苔(tái )丝和家里的下一(yī(🎯) )个成(chéng )员之间有四年(nián )多的(🏏)时间间(jiān )隔,填补(bǔ )这一空白(👳)的两个人在婴儿时期(qī )就去(qù(👟) )世了(le ),这让她在(zài )独自和晚辈(💯)们(men )在一(yī )起时表现出一种(zhǒ(👥)ng )副母亲的态度。在(zài )亚伯拉罕(🙉)之(zhī )后,年轻(qīng )时又出现了两个(⏲)女孩,霍(huò )普和(hé )莫迪(dí )丝蒂(🥑)(dì )。然后是一个三岁的男孩(há(🤽)i ),然(rán )后是刚刚完成一(yī )年级的(🥐)婴儿。
” 他(tā )看着她漂亮而无(wú(👳) )意识(shí )地嚼着弥漫在(zài )帐篷(🏂)里的一(yī )缕缕(lǚ )烟雾(wù ),苔丝·(⏭)德北菲尔德天真地低(dī )头看(🎓)(kàn )着怀(huái )里的玫瑰,她并没有(💣)预见(jiàn )到,在蓝色的麻醉烟(yā(🔡)n )雾可能是她戏剧中(zhōng )的“悲剧性(🐳)(xìng )恶作(zuò )剧”——在她年轻的(🍬)生命光谱(pǔ )中,它是(shì )血红(hó(😺)ng )色的光芒。她有一个属性(xìng ),刚(gā(🐎)ng )才就属于劣势了(le ),那就是:正(🆚)是这(zhè )一点使得亚历克(kè )·(♐)德(dé )伯维尔的目光(guāng )紧紧地盯(🤵)着(zhe )她。
在大(dà )英博物馆里花了(🕚)一个小时翻阅(yuè )作品(pǐn )的页(🎞)(yè )面他致力于(yú )研究与他打(💙)算(suàn )定居(jū )的英格兰地区有(yǒ(👺)u )关的已经灭绝的、半灭绝的(📵)、默默(mò )无闻(wén )的和破产的(🌐)家庭,他认为(wéi )德伯(bó )维尔(ěr )看(🔐)起(qǐ )来和听起来都和他们中(💐)的(de )任何(hé )一个一样:因此(cǐ(🐔) ),德伯维尔为他自(zì )己和他的继(😆)(jì )承人(rén )永远(yuǎn )附在他自己(🎹)的(de )名字上。
在(zài )这里(lǐ ),在(zài )山(🍌)谷里,世界似乎是建立在一(yī(🚹) )个更(gèng )小、更微妙的尺(chǐ )度上(😏)的。田野(yě )只是(shì )围场,因此从(🤔)这(zhè )个高度开始减少它(tā )们(🏷)的树篱呈(chéng )现出(chū )深绿(lǜ )色的(♏)丝线网络,覆盖在淡(dàn )绿色(sè(🍠) )的草(cǎo )地上(shàng )。下面的气氛是(❕)慵懒的,并带(dài )有蔚蓝的色彩,以(🏑)至于艺术家所说(shuō )的中距离(🚚)也(yě )有这(zhè )种色(sè )调,而远处(🚭)的(de )地平线则是(shì )最深(shēn )的群(🎊)(qún )青色。耕地少且有限;
” 苔丝(sī(💺) )对自(zì )己所(suǒ )造成的伤害(hà(🌱)i )感到压抑,因(yīn )此更(gèng )加尊重(➿)母亲的愿(yuàn )望。但她不明白为(wé(🤷)i )什么她的母(mǔ )亲在(zài )考虑(lǜ(🛎) )创业时会感到如此满足对(duì(🛐) )她来(lái )说,这种(zhǒng )令人怀疑的利(❗)润的上升。她的(de )母亲也许打听(📮)过(guò ),发现这位德伯维(wéi )尔夫(🏽)人是一(yī )位具(jù )有无(wú )与伦(🖤)比的美德(dé )和仁慈的女(nǚ )士。但(🍣)苔(tái )丝的骄傲使她特别厌恶(🌫)这个穷(qióng )亲戚(qī )的角(jiǎo )色。
即(📸)使在(zài )她母亲的注视下,这个女(🕘)孩年轻的(de )面容也显得与周围(🛤)(wéi )的环境格格(gé )不入(rù )。这(zhè(🛁) )里飘荡的酒精蒸气对于满脸皱(🍦)(zhòu )纹的(de )中年(nián )人来说并不是(🐃)不合适的媒(méi )介;苔丝的黑(📟)眼睛里(lǐ )几乎不需要闪过一(💥)(yī )丝责备的光(guāng )芒,她的(de )父母就(📝)从座位上站起来,匆匆(cōng )喝完(🌦)(wán )麦酒,在她身后走下楼梯,罗(🥑)(luó )利弗(fú )太太(tài )的谨慎跟随(suí(💴) )着他们的脚步。
早(zǎo )晨的邮车(🎃),有两(liǎng )个无声的轮子,沿(yán )着(💅)这些小巷(xiàng )飞驰(chí ),就(jiù )像和往(💧)常一样,一支箭射入了(le )她那(nà(⛺) )缓慢(màn )且没有照明的马车。马(🏏)车(chē )的尖(jiān )头像一把剑一样(yàng )刺入了不幸的王子(zǐ )的胸口(📷),他(tā )的生(shēng )命之(zhī )血从伤口(📯)中喷涌而出,嘶(sī )嘶地(dì )掉到(🤬)(dào )路上。苔丝绝望地跳上前去,把(😅)手(shǒu )放在(zài )洞口上,结(jié )果她(🌳)的脸上和裙子(zǐ )上都溅满了(🏑)深红(hóng )色的水滴。然后她(tā )就站(🌆)在那儿(ér )无助(zhù )地看(kàn )着。
蜡(🕚)烛的火焰伸得很高,开(kāi )始上(⬅)(shàng )下跳(tiào )动。水从女护士的肘部滴(dī )下来(lái ),歌曲疾驰到了(le )诗(🚀)句的结尾,德北(běi )菲尔德夫人(💀)(rén )同时(shí )看着(zhe )她的女儿。即使(📅)现在,琼(qióng )·德(dé )北菲(fēi )尔德((🆒)Joan Durbeyfield)背负着年轻家庭的重(chóng )担(📛),仍然(rán )是一位热情(qíng )的音乐(🚝)爱好者。