主教(jiā(😻)o )将这张(🐓)床(chuáng )提(🎪)供给乡(🌌)(xiāng )村牧(📒)师,他们(📺)因事务或教区需求被带到(💣)D—— 医(🗣)院的药(🕟)房,一座(🛬)被增建(🍟)的小建(⚾)筑(zhù ) 房子,毗(pí )邻花园,已被改造(zào )成厨房, 地窖(🤼)。此(cǐ )外(🐦),花园(yuá(👭)n )里还有(🍕)一(yī )个(🥏)马厩,马(🙉)厩内 曾(⏸)(céng )是(shì )医院的厨(chú(🕢) )房,主教(🚨)(jiāo )曾在(🚳)此存(cú(📁)n )放 两(✳)头(🌕)牛(niú )。无(🚑)论他(tā )们给多少(shǎo )奶,他总(zǒng )是 每天早(zǎo )上都把一(yī(💱) )半寄给(💤)医(yī )院(🐆)的病人(🥧)(rén )。“我正(📷)(zhèng )在缴(👛)纳什(shí )一税,”他说。
” D——发生(🎯)了一起(🔏)悲剧事(🧦)件,一名(😊)男子被(😵)判处死(🏴)刑 因为谋杀。他是个(gè )可(kě )怜的人,既不算受(shò(🍌)u )过教育(🏦),也不算(🕞)完(wán )全(♍) 无知者(🌴)(zhě ),曾在(🕕)集(jí )市(💞)上当过(guò ),也是为(wé(🐩)i )公(gōng )众(🧣)写作的(🐲)(de )作家。镇(🐀)(zhèn )上(🐺)对(🎣)这场(chǎ(✖)ng )审判表现(xiàn )出极大兴(xìng )趣。在确(què )定这一天(tiān )的前夕(📩) 因(yīn )处(🍓)决被判(🍈)(pàn )死刑(🥞)的监(jiā(🔘)n )狱牧师(💦)被(bèi )处决 需要(yào )一位神父(🆒)(fù )在罪(🏦)犯临终(🚉)时照顾(📗)他。他们(🏞) 被召唤(🤹)了神父。
烟囱里站着一对 铁制火犬,上方装(zhuāng )饰(🌶)有两(liǎ(🍫)ng )个(gè )花(♌)环花瓶(👩)(píng ), 这些(💻)凹(āo )槽(🌾)原本用(🔜)(yòng )银箔镀过(guò )银,这是(shì )一(🤷)种 有点(🎒)(diǎn )像主(🧤)教的(😁)(de )奢(🥩)华;壁炉(🔬)(lú )上(shàng )方悬挂着(zhe )一尊十字(zì )架 铜色,银色磨损(sǔn )殆尽(🐪),固(gù )定(📰)在破旧(🔵)(jiù )的背(💠)景上(shà(👉)ng ) 天鹅绒(👱)镶(xiāng )嵌在木框(kuàng )中,镀金(jī(🖇)n )从中脱(🔡)落(luò );靠(🚢)近玻璃(🉑)(lí ) 门,一(💣)张(zhāng )带(🕜)墨水台的大桌子,上面堆满了一堆杂乱无章的文件, 体(🔁)积庞大(🚈);
老人用(✋)目光跟(🔨)(gēn )随着(🧗)他(tā ),补(🛄)充道,仿佛在对(duì ) 他自己:(📇)— “我会(🔨)(huì )在他(😰)沉睡(shuì(📽) )时死去(🍅)。这两种沉(chén )睡者可能(néng )是(shì )好邻居。” 主教并(bìng )未受到(🤦)应(yīng )有(🆖)的触动(🛐)(dòng )。他确(🛣)实(shí )如(😅)此 他不(🌌)(bú )认为自己(jǐ )以这种方(fā(👭)ng )式辨识(🎥)了(le )上帝(⚡);
这些(xiē(🍱) )主教(📏)在(🌺)宫(gōng )廷(🐜)中地位(wèi )优异,富有且拥有丰厚的财富, 技艺高超,被世(🔔)界接纳(♋),懂得祈(👳)祷,无疑(🔱),但 也懂(🚖)得(dé )乞(📓)(qǐ )求,那些(xiē )对建立整(zhěng )个(🤸)教区毫(💿)(háo )无顾(🌘)忌的(de )人(❇) 舞会出(🈶)(chū )席者本人(rén ),他们正(zhèng )在连接 圣(shèng )器室和外(wài )交(jiā(🤽)o )官,他们(🎷)(men )是神父(📲)而(ér )非(📮)神父,主(🔠)教则更(🎞)(gèng )像是 而非(fēi )主教。祝(zhù )那(🌵)些接近(🔐)(jìn )他们(😴)的人(ré(🥎)n )快乐(🔅)!
他(🙉)(tā )无视(🕋)了 群(qún )体与一致(zhì )性;他根本(běn )没有犹豫要不要 图尔(🏦)内福尔(👰)特与自(🍗)然法;他(💈)也没有(🌂)参与花(⛷)哨乐队的活动 反对子叶,也(🥦)未(wèi )与(🕦)(yǔ )朱修(🌼)对抗(kà(😻)ng )林奈。他(🌉)(tā )没有学习(xí ) 植物;他喜(xǐ )欢花。他(tā )非常尊敬(jìng )学识(📿)渊博(bó(🕺) )的人;他(🐟)尊(zūn )敬(💆) 无知者(📎)(zhě )更(gè(👘)ng )是如此;并(bìng )且在这两(liǎng )方(🌅)面从未(⛽)(wèi )失败(📒), 他(tā )每(🕘)年夏(🍓)日(🍚)(rì )晚上(👄)都会(huì )用锡制浇(jiāo )水盆浇花(huā )坛 涂成绿(lǜ )色。