布兰格温看着(zhe )桌子(zǐ(🏜) )。盘(📱)(pán )子上放着(🚴)一(🚘)大块(kuài )黄油(👐), 差(⛱)不多一磅。它(🔰)(tā )是圆形的,上面(miàn )印着(zhe )橡果(🏉)(guǒ(🌍) )和橡叶。“你被(bè(🦓)i )找(👣)的(de )时候不能(⛎)来(🍌)吗?”他喊道(😒)。“为什么,你想(xiǎng )要(🏔)什么?”蒂莉(🔞)(lì(⭐) )抗议(yì )着,偷(🅱)看(🌤)了过来 好(hǎo )奇(😮)(qí(😆) )地从另一扇门走过(guò )去。她看(🤮)见了那个奇(🕦)(qí(🍥) )怪的(de )女人,斜(📛)着(✔)眼盯着她(tā(👪) ),但(🧥)什么也没说。“我(wǒ )们没有黄油吗?
但是(shì ),从(📣)(có(♊)ng )花园门口往(🕙)右(⬅)看(kàn ),那里,穿(🍘)过(🐳) 运河方形(xí(⚫)ng )渡槽的黑色拱门(mén ),是(shì )一个(⛲)(gè(🎖) )正在旋转的(de )煤(😗)矿(🌸)(kuàng ) 远处(chù ),远(🗼)处(💯)是红色、粗(⛽)(cū )糙的房屋贴满了 山谷(gǔ )中(🍍)山(🐝)(shān )谷,远处是(⛅)(shì(🆒) )镇上(shàng )昏暗(à(🕦)n )冒(💀)烟的山丘。家园(yuán )就(jiù )在文明(💴)安全区,城(ché(🕑)ng )门(👃)外(wài )面。该 房(🕚)子(🀄)光秃(tū )秃地(🛍)(dì(🚗) )矗立在道路旁,一条(tiáo )笔直的花园小径沿(yá(💊)n )着(💬)那(nà )条路延(👥)伸(🧠)。春天(tiān )时,水(👣)仙(👮)(xiān )花浓密地(🎒)呈现绿(lǜ )色和黄色。
她长声咆(🚁)哮(🕝)(xiāo ), 大声谈论她(🤓)的(🥈)(de )丈夫(fū ),但(dà(🔭)n )总(🔲)是保持平(pí(🤩)ng )衡、轻松(sōng )的声音,还有 那种(🍭)(zhǒ(📆)ng )古朴的说话方(😅)式让他(tā )感到(📼)(dà(🔤)o )自豪和男性(xìng )的胜(shèng )利感(gǎ(👣)n ),同时 他对她(🈂)说(🏜)的(de )话(huà )皱起(🧐)眉(🐸)头,感到羞(xiū )愧(💥)。因此,布兰格温(wēn )自己(jǐ )也带着幽默的皱眉(🦓),有(🥢)点像 大笑,轻(🛸)柔(🗑)(róu )而饱(bǎo )满(🖌),他(🌺)被宠坏得(dé )像造(zào )物之(zhī )主。
三月的一个(gè(🖋) )晚上,外面风呼(🐧)啸(🀄),到(dào )了问她(🍉)她(🙂)的时候(hòu )。他(🏃)(tā )双手(shǒu )放在前面,靠着(zhe )火堆(👎)(duī(💳) )坐着。当他看着(🦎)火(huǒ )堆时,他几(🚉)乎(🐨)不假思(sī )索地(dì )知道自己要(😀)(yào )走了(le ) 傍晚(🛏)(wǎ(🔗)n )。“你有干净的(🧖)衬(🎸)(chèn )衫(shān )吗?”他(🕴)问蒂莉。“你(nǐ )知道你有干净的(de )衬衫(shān ),”她说。“哎(🚦),给(⛴)(gěi )我拿个白(🥞)色(⛴)的。” 蒂莉(lì )拿(📘)下(🎃)了他从父亲(qīn )那里(lǐ )继承(chéng )的一件亚麻衬(🏨)衫(shān ),放在火炉(👦)上(🥪)晾在他面(mià(🤪)n )前(🤢)。
但布兰格温(⏪)(wēn )皱了(le )皱眉(méi ) 甚至不久后(hò(👏)u ),他(✔)(tā )还是(shì ) 成年(🎏)男人。他很高(gā(🐬)o )兴(🚃)离开学校。这(🦓)并不(bú )令人(rén )不(♎)快,他很(hěn )享(👐)受(🕯)(shòu ) 与其(qí )他(🗨)年(🥥)轻人的陪伴,或(🏷)(huò )者说他以为自己很(hěn )享受(shòu ),时间确实如(🎼)此(😁)(cǐ ) 时间(jiān )非(🐹)常(✒)快,忙碌不已(📯)。但(🚡)他一直知道自己(jǐ )是 在(zài )这个学习之地,处(🍻)于(yú )一个(gè )不(🍪)光(🍚)彩的位置。他(🌫)意(⏺)识到失败 而(🧤)他却一(yī )直处于无能状态(tà(🗡)i )。
他(🚌)(tā )以那(nà )种令(❓)人不悦(yuè )的恭(🍅)(gō(💌)ng )敬对(duì )待她(🐅), 精神饱满,但对自(🎴)己非常不自(👫)信(🎌)(xìn ),害(hài )怕过(👾)于(🎷)冒昧(mèi ), 羞(xiū )愧(🎣)于(yú )被人误解,渴望疯(fēng )狂(kuáng )却被束缚 对女(😨)性(🐣)的(de )本能(néng )关(💨)怀(🛌),避免采取(qǔ(👧) )任(🖋)何(hé )明确的态度,感受所(suǒ )有 而他的态度荒(🐽)谬,脸(liǎn )颊因困(⏯)惑(⬛)而泛红(hóng )。她(✡)(tā(🍣) ), 然(rán )而,随着(📶)他变得(dé )困惑,变得坚硬而大(📝)胆(😦)(dǎn ),她看到他感(❓)到好笑(xiào ) 加油(🥜)(yó(🔎)u )。“你什么(me )时候(🔼)(hòu )必须(xū )回来?(📹)”她问。
他(tā )是(🦄)个(💙)英俊的男孩(🛶),棕(🔹)(zōng )色柔(róu )软的(🥚)头发和端正(zhèng )的五(wǔ )官,有点像晚期罗马(mǎ(🚍) )青(📎)年。他比其他(🍘)人(🕯)(rén )更容(róng )易(😵)激(🥔)动,更容易(yì )被冲(chōng )动性格软弱。十八岁(suì )时(🔅),他娶了一个小(🥎)工(🦉)厂(chǎng )女孩,一(🤑)个(🐼)肤色(sè )白皙(💲)(xī )、丰(fēng )满、安静、眼神(shé(🕌)n )狡(🌆)黠、声音哀求(😨)的女孩(hái ),她悄(🏁)悄(🔛)地进入他怀(🗒)(huái )抱,每年都给他(🚸)(tā )生孩(hái )子(🕦),让(🎢)他出丑。他。
她(⤵)(tā(🏼) )靠得那么近,却(🐠)回应(yīng )了他(tā ) 从那么远的地方(fāng )。但(dàn )他并(🐎)不(🎛)介意。“你小(xiǎ(🍓)o )时(🎸)候的家是什(🧚)么(💁)样(yàng )的?”他问。“我父(fù )亲是(shì )地主,”她回答。“它(🍳)靠近一个 河流(🥄)。” 这(🛏)(zhè )对他来说(🌱)并(👌)没有(yǒu )太多(🔶)(duō )意义(yì )。一切依旧(jiù )模糊(hú(🦊) )不(🕗)清。但他没有 关(🐻)心,尽管她离她(🍓)如(💄)此接近(jìn )。“我(📺)是个地主(zhǔ )——(🔛)一个(gè )小地(❕)主(📌),”他说。“是的,”她(🛡)说(💉)。他(tā )不敢(gǎn )动(🏜)弹。
她的母亲(qīn )嫁给(gěi )了一个德国人 商人,然(🙀)后(💵)离开了。莉迪(➿)(dí(🗝) )亚·伦斯基(🤶)嫁(🔀)给了这(zhè )位年(nián )轻医生,成为了爱国(guó )者和(🧤) 解放。他们很穷(🍉),但(🏈)非常自负。她(📹)(tā(⏫) ) 作为(wéi )她解(💛)(jiě )放的标志,学习(xí )了护理。他(👉)们(👌)代表波兰(lán )的(🗨) 俄罗斯刚刚开(🙌)始(🌂)了(le )新的(de )运动(🈁)。但他(tā )们非(fēi )常(🚗)爱(ài )国:而(🈸)且(🗳),在 同时(shí ),非(🎬)常(🛺)“欧洲”。他(tā )们育(🎰)(yù )有两个孩子。随(suí )后爆(bào )发了大叛乱。
她用(😐)一(🏼)(yī )种愚蠢而(🤲)痛(🚬)苦的爱(ài )爱(🐜)着(💋)(zhe )他他坐着,双臂(bì )撑在(zài )膝盖上,静止而专注(⬆)(zhù ),浑然不觉地(🍠)对(🔅)她。最(zuì )近,当(🐉)她(💹)为他做(zuò )任(📀)何(hé )事时(shí ),她都会有(yǒu )一种(🥜)(zhǒ(💧)ng )颤抖的哭泣冲(🔘)动。在他(tā )面前(⛔),她(🛁)愿意为他做(🐤)(zuò )任何(hé )事。现在(🌋)她(tā )的手(shǒ(🤢)u )颤(🥣)抖(dǒu )着,摊开(🗒)了(⚫)那件衬(chèn )衫。他(🎚)现在再也不会(huì )大喊(hǎn )大叫或调侃了。屋子(📫)(zǐ(🈵) )里那种深沉(🖇)的(🚶)寂静让(ràng )她(🛂)颤(📟)抖。他去洗漱(shù )自己(jǐ )。