宿命1

母亲(qīn )的迷信、(💂)民间(🚇)(jiān )传(🕤)说、方言和口头传播的民(✨)谣很(😈)快就(💊)会消亡，而女儿则(🆒)受(shòu )过训练有(🎈)素的(🤥)(de )国家教义和无(wú(📺) )限修订的法典(diǎn )下的标准知识(👦)，两者(🎹)之间(📉)存在着两百年的差距，这通(🧞)常是(⤵)(shì )不(🚵)存在的。明(míng )白了。当他们(men )在一起(🤬)时，詹(🎈)(zhān )姆士一世时代(📶)和维多利亚时(😛)代并(🔐)列在一起。沿(🏖)着花(😈)园小(💺)路(lù )返回时，苔丝(sī )沉思着(🛤)母亲(🏕)在(zà(🍊)i )这一天希望从书中查明什(👪)么。

除(🌫)了白(🍊)色连衣裙的区别(🎐)外，每个女人和(🦆)女(nǚ(🍩) )孩的右手都拿(ná(📇) )着一个去皮的(de )东西柳木魔杖，在(📱)她身(🥚)上留(🏋)下了一束白色的花朵。前者(🔻)的(de )剥(🛴)离和(🌼)后者的(de )选择，都是个(gè )人护理的(🚕)操作(🥧)(zuò )。火车上有几个(👛)中年甚至上了(🧟)年纪(🏪)的妇女，她们(🕡)银丝(👺)的头(💁)(tóu )发和满是皱纹(wén )的脸庞(🐉)，饱受(🌆)(shòu )岁(🛣)月和烦恼的摧残，在如此欢(➕)快的(😑)气氛(💽)中显得近乎怪诞(😎)，甚至可悲。

来(lá(🐅)i )自海(🎎)岸的旅行(há(🍱)ng )者，在(⌛)石灰质(zhì )丘陵和玉米地上艰难(⏭)地向(🔅)北行(🚞)驶了二十英里后，突然到达(🐬)(dá )了(🥃)其中(🍮)一个悬(xuán )崖的边缘，他(tā )惊讶又(😦)高兴(🍞)地(dì )看到，在他脚(🚢)下，像一张地图(🖨)一样(✡)延伸出一个(🌞)与他(🈳)所走(📱)过(guò )的国家完全不(bú )同的(🔞)国家(💻)。在(zà(👩)i )他身后，山峦开阔，阳光照耀(🏅)在广(😎)阔的(🗺)田野上，给大地赋(🥀)(fù )予了一种开(💵)放(fà(😓)ng )的特征，小巷(📙)(xiàng )是(🤡)白色的，树(shù )篱低矮而茂密，气氛(📖)毫无(🈷)色彩(🍪)。

但是，苔丝，‘德伯维尔(ěr )’(🤧)不是(📟)废话(🐐)；——只是‘德(dé )贝菲尔德’(♑)，你知(🎈)道的——完全是(📿)另一个名字。” “我(🛰)不希(🚶)望有更好的(✅)(de )结果(🏒)，先生(🏕)，”她带着几分(fèn )尊严地说。有(✴)一会(😇)儿—(🍑)—只有一会儿——当他们(👖)在车(🌞)道拐(🎡)(guǎi )弯处，在高大(dà(📤) )的杜鹃花和针(🙈)(zhēn )叶(👉)树之间，在(zà(😎)i )小屋(🍽)变得可见之前，他把脸转向她，仿(👯)佛—(🗻)—但(📢)是，不：他认为最好呃(e )，就让(💦)她走(💔)吧(ba )。

” 然(📚)后她意(yì )识到自己在他们惊讶(🦇)的目(🏴)光中呈现出的景(🌰)象：胸前绽放(🎸)着(zhe )玫(🖱)瑰；帽子里(🚻)(lǐ )插(✴)着玫(🌖)瑰花；她的篮子里装满了(😟)玫瑰(🈯)和草(🤘)莓。她脸红了，疑惑地说，花(huā(🚵) )是送(⏫)给她(📵)的。当乘客们不注(🔝)(zhù )意的时候，她(👟)(tā )偷(😿)偷地把那些(🔉)比较(🔁)显眼的花朵摘掉了。她拿起帽子(🛬)，把它(💿)(tā )们(🥣)放进篮子里(lǐ )，并用手帕盖(📊)(gài )住(🧔)它们(🧜)。

” 然后她意识到自己在他们惊讶(🌝)的目(🥈)光中呈现出的景(📓)象：胸前(qián )绽(🐛)放着(⚫)玫瑰；帽子(🏻)里插(🚛)着玫(⛽)(méi )瑰花；她的篮子里装满(📯)了玫(🤣)瑰和(⛵)草莓。她脸红了，疑惑地(dì )说(🍟)，花是(🎑)送给(🤰)(gěi )她的。当乘客(kè(🏠) )们不注意的时(👛)(shí )候(🐀)，她偷偷地把(🌌)那些(🍘)比较显眼的花朵摘掉了。她拿起(💷)帽子(🎅)(zǐ )，把(👬)它们放进(jìn )篮子里，并用(yò(🔟)ng )手帕(🎆)盖住(🀄)它们。

”德北菲尔德夫人平静地说(🎽)。“再见(🚥)，父亲。”苔丝喉(hóu )咙(🌝)哽咽地说。“再见(⏫)，我的(🍠)(de )女仆，”约翰爵(🏖)士暂(🛐)停小(🦀)睡，从怀里抬起头来，今天早(😩)上(shà(🔅)ng )为了(💴)纪念这一(yī )时刻，他稍微(wēi )有点(🎒)过度(🗡)了。“好吧，我希望我(😚)的年轻朋友会(😆)喜欢(🏕)这么漂亮的(🤪)萨姆(💉)他自(zì )己的血。