他(tā )的茶具摊开在(🍜)擦(🚩)得(❤)(dé )一(yī )尘(chén )不洗的交(🔠)易桌上(shàng ),火(huǒ )堆大(❌)火(❕)熊(🙁)熊燃烧, 一(yī )只狗从(😗)壁(🔉)炉里站起来(lái ),走向(🍂)她(😹)。她站在里(lǐ )面(miàn )一动(💆)不(✨)动 厨房。“蒂(dì )莉(lì ),”他(🎗)大(🧔)声喊道,“我们有黄油(🤱)吗(🥚)?(🏿)” 陌(mò )生人披着黑色(🏊)斗篷,像(xiàng )一阵寂静。“诶(⛱)?(🐶)”远(💏)(yuǎn )处传来尖锐的喊声(shēng )。他又喊了一遍。“我(🧚)们(🧀)有(🦑)桌上的东西,”回(huí )答 蒂莉从乳制品里(lǐ )尖(💗)(jiā(🥣)n )锐(🍘)(ruì )的声音传来。
他(tā )迅(📦)(xùn )速(sù )看了看 远离(👱),靠(🤨)着(♎)头(tóu ),喜悦的痛楚在(😀)他(😀)体(tǐ )内(nèi )流淌。他做(🏬)不(🤕)到 想(xiǎng )想(xiǎng )什么都好(🚜)。他(🤱)在最(zuì )后(hòu )一(yī )刻(💇)转(🕴)过身。他看见(jiàn )了(le )她(📑)的(💊)帽(🚈)子,黑色中的(de )身影 斗(😺)篷,走路时的(de )动(dòng )作。然(🚱)后(😎)她(🛶)就疯了(le )。她(tā )路过了。他感觉自(zì )己(jǐ )仿佛(😚)又(🔩)走(🎩)进了一个遥远的世界,而不是 科(kē )塞(sāi )赛(💟),遥(🦄)远(🖇)的世界,脆(cuì )弱(ruò )的现(🛬)实。他继续(xù )说(shuō ),安(🛀)静(😷)地(🗼),悬浮着, 稀(xī )有。
当他(🔒)接(🥪)手屠宰生(shēng )意(yì )时(🐥),已(🐸)经开始对它(tā )产(chǎn )生(⛏)越(⤴)来越大的冷漠(mò ),甚(✨)(shè(🐕)n )至一种轻蔑,使他(tā(💘) )对(🧕)(duì(🏹) )此变得漠视。他喝酒(🛰)(jiǔ ),经常在他的酒馆里(🔪)(lǐ(📛) )胡(📣)(hú )言乱语,好像他什(shí )么(me )都(dōu )知道一样实(🍉)际(🐌)上(🧚)他(tā )是(shì )个吵闹的傻瓜。女儿中,长女爱丽(🎻)丝(💡)嫁(🔞)给(gěi )了(le )一位煤矿工人(🎖),曾(céng )在(zài )伊(yī )尔克(🥜)斯(🚗)顿(🕰)生活过(guò )一(yī )段(duà(🎹)n )时(🍜)间风雨,随后带着(zhe )众(🚘)多(🌨)子女搬到了约克(kè )郡(🛬) 家(🚘)庭。小的埃菲留(liú )在(🐊)(zà(🧢)i )家中。
在那里 是一(yī(🤙) )种(🦌)(zhǒ(🛷)ng )模(mó )糊,像柔和的薄(😺)雾(wù )笼(lóng )罩在他们所(🤾)有(🌄)人(🏌)身上,还有一种仿佛他们(men )的(de )沉默 遗嘱被暂(🍋)停(📛)。只(🤑)(zhī )有(yǒu )他看到她的手,没(méi )有(yǒu )戴手套,叠(🔇)放(🥏)在(🤟)膝上, 他注意到她手指(😭)上(shàng )的(de )结婚戒指。它(🐱)排(🏸)除(🍠)(chú )了(le )他(tā ):这是一(🕐)个(🚱)封闭(bì )的(de ) 圈(quān )。它束(🆔)缚(🐏)着她的生命(mìng ),那枚结(🎥)婚(🕍)戒指,代(dài )表着她的(🚅)生(🌁)命,而他(tā ) 不(bú )可能(📠)参(🏡)与(🐩)其中。
该(gāi ) 在(zài )他(tā(⛰) )们的土地上修建运(yù(⬆)n )河(🥁)(hé(🎿) ),使他们在自己的地方成为陌生人, 这块(kuà(✊)i )原(🤮)(yuá(💮)n )始的土堤让他们感(gǎn )到(dào )不(bú )安。他们工(🚾)作(🖼)时(🐖) 田(tián )野(yě ),从如今熟悉(🎼)的堤岸外传来有节(⛳)奏(🕠)的(🚀)奔跑(pǎo )声(shēng ) 上扬的(🦕)发(🕚)动机起初(chū )令(lìng )人(💍)(ré(🐈)n )惊讶,但随后成(chéng )为(wé(📴)i )麻(🖼)(má )醉剂 脑子。然后,火(🍠)(huǒ(✉) )车尖锐的汽笛声再(😣)次(⬆)(cì(🌮) )在心中回响, 令人畏(😙)(wèi )惧(jù )的快感,宣告远(🚶)方(⏫)(fā(🕸)ng )的(de )快(kuài )感即将到来。
“母(mǔ )亲(qīn )”——她似乎(📹)是(📭)这(😭)样说 总是在呼唤母亲回(huí )忆(yì ) 她——“母(📸)亲(🥄)”—(🏂)—而(ér )她现在无话可(🎼)说 母(mǔ )亲(qīn )回答:(🔯)“是(🎰)的(🤡),我的孩子。”但随着现(🥛)成(⏲)(chéng )的(de )发明, 孩子踉跄(🛌)着(🥩)(zhe )跑(pǎo )了(le )起来,“那些人(ré(📓)n )叫(🤪)(jiào )什(shí )么名字?” 布(😢)兰(🔀)格温(wēn )听到摘要:(🥐) “我(🛥)不(♊)知(zhī )道,亲爱的。” 他继(🚮)(jì )续(xù )前行,仿佛自己(🌿)并(🙍)(bì(📜)ng )不(bú )活(huó )在内心,而是在某(mǒu )个(gè )地方 外(🎥)面(🔎)。“那(📿)个人是谁?
喝酒后他脸颊(jiá )迅(xùn )速涨红(🚫),露(🎎)出(🍺)那种(zhǒng )表(biǎo )情(qíng ) 那双(🛩)蓝眼睛里流露(lù )出(🈲)(chū(😉) )的(🙉)自卑和不确定,几乎(💢)带(📄)着迷茫。当他醉(zuì )醺(👏)(xū(✨)n )醺地迷糊回家时,他(tā(🦌) )的(💱)(de )妹妹恨他, 虐待(dài )他(⏮)(tā(🎻) ),他像疯牛一样怒火(🥞)中(🏈)(zhō(🌏)ng )烧。他还有一次光之(📓)(zhī )爱的转折。有一年五(🚲)(wǔ(📬) )旬(🍽)(xún )节,他去了 与另外(wài )两(liǎng )位(wèi )年轻人骑(🎪)马(👻)前(🌭)往马(mǎ )特(tè )洛克,然后前往 贝克韦尔。
但布(🐲)兰(🌸)格(👽)温皱(zhòu )了(le )皱眉 甚至不久后,他(tā )还(hái )是 成(🦎)年(🕒)男(💱)人。他很(hěn )高(gāo )兴离开(🍒)学校。这并不令人不(🆔)快(🙃),他很享受(shòu ) 与(yǔ )其他(🤕)年(🥕)轻人的陪伴(bàn ),或者(👘)说(🌇)他以为自己(jǐ )很(hěn )享(😥)(xiǎ(🛎)ng )受,时间确实如此 时(💃)(shí )间非常快,忙碌不已(🚖)(yǐ(🏖) )。但(🐴)他一直知道自己(jǐ(🌗) )是(shì ) 在这个学习之地(💲),处(🌀)(chù(🔙) )于(yú )一个不光彩的位置(zhì )。他意识到失败(🕙) 而(🦋)他(💔)却一直处于无能状态。