她母亲(qī(🉐)n )的(de )智力就像一个快(kuà(🎾)i )乐(lè )的孩(🤼)子一样:琼(🥁)(qióng )·德北(🧟)菲尔德((🙇)Joan Durbeyfield)很(hě(🏩)n )聪明她向(💳)普罗维登(🌹)(dēng )斯的侍者(⚫)家(jiā )族又(👀)多(duō )了一位,而(ér )且不(🎮)是(shì )最年(🕒)长的。然(📄)而,苔丝对(🌧)小孩(hái )子(🐱)们变(biàn )得仁(😝)慈仁慈(cí(😢) ),为了(le )尽可(🔴)能地帮(⬇)(bāng )助他们,她一(📨)离开(kāi )学(xué )校就(🚤)去附近的(🧚)农(nóng )场(chǎng )帮(🐛)忙干草或(🧞)收割(gē );(📦)
几个人(👿)聚(jù )集在(🐵)其三个侧面的(de )g空间;(🔈)还有几个(♒)人(rén )爬(pá )到(🎋)了一个抽(🈹)屉柜(guì )上(🈵)(shàng )。另一(⛺)个放在橡(🖋)(xiàng )木(mù )雕(🐾)刻的“cwoffer”上;洗(😂)(xǐ )脸台上(✋)有两个;另(lìng )一个在(🕠)凳子(zǐ )上(📢);因(yīn )此,不知何(🥀)(hé )故,所(suǒ(🐛) )有人都轻松(👝)(sōng )地坐着(🏈)(zhe )。他们此刻(🍣)(kè )所达(🍏)到(dào )的精神安(♍)慰(wèi )阶段是,他们(🕊)的灵(líng )魂(🧕)扩展到皮肤(📴)之外(wài ),并(👑)将他们的(🤬)个性(xì(😗)ng )热情地传(⛄)播到整个(gè )房间。
”苔(tá(🧚)i )丝突然问(🈴)道。她的(de )母亲(🏇)提供了无(🌲)关的(de )信(xì(🐕)n )息回答(🏭)的方式是(😕)(shì )这(zhè )样(🚘)的:“他今天(🍗)(tiān )打(dǎ )电(🏚)话去看沙斯顿的(de )医生(🕺)。看起来根(👄)本(běn )不是肺结核(😡)(hé )。他的(de )心(⤴)脏周围有(yǒ(🤢)u )脂肪,”有人(🚿)说。在那里(🗓)(lǐ ),情况(🍐)是这(zhè )样的。琼(🆓)·德北菲(fēi )尔德(📴)一边说话(💽),一(yī )边将浸(🔅)湿的拇指(📘)和(hé )食(shí(🖌) )指弯曲(🆒)成字母 C 的(🥄)(de )形状,并用另一只(zhī )食(🔅)指作为教(👄)(jiāo )鞭。
在婴儿(🌦)期的那(nà(🍍) )些奇妙的(🌻)日子里(🗯),她(tā )曾从(🤡)马洛特的(📬)大(dà )门(mén )和(🏂)阶梯上俯(🍍)视着(zhe )它(tā )的长度,当时对她(tā )来(😐)说神秘的东西对(🥂)(duì )她来说(🔍)同样(yàng )是神(☕)秘(mì )的。她(🤶)每天(tiān )都(🤗)从她(tā(🥞) )的房间窗子(zǐ )里看到(dào )塔楼、(🖌)村庄(zhuāng )、(🏁)隐约(yuē )可见(📅)的白色(sè(🎚) )大厦。最重(🗡)要的是(🐣)(shì ),沙斯顿(🔢)镇雄伟地(dì )矗(chù )立在(😙)高处;它(🎆)的(de )窗户像傍晚的灯一(📉)(yī )样闪闪(🎲)发光(guā(🕛)ng )宁孙.
假设(💌)我们在庭(🙆)(tíng )院里散步(👁)来打发时(🐆)(shí )间(jiān ),我可爱的科兹(zī )?” 苔丝(🦌)希望尽可(kě )能(né(👗)ng )缩短她的(🙆)访问时间(jiā(🚛)n )。但那个年(🥓)轻人是(shì(🥢) )迫于压(🔆)力,她同意(yì )陪他。他带(dài )她参观(🚗)(guān )了草坪(🐩)、花(huā )坛和(🆘)温(wēn )室。然(💖)后到(dào )果(🧐)园和(hé(📡) )温室,在那(🥕)(nà )里他问她是否喜欢(🧘)(huān )草莓。“是(😞)的,”苔(tái )丝说,“等他们(men )来(⏯)的时候。” “他(🍫)(tā )们已(📂)经来了(le )。”德(🈂)伯维尔开(🎯)始(shǐ )为她收(🙈)集水果标(🗡)本(běn ),弯下(✏)腰把它们还(hái )给(gěi )她(🐀)。
“我一直在(zài )敲(qiā(💃)o )门年复一(🌯)年,从一(yī )个(😺)柱子到另(✔)一个柱(zhù(💚) )子,仿佛(🦓)我(wǒ )不过是(shì )教区里最普(pǔ )通(🎅)的人(rén )…(🎵)…帕森·特(🌉)林汉(hàn )姆(🤠),这个关(guā(🙁)n )于我的(👌)(de )消息被人(🔤)知(zhī )道多久了?牧师(📋)解(jiě )释说(🚭),据他所知,它(tā )已经从(🎛)知识中消(🕑)(xiāo )失了(🚉),几乎不能(📠)说(shuō )是为(🎀)人所知(zhī )。
这(🛩)片肥沃、(🏇)受庇(bì )护(🥋)的乡村,田野永(yǒng )远(yuǎ(🗃)n )不会枯黄,泉水(shuǐ(⏰) )永(yǒng )远不(🥔)会干涸,其(qí(📹) )南(nán )边以(🖌)粗壮的白(😾)垩山(shā(🎠)n )脊为界,山脊包括(kuò )汉布尔登山(🚇)(shān )、布尔(💓)(ěr )巴罗、内(🌷)特(tè )尔科(😕)姆(mǔ )-图特(⚾)、多格(🥋)(gé )伯里、(🏃)海斯托伊和(hé )巴布唐(🍑)(táng )等地势(🦉)。
摇(yáo )篮摇椅在石板地(🥀)板(bǎn )上承(🆔)受了这(💺)么多孩(há(⛎)i )子(zǐ )的重(🥃)压,多年来(lá(😺)i )一直在辛(🌞)苦工作,以(☔)至于摇篮(lán )摇椅几乎(🥊)被磨平了(le ),因此每(🎅)次摇篮都(🍀)(dōu )会(huì )产生(🈹)巨大的震(💝)动(dòng ),将婴(🔋)儿像织(♎)布工(gōng )的(de )梭子一样从一边扔(rē(🕵)ng )到另一边(🎭),而德北(běi )菲(📁)尔德夫人(🌉)(rén )则因她(💕)(tā )的歌(🙎)声而兴(xì(🔉)ng )奋,用(yòng )她在肥皂水(shuǐ(🔖) )里泡了(le )一(🚠)整天后所(suǒ )剩的全(quá(💞)n )部弹簧踩(❤)在(zài )摇(🥃)椅上。缺口(🍺)-摇篮(lán )发(🔄)出敲门声、(🛄)敲门(mén )声(🕝)(shēng );
然而(🔕),他在这(zhè )方面并不是(🤨)(shì )一个思(sī )想奢(✝)侈的人(ré(🍩)n ),在新的基础(🌳)上构(gòu )建(🍯)他的家谱(⛄),在构(gò(⛳)u )建(jiàn )他的通婚和贵族(zú )联(lián )系(🎑)方面是适(🍴)当合(hé )理(lǐ(🧀) )的,从不插(🔅)入高于(yú(⬛) )严格审(🛹)核等级的(🌠)单(dān )一头衔。对(duì )于这(➡)项(xiàng )想象(🃏)力的工(gōng )作,可(kě )怜的(⬜)苔丝和(hé(🐹) )她的父(📭)(fù )母自然(👒)一无(wú )所(🐟)知——这让(🎺)他们(men )很沮(🤥)丧。事实上(🍔),他们根本不知道这(zhè(🧘) )种(zhǒng )吞并的可能(🎖)性。谁以为(🏨)受宠(chǒng )虽是(💚)福(fú )气,姓(📩)氏却(què )是(🏰)天生的(🕧)。