” 这(🏄)个(🤭)德(🔒)伯(🐯)维(📞)尔(🤞)(ěr )和(hé )同名人物的化身与苔丝的(de )预(yù )期的不同甚至比房子和庭(tíng )院(yuàn )的不同还要大。她梦想(📅)着(💡)一(🚞)(yī(🍖) )张(🚻)(zhā(🏦)ng )苍老而庄重的脸,是德伯(bó )维(wéi )尔所有轮廓的升华,上面(miàn )布(bù )满了化身的记(✅)忆(🏆),以(🍁)象(🚔)形(🤹)(xí(📎)ng )文(☝)(wé(🤣)n )字(🥥)(zì(🈴) )代(🌾)表了她家族和英格兰几(jǐ )个(gè )世纪的历史。但她却把自(zì )己(jǐ )搞砸了(🌛)由(🔜)于(✖)她(🤭)无(😘)法(🖼)摆(🤱)脱(〰)手(🍺)(shǒu )头(tóu )的工作,她回答道—— “我(wǒ )是(shì )来看你母亲的,先生。
那(nà )些(xiē )年轻人虽然不在视线之内(🍨)(nè(🐕)i ),但(🎖)似(㊗)乎(⛽)比(🌂)其他方面更明亮、更(gèng )令人向往的附属品;那里(lǐ )的(de )日常生活事件也不乏(🔀)幽(🤣)默(📬)(mò(👋) )和(🥦)(hé(🎙) )欢(🚸)乐(🔧)。她(🔔)的(🗒)感觉有点像过(guò )去(qù ),当她在已婚的丈夫求爱时(shí )坐(zuò )在同一个地方,对(🔯)他(🈹)性(🔟)格(📠)(gé(🥈) )上(🕒)(shà(🌵)ng )的(🔶)缺陷视而不见,只把他(tā )视(shì )为理想的情人时,她的感觉(jiào )就(jiù )如以前一样。
当他们经过(guò )斯(sī )托(⛲)卡(🤔)斯(⚾)尔(🧥)小(🤯)镇(🔎)时,在厚厚(hòu )的(de )棕色茅草下,他们陷入了昏(hūn )昏(hūn )欲睡的状态,他们到达了(le )地(dì(🍇) )势(📃)较(📦)高(🌕)的(🌥)地(💞)方(⛄)。在(👥)他(💧)们(⚾)的(de )左(zuǒ )边,更高的地方是被称为(wéi )布(bù )尔(ěr )巴罗(Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)(🅰)的(🔬)(de )高(🕖)地(🔰),几(😸)乎(😘)是(🚼)南(🕗)威(🖥)塞克斯(sī )的(de )最高点,高耸入云,周围(wéi )环(huán )绕着土壕。从这里开始,前(qián )面(miàn )一段距离的长路相当平(🛏)坦(🍻)(tǎ(📏)n )。
国(🧜)外(🍓)的(☕)普通英语,以及对(duì )有(yǒu )素质的人的英语。) “自从(cóng )我(wǒ )离开之后?”苔丝问道(🚡)。“哎(🕷)呀(🥋)!” “这(📉)与(🌭)父(😥)亲(🆚)在(👉)这(📏)(zhè(🏳) )辆(liàng )厚厚的马车里出丑有什么(me )关(guān )系(xì )吗?”下午吗?为什么这(zhè )么(🧣)(me )做(💦)?(🌿)我(🤰)羞(🌆)愧(🍻)得(🖌)快(🚜)要(😜)沉入地(dì )下(xià )了!” “那都是拉里的一(yī )部(bù )分!
山坡上至今仍存留着的(de )木(mù )材带,以及为许多牧场遮(🚍)(zhē(🔰) )荫(🏂)(yī(🐱)n )的(🈁)中(🧦)空树干。森林已经消(xiāo )失(shī ),但一些古老的习俗仍然存(cún )在(zài )。然而,许多人只是(🖊)以(🛣)变(🕧)(bià(💉)n )形(🚟)(xí(🥣)ng )或(😽)伪(📩)装(🍷)的(🌁)形式徘徊。例如(rú ),五一劳动节的舞蹈将在下(xià )午(wǔ )以(yǐ )俱乐部狂欢的(🌁)形(😾)式(🧀)出(🤨)现(✊),人(🥝)(ré(💮)n )们(🔄)称(🌭)之为“俱乐部漫步”。
亚伯拉罕继续讲下去,与(yǔ )其(qí )说是为了听,不如说是为了(le )享(xiǎng )受演讲的乐趣,所(⌚)以(🎞)他(😐)妹(🏪)(mè(🛷)i )妹(mèi )的心不在焉就无关紧要了(le )。他靠在蜂巢上,仰着脸观察(chá )星(xīng )星,星星的冰冷(🤛)脉(👉)冲(🌷)在(🗽)头(🚪)(tó(⚓)u )顶(🖖)(dǐ(🐈)ng )的(🏇)黑(🍼)色空洞中跳动,在几(jǐ )秒(miǎo )钟内。与人类生命的这两小(xiǎo )部(bù )分完全分(🦖)离(🗞)。他(🐚)问(➖)那(⚡)些(☝)闪(😨)(shǎ(🚱)n )烁(🤦)(shuò )的东西有多远,上帝是否(fǒu )在(zài )它们的另一边。
“德伯维尔(ěr )先生说,如果你真的如你所(suǒ )表(biǎo )现(🙇)的(🔴)那(🚻)样(🎆),你(🏠)一定是个好(hǎo )女(nǚ )孩;他知道你一定物有所(suǒ )值(zhí )。他对‘ee——实话实说’很(⚪)(hě(💇)n )感(🚾)(gǎ(👼)n )兴(🎮)趣(🚌)。” 苔(✒)丝(👍)此(🔬)刻(🚒)似乎很(hěn )高(gāo )兴听到自己赢得了一个陌(mò )生(shēng )人如此高的评价,而在(🎈)她(👆)自(💌)(zì(💡) )己(🏦)(jǐ(🛎) )看(📖)来(💿),她(📦)的自尊心却如此(cǐ )低(dī )落。“他能这么想真是太(tài )好(hǎo )了,”她低声说道。
五月下(xià )旬的一个晚上,一名(🔱)中(📕)年(🐎)男(🤳)(ná(🐈)n )子(zǐ )从沙斯顿步行回别墅。马(mǎ )洛(luò )特 (Marlott) 地质公园位于毗邻的布(bù )莱(lái )克莫尔谷(⛱) (Vale of Blakemore) 或(📶)布(👈)莱(🚛)克(🥧)莫(📅)尔(🛺) (Blackmoor)。支(🎍)(zhī(🚴) )撑(🔖)(chēng )着他的双腿摇摇晃晃,步(bù )态(tài )有些偏斜,使他有点向直(zhí )线(xiàn )左侧(🍯)倾(🥙)斜(📞)。