(tā )注(zhù(😑) )意到(dào )那(🏮)个女人正孤立地站在(🔬)那里看着(💆)他 但对他来说(shuō(🥇) ),在她(tā )的(🏦)异乡(xiāng )生活(🌲)中(zhōng )却占(🍋)据(jù )主导地(dì )位。他不(♉)知道(📨)该怎(🍟)么办,转向了妹妹(⏬)。但那双(shuā(😛)ng )宽大(dà )的(de )灰(🤼)色(sè )眼(yǎ(🎋)n )睛, 几乎空洞却又感人(🚠),超越(🏤)了自(🕵)我。“母(🔱)(mǔ )亲”,我可能(🍋)(néng )有,对(duì(🚬) )吧?“声音响(xiǎng )起 孩子(🌱)(zǐ )骄傲而银色的音色。
这个(🛥)年轻(😉)人(ré(🍷)n )从小精(jīng )神(🥁)饱(bǎo )满(mǎ(🏘)n ),精(jīng )神(shén )饱满(mǎn ),对生(📥)活的每一(🐕)刻充满热情。他工(⚪)作、骑马(👛)、开车去(qù(💲) )市场,和同(🚱)伴(bàn )外出,偶尔喝(hē )醉(👝),玩保(🉐)龄球(🌞),去那些小型流动(🥖)剧院。剧院(🏞)。有一(yī )次(cì ),他(tā )在(zà(🧤)i )一家酒馆喝醉了,和一(🎦)个上(🦄)了楼(🍱),勾引(🦒)了他(tā )。那时(🙂)(shí )他十九(🆙)(jiǔ )岁。这(zhè )件事让(ràng )他(😧)有些(xiē )震惊。在农场的亲密(⚡)中厨(👇)房,女(📭)人占据(jù )了(🐍)至高(gāo )的(🐃)位置(zhì )。
她(tā )身(shēn )上有(🌔)(yǒu )一种细(➡)腻,坐姿中带着一(🐲)种感伤 抬(👖)起头。她很(hě(⏮)n )奇怪,来自(🕑)遥(yáo )远的视(shì )线,却(què(🚏) )又如(🆕)此(cǐ(🐛) )亲密。她是 远方,一(📕)个如此贴(💅)近灵魂的(de )存在。她其(qí(🔖) )实(shí )并不(bú )在(zài )那里(📳), 坐在(👹)科塞(🍰)泰教(🔜)堂里,身边是(🍉)她的小女(💃)儿。她(tā )并没有(yǒu )真正(🈹)生(shēng )活在 她(tā )那是她(tā )日(🤞)常生(🍚)(shēng )活(🔎)的表面。她属(👯)于别的地(🥍)方。他(tā )感觉到(dào )了 令(😝)人(rén )感慨(💇)(kǎi ),作为(wéi )真实自(💣)然的东西(🥡)。
但她并没有(🔋) 她坚定了(😑)自己的(de )立场,谈话也(yě(👼) )随之(⚓)结(jié(🚮) )束。她(tā )的目光(guā(⛷)ng )看着他 一(🛂)直都是因为她不会说(⭐)那种语言(yán )。他们(men )面对(➿)(duì )面(🚵)(miàn )站(🚙)着(zhe )。狗(🛠)走开了,走向(🎼)他。他弯下(⬇)腰 去找它。“你的小女(nǚ(🀄) )孩怎么(me )样?”他问。“是的(de ),谢谢(🥢)(xiè ),她(📓)很好(🖥),”回答,一句话(🚳) 只是(shì )用(🐗)外语(yǔ )礼貌地(dì )说话(🌕)(huà )。“坐(zuò )下(🧑),”他说。
我 不知道,“蒂(💣)莉赶紧补(🏥)充,知(zhī )道他(🦆)会(huì )攻击(🏐)她(tā )。“弗(fú )拉·斯(sī )·(⚽)波尔(📁)(ěr ),你(🛐)为什么称呼弗拉(💤)·斯·波(📲)尔?谁设(shè )定了 在(zà(📋)i )那个(gè )动(dòng )物园(yuán )的(🏊)(de )幻想(🏇)里?(💮)” “他们(🏩)是这么说的(🐑)——我不(🖕)知道——” “谁说(shuō )的?(📛)” “本特(tè )利(📳)夫人(rén )说她是(shì(🍉) )波兰(🏸)人—(🥟)—否则她是(👨) 波兰人,或(🧘)者什么(me )的。” 蒂莉(lì )只(zhī(🙈) )害怕(pà )自(🐎)己现在越陷越深(🔰)。“谁说她是(📦)波兰人?