”她绝望地哭了很久(jiǔ ),她的(de )大眼睛(🐓)(jī(🍻)ng )像野兽一(🍗)样(🕥)盯着他。她母亲把她打扮得(dé )如此(🍐)漂(📝)(piā(🖐)o )亮,显(xiǎn )然是达到了可悲的目的(🦕)。“没(🎶)什(🍔)(shí )么,亲(qī(🏃)n )爱(😭)的苔(tái )丝,”他回答道。“噢(🍐),我不知(zhī )道(📠)—(⏹)—非常清(qīng )楚;我不介意!”她痛苦(🦗)地(😎)喘(♌)息(xī )着。他(tā(😔) )拉住了(le )缰绳,当他们放(⛪)慢(😣)速度时,他(🎸)正(⭕)(zhèng )要行礼(lǐ ),这时(shí ),她躲到了一边(🏀),仿(🥦)佛(🍼)还没有意(yì )识到自(zì )己的谦(qiān )虚(😥)。
这(🛂)片肥沃、(💃)受(🗞)庇护的乡村,田野永(yǒng )远不会(huì )枯(🖌)黄(🐹),泉(🤭)水永远不会干涸,其南边以粗(cū(🌫) )壮(🥔)的(⭐)白(bái )垩山(😮)脊(🌾)(jǐ )为界,山脊包括汉布尔登山、布(👽)(bù(😿) )尔(🧝)巴罗(luó )、内特(tè )尔科姆-图特、(😜)多(🥝)格(🌄)伯里、海斯(🏺)托(tuō )伊和巴(bā )布唐等(🕛)(děng )地势。
” “是的(🅰)—(✋)—那些虚伪的(de )家族编(biān )年史所(suǒ(🌜) )说(⛳)的(📆)男性血统已经灭绝了——也(yě )就(🐢)是(🦁)说(shuō ),已经(⌛)(jī(🌉)ng )没落了——没落了。” “那我们(men )该睡哪(🍗)(nǎ(🧢) )儿(🌋)呢?” “在格林希尔下的金斯贝尔(🔄):(🔬)你(💏)们的(de )金库(🖋)里(🚼)(lǐ )一排又(yòu )一排,你们的肖像在普(✨)贝(🎂)克(📮)大理(lǐ )石檐篷(péng )下。” “我们的家族(♑)宅(♏)邸(🌋)和庄园在哪(🕋)里(lǐ )?” “你没有(yǒu )。” “哦?(💣)也没有土地(🥄)吗(⛅)?” “没有任(rèn )何;
这个(gè )可怜的家伙(🏺)惊(🎆)奇(🎒)地环视着夜色,看着灯(dēng )笼,看(kàn )着(🕗)他(🎤)们两个人(🚌)影(🐰),仿佛他无法相(xiàng )信,在(zài )那个时(shí(🛴) )刻(🈚),当(🐖)所有生物都应该躲在庇护所和(☔)休(😊)(xiū(🎟) )息时,他却(📿)被(📁)(bèi )召唤出去劳动。他们把一堆蜡烛(🛀)(zhú(🦓) )头(🤴)放进(jìn )灯笼里(lǐ ),把灯笼挂在负(😐)载(🎙)的(🏟)另一边,然(rá(🌮)n )后指挥(huī )马前进(jìn ),在(🚹)上坡路段时(✍),一(💄)开始它会扶(fú )着它的(de )肩膀,以免让(🖖)体(🎖)力(🎲)如此微弱的动物超载(zǎi )。
在这(zhè )个(🌫)令(🍭)人(rén )难忘(🥝)的(💉)早晨,苔丝·德北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(😺)(xià(🧥)n )位(😗)于山(shān )谷东北部的起伏之中,她曾(🤛)在(🛰)那里度过(🤧)(guò(🍀) )了一段(duàn )难忘的(de )时光。她出生了,她(♊)的(🚌)人(😕)生也在(zài )那里展(zhǎn )开。布(bù )莱克(🍢)莫(👣)尔(🎉)谷对她来说(🚬)就是世界,它的居(jū )民(⬜)就是(shì )其中(🆕)的(🥕)种族。
一座纯粹为了享受(shòu )而建造(💸)(zà(🚰)o )的(🌵)乡间(jiān )别墅,除了住宅用途之外,没(🎐)有(⬅)(yǒu )一英亩(💎)(mǔ(🚱) )麻烦的(de )土地,还有一个由业主保留(🚧)的(📆)小(🍺)(xiǎo )农场,并由一(yī )名法警照管。红砖(🎺)小(🔞)屋来了首(🔩)先(📠)映入眼(yǎn )帘的是(shì )茂密的(de )常青树(🚒),一(💬)直(🙉)延伸到屋檐。苔丝(sī )以为这(zhè )就(🖼)是(🤯)宅(😲)(zhái )邸本身,直(🐈)到她怀着忐忑不安的(🕵)(de )心情穿(chuān )过(💟)侧(🎉)门(mén ),一直走到车道拐弯的地方,宅(🙁)(zhá(📪)i )邸(💵)的轮(lún )廓尽收(shōu )眼底。
但还没等她(🏤)完(🔥)全到达那(😱)里(🍴)(lǐ ),另一(yī )辆车从(cóng )山顶的树林里(💪)冲(🥢)了(📎)出来,绕过那(nà )里的道(dào )路拐弯(wā(✏)n )处(💳),经过了行(🤽)李(🌧)车,停在苔丝身边,苔(tái )丝抬起(qǐ )头(📤)来(🌠),仿(✊)佛非常惊讶。她母亲第一次意(yì(🥒) )识(🔅)到(😜),第二辆(liàng )车(❗)不像第一辆车那样简(🔣)陋,而是(shì )一(📺)辆(🎻)干(gàn )净整洁(jié )的马车或狗车,漆得(🗣)很(🐨)亮(🔽),装备(bèi )也很齐(qí )全。司(sī )机是个三(⛲)四(🕖)岁、二十(🐯)岁(🕰)的小伙子(zǐ ),牙齿(chǐ )间叼着(zhe )一支雪(🍞)茄(🤯);(📰)