对他(tā )来说,大(㊙)地(🌀)(dì )上发生(🏯)了迅速(sù )的(🍣)变(🌼)化,仿(fǎng )佛有(yǒu )了一个(gè(🏤) )新的创造 满足,他拥有真(🛥)(zhē(📒)n )实存在的存(🚫)(cú(🌌)n )在。一切都(🚩)(dōu )是冷峻、不(🕒)真实的, 曾经(jīng )的荒(huāng )芜(🍍)、(🤯)虚(xū )无。现在,这些是他能(👋)承受的现实。他(😾)几(jǐ )乎不(🍌)敢(🔉)(gǎn )去想(xiǎng )那(⛹)个(💳)女人。他害怕。只是(shì )他一(🌌)直(zhí )都在(zài ) 他意识到她(🎡)(tā(🐢) )的存在,仿佛(🏆)活在她体(🛵)内(🐎)(nèi )。但他(tā )不敢(🐱)(gǎ(👶)n )认识她, 甚(📯)(shèn )至通过想(😱)着(🐼)她来认识她。
她, 然而,她告(🏨)(gào )诉他这(zhè )不可能:她(🅰)自(✡)己的人天黑(👀)(hē(🌁)i )前会回来(📳),而且(qiě ) 她一定(🚬)(dìng )和他在一起。他,布兰格(⛏)(gé(♉) )温,绝不能(néng )让他(tā )知道(🈚)曾经有过 他们(🌗)之间的任(🦆)何(⌚)东(dōng )西。她给(😗)了(😧)(le )他一(yī )个亲密的微笑,这(🎩)让他既(jì )困惑又(yòu )欣慰(💪)(wè(🌉)i )。他无法抽(chō(💊)u )身离开,尽(🔞)管(🎼)他曾承诺不(bú(♏) )干(📑)涉 那(nà )个(🦄)女(nǚ )孩。他在(👝)酒(🏈)(jiǔ )店过夜。
三月的一个晚(☔)上(shàng ),外面风呼(hū )啸,到了(🏪)问(📐)(wèn )她她的时(🔌)候(🧖)。他双手放(🥢)在(zài )前面,靠着(🧗)(zhe )火堆(duī )坐着。当他看着火(📖)堆(🌾)时,他几乎(hū )不假(jiǎ )思索(📩)地(dì )知道(dào )自(⏫)己要走了(📰) 傍(🍋)晚。“你有干净(🙏)的(🍕)(de )衬衫(shān )吗?”他问(wèn )蒂莉(🧗)。“你知道你有干净(jìng )的衬(😾)衫(🛍)(shān ),”她说。“哎(ā(📴)i ),给我拿个(😉)白(🐖)色的。” 蒂(dì )莉拿(🔵)下(🌶)(xià )了他(tā(♈) )从父亲那里(🕙)(lǐ(✅) )继承的一件亚麻衬衫,放(🐊)(fàng )在火炉上晾(liàng )在他(tā(🥊) )面(🌎)前。
她靠得那(📪)么(🏋)近,却回应(♒)了(le )他 从那么远(🏻)(yuǎn )的地(dì )方。但(dàn )他并不(😒)介(📣)意。“你小时候(hòu )的家(jiā )是(📆)什么(me )样的(de )?”他(🌧)问。“我父亲(🐩)是(🔣)地主,”她回(huí(🅿) )答(🎵)。“它靠(kào )近一个 河流。” 这对(🐔)他来(lái )说并没(méi )有太(tà(⤴)i )多(🚬)意义。一(yī )切(😞)依旧模糊(🧑)不(🕋)清。但他没(méi )有(🏧) 关(✏)心(xīn ),尽(jì(🛃)n )管她离她如(👘)(rú(🤝) )此接近。“我(wǒ )是个地主—(📒)—一个小地(dì )主,”他说(shuō(🚭) )。“是(🤴)的,”她说。他不(⏪)(bú(😧) )敢动弹。
而(🌈)(ér )且无(wú )处可(👈)逃(táo )。旧版的保存 无知,那(➖)种(🏤)(zhǒng )她努(nǔ )力保持(chí )的冰(📨)(bīng )冷黑暗。但牧(㊙)师给她看(❎)了(♑) 画眉鸟(niǎo )巢(🐘)穴(🕓)(xué )里的卵(luǎn ),靠(kào )近后门(🎃)。她看到自己 母鸫(dōng )扑巢(⛰),翅(👳)膀(bǎng )张开,如(🎰)此(cǐ )渴望(😸)地(🚭)俯伏 在她的秘(🧐)密(🧥)上(shàng )。那紧(🧕)(jǐn )张、渴望(🎸)、(⚡)筑巢(cháo )的翅膀让她几(jǐ(👭) )乎无法忍受(shòu )。
她的丈夫(⛎)(fū(🌭) )去世(shì )了,一(😔)(yī(📪) )位 难民,在(🤣)伦敦。她说话(huà(💏) )有点外国语(yǔ ),但(dàn )你很(🚠)容(🧒)(róng )易听出 她说的。她有一(🎴)个(gè )小女(nǚ )孩(💱),叫(jiào )安娜(🚡)(nà(🍱) )。伦斯基是那(🤙)个(🎐)女人的 名字,伦(lún )斯基(jī(🏴) )夫人。布兰(lán )格温觉得这(🛣)里(🐔)终于有了不(🌍)(bú )真实的(🔄)(de )存(🙈)在(zài )。他还感到(🈸)(dà(🈶)o ) 对她的好(🚲)奇确定,仿佛(🎥)她(🤐)(tā )注定属(shǔ )于他(tā )。对他(🦇)来说(shuō ),那是 她深深(shēn )满(🛣)足(🥗)于自己(jǐ )是(♏)个(🍺)外国人(ré(🦒)n )。
但(dàn )和她在(zà(🦍)i )一起,他将是真实的。如(rú(😵) )果(🌛)她现在正(zhèng )走过(guò )羊棚(🕙)附(fù )近的冰冷(🛣)草地,穿过(🎆)母(🌥)羊(yáng )和羔(gā(💔)o )羊(🔶)焦急(jí )的咩(miē )叫声,她会(🦕)带给他完整与完美。如果(🏮)(guǒ(👁) )真是如(rú )此(😢),她应该来(🐓)找(🧥)他!应该如此(cǐ(🤧) )—(🌾)—这(zhè )本该(gāi )如此命(🏩)定(💛)如(rú )此。他已经下定决心(🤑),坚(jiān )定地向(xiàng )她求(qiú )婚(🍵)。他(🤠)知道(dào ),如果(➖)他(🏖)求婚(hūn ),她必须真(zhēn )的答(🚮)应。她(tā )必须(xū )答应,不可(🏛)能(🌔)否则。他对她有所(suǒ )了解(〽)。
母亲(qīn )面无(wú(🚻) )表情地(dì )站(🚪)着,目光不是(🆕)看(⬛)孩子,而是(shì )看着 布(bù )兰(👄)格(gé )温。他注意到那个女(🐓)人(🌞)正孤立地(dì(🤓) )站在(zài )那里(➡)看(kàn )着他(tā ) 但(🙂)对(🔥)他来说,在她的异乡(xiā(🙅)ng )生(🍇)活中(zhōng )却占(zhàn )据主导地(🌗)位(wèi )。他不知道该怎么办(🍢),转(🍐)(zhuǎn )向了妹(mè(🚂)i )妹(🤪)。但那双宽大(dà )的灰色眼(😆)睛, 几乎空洞却(què )又感人(🏳),超(😫)(chāo )越了(le )自我。“母亲”,我可能(🍢)有,对(duì )吧?“声(🥅)音(yīn )响起(qǐ(🕤) ) 孩子骄(jiāo )傲(🥃)而(🤮)银色的音色。
她的房(fáng )子(🥗)朝(cháo )外,远(yuǎn )离农(nóng )舍和(👫)田(🎿)野,俯瞰着 走(🌚)向道路和村(😬)(cūn )庄,那里有(yǒ(❣)u )教(🛏)堂(táng )和大厅,还有更远(🔨)的(🏂)世界(jiè )。她 能(néng )够亲(qīn )眼(🛰)见识城市(shì )和政府的遥(💐)远(⭐)世界,以及(jí(⏭) )积(🐆)极的(de )视野(yě ) 人类的魔法(🍢)(fǎ )之地,秘密被(bèi )揭示,渴(🏖)望(🗾)(wàng )被揭示 满足(zú )。
“这就是(🦑)(shì )你所了解的(👘),正如她所说(🌒)(shuō ) 牧师住宅(⛺)的(🌦)(de )客房(fáng )服务?” “我提过她(🐐)的名字,但(dàn )说不(bú )出来(👵) 记(🤞)(jì )住这(zhè )句(📲)话,永远记在(🛋)心上。” “你这(zhè )个(🍋)谜(🕛)(mí )语般的(de )胡说(shuō )八道(📜)女(🎬)人,你有什么 去哪(nǎ )儿?(🎃)” “别(bié )人拿钱干嘛(ma )呢,”蒂莉(🗝)反(🎯)驳道, 她最(zuì(🚡) )喜(📞)欢的(de )就是(shì )当他叫她名(🎚)(míng )字时的这些倾(qīng )斜。空(🎉)气(🧦)中(zhōng )出现了一阵(zhèn )平静(🚅)。